The category is Dance or Die.

カテゴリーは「ダンス・オア・ダイ」。

Pay the toll to the angels, draw a circle from the clouds.

天使に通行料を払い、雲から円を描く。

Keep your mind on the distance when the devil comes around.

悪魔が近づいてきても、距離を意識しておくこと。

Hold me in your heart tonight, in the magic of the dark moonlight.

今夜、暗い月明かりの魔法の中で、私を胸に抱きしめて。

Save me from this empty fight.

この空しい戦いから私を救ってください。

In the game of life, I just won't stand by.

人生というゲームにおいて、私はただ傍観することはできない。

Lady, I'm ready, here's a last few words of your life.

お嬢さん、準備はできています。

With a haunting dance, I'll be broken in a trance.

呪術的なダンスで、私はトランス状態に陥るだろう。

It's time to dance, dance, dance all night.

一晩中踊って、踊って、踊り明かそう。

Abracadabra, bra-bra-bra-bra-bra-bra.

アブラカタブラ、ブラブラブラブラブラ。

Abracadabra, bra-bra-bra-bra-bra-bra.

アブラカタブラ、ブラブラブラブラブラ。

Abracadabra, bra-bra-bra-bra-bra-bra.

アブラカタブラ、ブラブラブラブラブラ。

With a haunting dance, I'll be broken in a trance.

呪術的なダンスで、私はトランス状態に陥るだろう。

Abracadabra, bra-bra-bra-bra-bra.

アブラカタブラ、ブラブラブラブラ。

Abracadabra, bra-bra-bra-bra-bra-bra.

アブラカタブラ、ブラブラブラブラブラ。

Abracadabra, bra-bra-bra-bra-bra.

アブラカタブラ、ブラブラブラブラ。

Choose a road on the west side, as the dust slides, let it burn.

西側の道路を選び、砂埃が滑ってきたら、それを燃やす。

I'm going high, I'm feeling your depression.

私はハイになり、あなたの憂鬱を感じている。

Abracadabra, lock me in your heart tonight.

アブラカタブラ、今夜は私をあなたのハートに閉じ込めて。

And move me out of your dark moonlight.

そして、私をあなたの暗い月明かりから連れ出してください。

Save me from this empty fight.

この空しい戦いから私を救ってください。

In the game of life, I just won't stand by.

人生というゲームにおいて、私はただ傍観することはできない。

Lady, you're ready, here's a life, here's a world of your life.

お嬢さん、準備はできていますね、ここにあなたの人生が、ここにあなたの人生の世界があります。

With a haunting dance, I'll be broken in a trance.

呪術的なダンスで、私はトランス状態に陥るだろう。

It's time to cast your spell on the night.

夜に魔法をかける時だ。

Abracadabra, bra-bra-bra-bra-bra-bra.

アブラカタブラ、ブラブラブラブラブラ。

Abracadabra, bra-bra-bra-bra-bra-bra.

アブラカタブラ、ブラブラブラブラブラ。

Abracadabra, bra-bra-bra-bra-bra.

アブラカタブラ、ブラブラブラブラ。

With a haunting dance, I'll be broken in a trance.

呪術的なダンスで、私はトランス状態に陥るだろう。

Abracadabra, bra-bra-bra-bra-bra.

アブラカタブラ、ブラブラブラブラ。

Abracadabra, lock me in your heart tonight.

アブラカタブラ、今夜は私をあなたのハートに閉じ込めて。

And move me out of your dark moonlight.

そして、私をあなたの暗い月明かりから連れ出してください。

Come back to me.

私のところに戻ってきて。

Think of me again.

もう一度、私のことを考えてください。

Come back to me.

私のところに戻ってきて。

Abracadabra, bra-bra-bra-bra-bra.

アブラカタブラ、ブラブラブラブラ。

Abracadabra, lock me in your heart tonight.

アブラカタブラ、今夜は私をあなたのハートに閉じ込めて。

And move me out of your dark moonlight.

そして、私をあなたの暗い月明かりから連れ出してください。

Come back to me.

私のところに戻ってきて。

Abracadabra, bra-bra-bra-bra-bra.

アブラカタブラ、ブラブラブラブラ。

Abracadabra, lock me in your heart tonight.

アブラカタブラ、今夜は私をあなたのハートに閉じ込めて。

Abracadabra, bra-bra-bra-bra-bra.

アブラカタブラ、ブラブラブラブラ。

Abracadabra, lock me in your heart tonight.

アブラカタブラ、今夜は私をあなたのハートに閉じ込めて。