This fallout in climate change, the impact could be catastrophic.

気候変動がもたらすこの影響は、壊滅的なものになるかもしれない。

All of this with the global warming, it's a hoax.

地球温暖化はすべてデマだ。

It is the most pressing issue of our time.

現代における喫緊の課題である。

You have to go to school.

学校に行かなければならない。

When it came to the climate crisis, I thought my parents were just like everyone else.

気候危機に関しては、私の両親も他の人たちと同じだと思っていた。

We weren't doing enough.

私たちは十分なことをしていなかった。

For many years, people refused to listen to me.

何年もの間、人々は私の話を聞こうとしなかった。

Children were very mean.

子供たちはとても意地悪だった。

But I don't care about being popular.

でも、モテることに興味はない。

I care about climate justice.

私は気候正義に関心がある。

She felt she had to do something and she had to do it on her own.

彼女は何かをしなければならないと思ったし、自分でやらなければならないと思った。

Is climate change an issue that children like ourselves should be concerned about?

気候変動は、私たちのような子供たちが関心を持つべき問題なのだろうか？

You suffer from Asperger's syndrome.

あなたはアスペルガー症候群を患っている。

I wouldn't say suffer from, but I have it.

苦しんでるとは言わないけど、あるんだ。

When I get interested in a subject, I become laser focused.

あるテーマに興味を持つと、私はレーザーのように集中する。

There's a real movement that's growing.

真のムーブメントが高まっている。

Greta comes up on stage, she speaks and her words are devastating.

グレタはステージに上がり、話し、その言葉は破壊的だった。

My name is Greta Thunberg and I want you to panic.

私はグレタ・トゥンバーグ。パニックになってほしい。

We are in the midst of a mass extinction.

私たちは大量絶滅の真っただ中にいる。

Time is running out.

時間がない。

I can't just sit there and watch her do all this for the environment and do nothing.

彼女が環境のためにこれだけのことをやっているのに、何もしないで座っているわけにはいかない。

We will be a tail in the oars.

私たちはオールに尾を引く。

We will keep on driving until the end of the day.

私たちはその日の終わりまで走り続ける。

We don't want to burn out.

燃え尽きたくはない。

I think you should especially be really careful.

特に気をつけるべきだと思う。

I've been invited to the United Nations summit.

私は国連サミットに招待されている。

And since I don't fly, it's going to be a challenge.

私は飛行機を使わないので、チャレンジになりそうだ。

This is all wrong.

これはすべて間違っている。

I should be back in school on the other side of the ocean.

私は海の向こうの学校に戻らなければならない。

What we are doing now, future generations can't change.

私たちが今やっていることは、未来の世代が変えることはできない。

Despite all the beautiful words and promises, our political leaders have failed us.

美しい言葉や約束にもかかわらず、政治指導者たちは私たちの期待を裏切ってきた。

Some people are so arrogant to think they can change climate.

気候を変えられると思っている傲慢な人たちがいる。

She faces a really, really tough journey.

彼女は本当に、本当に厳しい旅に直面している。

Nothing is happening, so we must do what we can.

何も起きていないのだから、できることをするしかない。

We will not stop until we are done.

やり遂げるまでやめない。

You read a lot on climate?

気候に関する本をよく読むのか？

A lot.

たくさんね。

I'm a nerd.

僕はオタクなんだ。