Because she's a widdle baby.

彼女はまだ赤ん坊だからね

She's my widdle baby, that's why.

彼女は僕のかわいい赤ん坊なんだ。

This, everybody, is my dog, and her name is Ria.

これが私の愛犬で、名前はリア。

She is a rescue from the south, a breed, and she is full of love.

彼女は南部からレスキューされた犬種で、愛情にあふれている。

Honestly, without a doubt, with zero bias, I think she's the best dog probably ever to exist.

正直なところ、間違いなく、偏見ゼロで、彼女はおそらく史上最高の犬だと思う。

She just loves and trusts everybody we meet, which is very cute, but also, it's a little weird.

彼女は会う人みんなを愛し、信頼している。

It's kind of worrying.

ちょっと心配だ。

You may wonder, how did we get Ria?

と不思議に思うかもしれない。

How are we so lucky to be blessed with literally the best dog?

文字通り最高の犬に恵まれるなんて、私たちは本当に幸運なのだろうか？

It all started with Kelly.

すべてはケリーから始まった。

She told me one day she really wanted to get a dog and that we should adopt.

彼女はある日、どうしても犬を飼いたいと言い、養子を迎えるべきだと言った。

Initially, I felt really hesitant about it.

最初は本当に躊躇した。

Don't get me wrong, I like dogs, and I've had dogs before, but I knew what they came with.

誤解しないでほしいのだが、私は犬が好きだし、犬を飼ったこともある。

Primarily, lots of hair.

主に髪の毛が多い。

I also felt super busy at the time, and adding things like taking care of a dog felt like too much stuff.

また、当時は超多忙で、犬の世話などを加えると荷物が多すぎると感じていた。

It's not something you can do as a hobby.

趣味でできるものではない。

It's a life that you have to keep alive.

生きていかなければならない人生なんだ。

An adorable, little baby life when you're so cute and little baby.

愛らしい、小さな赤ちゃんの頃の生活。

My heart was icy cold, and I didn't really wanna take on this new responsibility, but Kelly was sure this was gonna be a good idea, and I wasn't, so I don't know.

私の心は氷のように冷え切っていたし、この新しい責任を引き受けたくはなかった。

Who am I to stand in the way?

邪魔をするのは誰なんだ？

So we made a plan to foster a dog for a little while to see if it was indeed a good idea.

そこで私たちは、犬の里親になることが本当にいいことなのかどうかを確かめるために、少しの間、犬の里親になる計画を立てた。

Kelly did all the planning and collecting information and research about fostering and adopting, and eventually, she found a sweet, chunky Ria ready to join somebody's family.

ケリーはすべての計画を立て、里親や養子縁組に関する情報や調査を集め、最終的に、誰かの家族の一員になる準備ができている、かわいくて、ぽっちゃりしたリアを見つけた。

The listing said that she was mellow-tempered and loved to snuggle, which made Kelly think she'd be a great fit.

ケリーは、この子は気性が穏やかで、添い寝が大好きだと書いてあった。

Ria was located all the way in the South, states away, but getting her was actually pretty simple.

リアは州を離れた南部にいたが、彼女を捕まえるのは簡単だった。

We contacted the organization who set everything up.

すべてをセットアップしてくれた団体に連絡した。

They told us to meet in a parking lot where they were going to distribute all the other dogs to all the other families.

私たちは駐車場に集合し、そこで他のすべての犬を他のすべての家族に分配するように言われた。

When they arrived, they gave Ria some final shots, they gave us some paperwork and a leash, and then we went.

彼らが到着すると、リアに最後の予防注射を打ち、私たちに書類とリードを渡して、私たちは出発した。

She didn't even know who we were, but when we opened the car door, she just jumped in with no questions.

彼女は私たちが誰なのかも知らなかったが、車のドアを開けると、何の疑問も持たずに飛び乗った。

She was very, very trusting.

彼女はとてもとても信頼していた。

Hmm.

うーん。

You're very trusting.

あなたはとても信頼している。

Too trusting.

信頼しすぎている。

And...

そして...

NordVPN is a virtual private network.

NordVPNは仮想プライベートネットワークです。

When it comes to internet privacy, you may have some thoughts. Such as, what can I do to protect myself while surfing those world-wide web waves?

インターネット上のプライバシーというと、あなたは何か思うところがあるかもしれない。 ネットサーフィンをしている間、自分の身を守るためにはどうしたらいいのだろう？

Well, NordVPN can actually help you with your internet protection.

さて、NordVPNは実際にあなたのインターネット保護に役立ちます。

While you may be looking up very important research, there are prying eyes trying to collect and sell your data.

あなたが非常に重要な研究を調べているかもしれない一方で、あなたのデータを収集し、売ろうとする詮索好きな目がある。

Such an incredible bummer.

本当に残念だ。

But with NordVPN, you can block those trackers in their tracks.

しかし、NordVPNを使えば、トラッカーの追跡をブロックすることができる。

Not only that, but you can also block malicious ads, block nasty malware, or take me out to dinner this Friday.

それだけでなく、悪質な広告をブロックしたり、厄介なマルウェアをブロックしたり、今週の金曜日に私をディナーに誘ったりすることもできる。

My schedule's wide open.

スケジュールは大きく空いているんだ。

I'm totally free.

私は完全に自由だ。

You can also install NordVPN on any of your devices.

NordVPNはどのデバイスにもインストールできます。

Your phone, my tablet, or that guy's computer.

あなたのスマホ、私のタブレット、あるいはあの人のパソコン。

Stay away from my computer.

私のコンピューターに近づくな

Use promo code Ice Cream Sandwich to get NordVPN's two-year plan, plus four extra months of warranty.

プロモコードIce Cream Sandwichを使用すると、NordVPNの2年プランに加え、4ヶ月の保証が追加されます。

It's risk-free with Nord's 30-day money-back guarantee.

ノルドの30日間返金保証でリスクはありません。

Thank you, NordVPN, for sponsoring this video.

NordVPN、このビデオのスポンサーありがとうございます。

At the beginning, things started off well enough.

最初のうちは順調だった。

However, I was worried about leaving her alone all day because both Kelly and I had to go to work.

しかし、ケリーも私も仕事に行かなければならないので、一日中彼女を一人にしておくのは心配だった。

We'd feed her breakfast, let her go potty, and go off to work.

朝食を食べさせ、トイレをさせ、仕事に出かける。

Normally, you'd think a dog in a new, unfamiliar place would be more timid and maybe hiding in a spot or acting out in some way.

普通、新しい慣れない場所にいる犬はもっと臆病で、その場に隠れたり、何か行動を起こしたりすると思うだろう。

But when I came home, she would poke her nose through the door like a bird trying to get a little seed, which is adorable.

でも私が家に帰ると、まるで鳥が小さな種をもらおうとするように、ドアから鼻を突っ込んでくる。

And it makes me think that she's just sitting there waiting all day for us to come home.

そして、私たちが帰ってくるのを一日中座って待っているのだと思わせる。

She was starting to win me over, but despite her being literally the best little baby to ever bless this Earth, I just couldn't live like this.

彼女は私を虜にし始めたが、文字通りこの地球に祝福を与えた最高の赤ん坊であるにもかかわらず、私はこのままでは生きていけない。

It made me feel like I needed to vacuum everything.

何でも掃除機をかけなければならないような気分にさせられた。

All the time.

常にね。

The line that I drew on the sand was when it came to getting into bed.

私が砂の上に引いた線は、ベッドに入るときだった。

We got her her own bed, and she was allowed to sleep on the couch, but I didn't want her allowed in bed because I wanted to sleep in a blanket and not a pile of fur.

彼女専用のベッドを用意し、ソファーで寝ることを許可したが、私は毛の山ではなく毛布の中で寝たかったので、ベッドには入れてほしくなかった。

Hey, babe, I'm going to bed.

もう寝るよ。

That was the couch.

それがソファだった。

Which pile is the bed in again?

ベッドはどの山だっけ？

The only problem was that she didn't want to be left alone.

唯一の問題は、彼女が一人にされたくなかったことだ。

She was desperately wanting to be in bed to snuggle, as per her biography.

彼女は伝記通り、ベッドで添い寝をすることを切に望んでいた。

But I stood firm, like a psychopath, and made her stay in her doggy bed on the floor.

しかし私はサイコパスのように毅然とした態度で、彼女を床の犬用ベッドに留まらせた。

And she did, because as a good girl, the couple of weeks of fostering that we had her were coming to a close, and we had to decide if we were going to adopt her fully or not.

というのも、いい子だったので、数週間の里親募集期間も終わりに近づき、完全に養子に出すかどうかを決めなければならなかったからだ。

Night after night, she requested bed access, and I kept denying her.

毎晩毎晩、彼女はベッドへのアクセスを要求したが、私はそれを拒否し続けた。

But how many times has she moved families?

しかし、彼女は何度家族を移したのだろう？

What crime did she commit to deserve a nomad life?

遊牧生活を送るに値するほどの罪を、彼女は犯したのだろうか？

And who am I to deny her a family, a belonging, a home to snuggle in?

そして、彼女の家族、居場所、寄り添う家を否定することなど、私にはできない。

Okay, all right, baby, I'm sorry.

オーケー、わかったよ、ベイビー、すまない。

You can go to bed.

もう寝ていいよ。

I'm sorry I was ever rude to you or cold to you.

失礼なことを言ったり、冷たい態度をとったりしてごめんなさい。

Can you ever find it in your little doggy heart to forgive me?

その小さな犬のような心で、私を許してくれるだろうか？

Obviously, you know this.

明らかに、あなたはこのことを知っている。

We ended up adopting her as a full-time puppy.

私たちは結局、彼女を子犬として迎え入れた。

We were happy with the decision.

私たちはこの決断に満足している。

She was happy with the decision.

彼女はその決断に満足していた。

If time machines existed, and I could go back in time and meet myself when I didn't want to adopt, there would be consequences.

もしタイムマシンが存在し、過去に戻って養子縁組を望まなかった頃の自分に会うことができたとしたら、結果が出るだろう。

Ultimately, Rhea has been an amazing dog, and all I can be is thankful.

結局のところ、レアは素晴らしい犬であり、私はただ感謝するのみである。

Thankful to Rhea, and thankful to Kelly for finding our perfect puppy baby.

レアに感謝し、完璧な子犬を見つけてくれたケリーに感謝する。

I have something, listen.

聞いてくれ。

I have something to say.

言いたいことがあるんだ。

I'm listening.

聞いているよ。

If you still wanted some clothing merch, we're not gonna be restocking, so check out the store if you're interested in getting any of that.

衣料品の再入荷は予定されていませんので、ご興味のある方はストアをチェックしてみてください。

Thank you everybody for the support, and thank you for watching.

皆さん、応援ありがとうございました。