1ドル対50万ドルの経験！ ($1 vs $500,000 Experiences!)

字幕表動画を再生する

AI 自動生成字幕

I'm about to show you what a half a million dollar experience looks like.

50万ドルの経験がどのようなものかをお見せしよう。
I promise, this is going to blow your mind.

約束するよ、これは君の心を揺さぶるだろう。
In this video, you will find out why it costs a quarter of a million dollars to simulate going to space.

このビデオでは、宇宙へ行くシミュレーションに25万ドルもかかる理由を知ることができる。
Why it costs $50,000 to explore the depths of our oceans.

深海探査に5万ドルかかる理由
It's coming right at us.

私たちに迫ってきている。
And every other experience we tried along the way.

そのほかにも、あらゆる経験を試した。
I am standing on top of the tallest building in the world.

私は世界で最も高いビルの上に立っている。
All the way down to the cheapest experience I could find.

私が見つけた最も安い経験まですべて。
Riding a camel.

ラクダに乗る。
How long can I ride this camel for a dollar?

ドルでこのラクダにどれくらい乗れる？
One dollar, two minutes.

1ドル2分。
Deal.

取引する。
That's a great one dollar experience.

それは素晴らしい1ドルの経験だ。
Hold on tight.

しっかりつかまって。
Wait, hold on tight, why?

ちょっと待って、なぜ？
Oh my god.

なんてことだ。
I wanted to ride camels in Egypt, but they're way more than a dollar.

エジプトでラクダに乗りたかったけど、1ドル以上するんだ。
So I'm going to throw the pyramids up in post.

だから、ピラミッドをポストに投げるつもりだ。
Yo!

ヨー！
Yeah, it's beautiful.

ああ、美しいよ。
Dude, this is a workout to stay up in space.

おい、これは宇宙空間にとどまるためのトレーニングだぞ。
I mean, I'm so high up in the sky.

つまり、私はとても高いところにいる。
Now you know what it's like to be me and Chandler. Well, one dollar only got us two minutes, and that time is up.

これで僕とチャンドラーがどんな感じかわかっただろう。まあ、1ドルでは2分しかもたないし、時間切れだ。
Let's go have dinner in the sky.

空の上で食事をしよう。
For $10,000, you can go 3,000 feet in the sky with a chef who uses this hot air balloon as her kitchen.

万ドルで、この熱気球を厨房として使うシェフと上空3000フィートに行くことができる。
You can see the shadow from the balloon over there in the field.

向こうの畑に気球の影が見えるだろう。
This is a little higher than I expected, I'm not going to lie.

正直言って、これは予想より少し高い。
But this isn't your everyday dinner at 3,000 feet in the air.

しかし、これは3,000フィート上空での日常的なディナーではない。
This Michelin star chef uses the flame from the hot air balloon itself to literally cook the food for the meals she's preparing.

このミシュランの星付きシェフは、熱気球の炎を使って文字通り料理を調理する。
Mr. Beast.

ミスター・ビースト。
Oh.

ああ。
Yo!

ヨー！
That's our next course of food, bro.

それが次の料理だ。
Now we're about to have fish that they cooked with the fire from the hot air balloon.

これから熱気球の火で焼いた魚を食べるんだ。
Oh, thank you.

ああ、ありがとう。
Oh my god.

なんてことだ。
Jimmy, this is amazing.

ジミー、これはすごいよ。
Look how beautiful it is down there.

見てください、この美しさ
Such an amazing view while we eat.

食事をしながら、こんな素晴らしい景色を眺めることができる。
This fish never dreamed of being this high up.

この魚はこんな高いところにいるとは夢にも思わなかった。
If you got an extra $10,000 and want to impress a girl, I would recommend this.

もし、あなたが1万ドル余分に持っていて、女の子に好印象を与えたいのなら、これをお勧めする。
Every single one of these 10 gourmet courses was phenomenal.

この10種類のグルメコースのどれもが驚異的だった。
But I still had one question I needed to ask.

しかし、私にはまだ聞きたいことがあった。
As a Michelin star chef, what do you think of this Beastables bar?

ミシュランの星付きシェフとして、このビースタブル・バーをどう思いますか？
Very good in balance.

バランスが非常に良い。
And what I like is the crunch in the chocolate.

そして私が好きなのは、チョコレートのクランチだ。
Beastables is now Michelin star approved.

Beastablesはミシュランの星を獲得した。
The 10K experience was very beautiful.

10kmの経験はとても美しかった。
Amazing.

驚いたよ。
Up next is the 50K experience.

次は50kmの経験だ。
And Taylor and Carl have no idea what I have in store for them.

そしてテイラーとカールは、私が彼らに何を用意しているのか知らない。
What do you think of the yacht?

ヨットをどう思いますか？
I think it's beautiful.

美しいと思うよ。
It's pretty.

きれいだ。
Yeah?

そうか？
Yeah.

そうだね。
Do you think it costs 50 grand for the day?

一日に5万ドルもかかると思う？
Uh, no.

あ、いや。
Okay.

オーケー。
So look over there.

だから、あそこを見て。
We're going to go on a submarine expedition.

潜水艦探検に行くんだ。
Oh my god.

なんてことだ。
You guys ready to explore the floor of the ocean?

海底探検の準備はいいか？
Yeah.

そうだね。
Okay.

オーケー。
Let's do this.

そうしよう。
Oh my.

なんてことだ。
What?

え？
We're not doing that.

そんなことはしていない。
Let's head over.

向かおう。
Okay.

オーケー。
Come on.

さあ、行こう。
Let's go explore the floor of the ocean.

海の底を探検しよう。
Okay.

オーケー。
Alright.

わかったよ。
This is awesome.

これはすごいことだ。
Wow, I can already see fish.

わあ、もう魚が見える。
Look, we haven't even gone down yet.

ほら、まだ降りてもいない。
Look, it's a barracuda.

見ろ、バラクーダだ。
You guys want to scrape the floor of the ocean?

海の底を削りたいのか？
We can.

我々はできる。
We can do anything.

私たちは何でもできる。
We have this entire submarine to ourselves and can explore whatever we want.

この潜水艦を独り占めして、好きなように探検できるんだ。
Let's do everything.

何でもやろう。
Except crash it.

クラッシュ以外はね。
You're not allowed to do that.

そんなことは許されない。
Okay.

オーケー。
And to make sure we got the very best angles down here, we paid scuba divers to follow the submarine.

そして、最高のアングルを確保するために、スキューバダイバーにお金を払って潜水艦を追跡してもらった。
Isn't this cool?

クールだろ？
Let's communicate with them.

彼らとコミュニケーションを取ろう
Shark behind.

背後のサメ
Everyone's freaked out.

みんなパニックになっている。
Okay?

いいかい？
Start freaking out.

パニックになる。
You got us.

私たちを捕まえたね。
While we're underwater, Tariq and Nolan are also on a $15,000 safari in Africa.

水中にいる間、タリクとノーランはアフリカで15,000ドルのサファリに出かけている。
And we're going to see if we see more cool creatures down here than they do over there.

そして、向こうで見るよりもこっちで見る方がクールな生き物に出会えるかもしれない。
Spoiler, we will.

ネタバレ、します。
This is gorgeous.

これはゴージャスだ。
Alright, let's go find the king of the jungle.

よし、ジャングルの王者を探しに行こう。
We cannot leave Africa until we see a lion.

ライオンを見るまではアフリカを離れることはできない。
Do you understand?

わかったかい？
I do understand.

私は理解している。
Why did you point at me like that?

なぜそんなふうに私を指差したんですか？
Oh, we're off.

ああ、出発だ。
Yo, it's going for us.

ヨ、僕らのために動いてくれている。
You scared us.

ビックリしたよ。
You scared us.

ビックリしたよ。
I'm sorry.

ごめんなさい.
I shouldn't yell.

怒鳴るべきじゃない。
I'm not supposed to yell. I feel like zebra's the tastiest.

叫んじゃいけないんだ。シマウマが一番おいしい気がする。
Like, if I was a lion, I'd always go for a zebra.

もし私がライオンだったら、いつもシマウマを狙うだろう。
It just looks cheap.

安っぽく見えるだけだ。
What?

え？
Bro, this is so worth $50,000.

これは5万ドルの価値があるよ。
Yeah, this is so worth giving us $50,000.

ああ、これは5万ドルを出す価値があるね。
Wait, Carl.

待って、カール。
What if instead of being a ship, that's a submarine?

船の代わりに潜水艦だったら？
We're taking this thing back home immediately.

すぐに家に持ち帰る。
Wow.

すごいね。
What?

え？
Look how close we are to those rocks.

あの岩の近くにいるんだ。
Is it okay how close we are?

こんなに仲良くて大丈夫？
Yeah, yeah.

ああ、そうだ。
It's okay.

大丈夫だよ。
Alright.

わかったよ。
But we weren't the only ones getting up close and personal.

しかし、間近で見ていたのは我々だけではなかった。
Hey, zebra.

おい、シマウマ。
Where are you going?

どこへ行くんだ？
Hey, buddy.

やあ、相棒。
Wait.

待ってくれ。
Don't go.

行かないでくれ。
Come back.

戻ってきてくれ。
Tariq, let's talk about the elephant in the room.

タリク、部屋の中の象について話そう。
There's two right behind you.

後ろに2人いる
Oh, they are unnervingly close.

ああ、気が遠くなるほど近い。
They are very close.

彼らはとても仲がいい。
Oh, it's awfully close.

ああ、すごく近いね。
It is coming towards us.

こちらに向かってくる。
Oh, oh, oh.

ああ、ああ、ああ。
It's got charged by an elephant.

象に突撃されたんだ。
This is the coolest thing ever.

これは最高にクールだ。
Look at him.

彼を見ろ。
That thing is a unit.

あれはユニットだ。
That's my dad.

僕の父さんだよ。
This is way cooler than a submarine.

潜水艦よりずっとクールだ。
I'd rather just eat it.

むしろ食べたいくらいだ。
I'll call my heart beating elephant and shoot it right in the face.

私の心臓を鼓動させる象を呼んで、その顔面を撃ち抜く。
And that was the 50K experience.

それが50kmの経験だった。
What we have coming up next is even better.

次に控えているのはもっといいものだ。
This thing hails in comparison to the $250,000 zero gravity experience.

これは25万ドルの無重力体験に匹敵する。
This company will fly you up and then nosedive, creating a zero gravity environment inside the plane.

この会社は飛行機を上昇させた後、急降下させ、機内に無重力環境を作り出す。
The $250,000 experience starts now.

25万ドルの体験が今始まる。
Oh, my god.

なんてことだ。
Oh, my god.

なんてことだ。
What is going on right now?

今、何が起こっているのか？
Oh, my god.

なんてことだ。
Oh, I can't stop loading.

ああ、読み込みが止まらない。
Too long.

長すぎる。
Oh, that was awesome.

ああ、素晴らしかったよ。
Oh, my gosh.

なんてことだ。
This is sick.

これは病気だ。
On this next drop, we're going to race to the other side.

この次のドロップでは、反対側まで競争するつもりだ。
Turn on zero gravity.

無重力をオンにする。
Three, two, one.

3、2、1
I did it.

やったよ。
I did it.

やったよ。
We made it.

やったよ。
We made it.

やったよ。
We won.

我々は勝った。
Yes.

そうだ。
Turns out racing without gravity doesn't work so well.

重力のないレースはあまりうまくいかないことがわかった。
But luckily, Carl had a better idea.

しかし幸運なことに、カールにはもっといい考えがあった。
I'm going to test out a leaf blower.

リーフブロワーを試してみるつもりだ。
All right.

分かった。
Wait for it. He's spinning.

待ってください。回転している。
Oh. Oh.

ああ。ああ。
No.

そうだ。
Oh, my god.

なんてことだ。
And before we turn the gravity off again.

そして再び重力を止める前に。
We're going to try to make some of our Mr. V Slime swarms in zero gravity.

Mr.Vスライムの群れを無重力状態で作ってみるんだ。
You ready?

準備はいいか？
Yeah.

そうだね。
No way.

とんでもない。
Let's try to make some.

作ってみよう
I created the coolest toys ever.

最高にクールなおもちゃを作ったんだ。
All you have to do is pour water into the tube, shake it, and you'll find out which swarms you got.

チューブに水を注いで振るだけで、どの群れに当たったかがわかる。
I'm going to squirt some water.

水をかけるよ。
Here we go.

さあ、始めよう。
Ow.

オウ。
Oh, we're getting swarmed by these toys right now.

ああ、私たちは今、このおもちゃに群がっているんだ。
This isn't as easy as I thought.

思っていたほど簡単じゃない。
But anyway, there's over a hundred of them. You can find swarms in packs of 12, packs of 5, and packs of 2.

とにかく100匹以上いる。 12個入り、5個入り、2個入りがある。
Available at Walmart, Target, and Amazon in the United States, and everywhere around the world at your top toy retailers.

アメリカのウォルマート、ターゲット、アマゾン、そして世界中の一流玩具小売店でお求めいただけます。
My favorite toy.

お気に入りのおもちゃ。
I'm weightless.

私は無重力だ。
These are the most exciting toys this holiday season, and they're flying off the shelves.

このホリデー・シーズンで最もエキサイティングなおもちゃはこれだ。
Carl, catch.

カール、キャッチ。
Oh, that's going to be cool.

ああ、それはクールだね。
Hold on, Nolan, catch.

待ってくれ、ノーラン、キャッチだ。
Yeah.

そうだね。
Body slam.

ボディスラム。
Oh, my God.

なんてことだ。
I have no idea how the $500,000 experience is going to top this, but let's go find out.

50万ドルの経験がこれをどう超えるのか見当もつかないが、それを確かめに行こう。
And after going all around the entire world to film this video, here is the $500,000 experience.

そして、このビデオを撮影するために全世界を回った後、ここに50万ドルの体験がある。
This is the craziest view ever.

今までで最もクレイジーな眺めだ。
Unlike any spectacle seen before in the history of mankind, my friends and I are about to see what half a million dollars can allow you to experience in the most luxurious metropolis in the entire world, the city of Dubai.

人類史上かつて見たことのないような光景を、私と友人たちは、全世界で最も豪華な大都市、ドバイの街で50万ドルで体験できることを見ようとしている。
A place carved from the desert, but created for pleasure.

砂漠から切り出された場所だが、喜びのために作られた。
And at the end of this video, I'm going to become one of the few individuals in history to stand on top of the tallest building in the world.

そしてこのビデオの最後に、私は世界で最も高いビルの頂上に立った、歴史上数少ない人物の一人になる。
We went all out.

我々は全力を尽くした。
It is going to blow your mind.

あなたの心を揺さぶるだろう。
Let's go have some fun.

楽しもうじゃないか
How are we here?

我々はどうやってここにいるのか？
So after we found our way off this 500-foot picture frame, we made our way over to this castle of a hotel.

500フィートもある額縁から降りて、私たちはこのお城のようなホテルに向かった。
Whoa.

おっと。
Wow.

すごいね。
This is insane.

正気の沙汰じゃない。
We have deep water in our backyard.

裏庭に深水があるんだ。
The first two floors of this hotel room are magnificent, but the coolest one by far is the third level.

このホテルの部屋の1階と2階も素晴らしいが、圧倒的にクールなのは3階だ。
That's completely underwater.

完全に水面下だ。
Oh, oh, oh, oh.

ああ、ああ、ああ、ああ。
Whoa.

おっと。
Welcome to Atlantis.

アトランティスへようこそ。
We love you all, except for you, Carl.

みんな愛しているよ、カール以外はね。
Sorry, man.

悪いな。
He went into a thing with sharks just to make fun of me.

彼は私をからかうためにサメのことに首を突っ込んだんだ。
For the record, there is over 80 sharks in this tank.

ちなみに、この水槽には80匹以上のサメがいる。
And later in this experience, we're actually going to be swimming with them.

そしてこの後、実際に彼らと一緒に泳ぐことになる。
And for the cherry on top to wrap all this up, we're going to go skydiving.

そして、すべてを締めくくるチェリーオントップとして、私たちはスカイダイビングに行く予定だ。
No way.

とんでもない。
Yeah.

そうだね。
Dude, falling from thousands and thousands of feet in the air.

何千フィートも上空から落下するんだ。
Don't worry about that.

それは心配しなくていい。
Let's go race F1 cars.

F1カーのレースに行こう
Yeah.

そうだね。
And what better place to do so than at the Dubai Autodrome, home to some of the fastest cars in the entire city.

そして、ドバイで最も速いクルマが走っているドバイ・オートドロームが、その絶好の場所なのだ。
Just grab whatever car you want.

好きな車を持ってくればいい。
Let's go race.

レースに行こう
All right.

分かった。
Let's go.

行こう。
And I called up some of the biggest local creators to have a field day with these supercars.

そして、このスーパーカーで運動会をするために、地元の大物クリエイターたちに声をかけた。
Let's have some fun.

楽しもうじゃないか。
They're going so fast.

彼らはとても速く進んでいる。
And this is just the first of many experiences we're going to be doing here.

そしてこれは、私たちがここで行おうとしている多くの経験のほんの一部に過ぎない。
We are just getting started.

まだ始まったばかりだ。
I'm ready to race.

レースの準備はできている。
Oh, we're about to lap someone.

ああ、これから誰かをラップするところだ。
We're catching up to them.

我々は彼らに追いついている。
Oh, no, Jimmy.

そんな、ジミー。
No.

そうだ。
No.

そうだ。
Come on, Grandma.

さあ、おばあちゃん。
I don't think my mom will be happy watching you.

母があなたを見て喜ぶとは思えない。
I don't think she can drive slower if she wanted to.

彼女がゆっくり運転しようと思ってもできないと思う。
That's illegal.

それは違法だ。
OK?

いいかい？
That's really illegal.

それは本当に違法だ。
One of my friends and I were pretending to be race car drivers.

友人の一人と私はレースカーのドライバーになりきっていた。
Carl was getting ready to drive an actual formula level race car.

カールは実際のフォーミュラ・レベルのレーシングカーをドライブする準備をしていた。
I look so cool now.

今、私はとてもクールに見える。
Let's do this thing.

これをやろう
Off to a rocky start.

不安定なスタート
No.

そうだ。
Oh, my God.

なんてことだ。
I'm driving a formula car.

フォーミュラカーを運転しているんだ。
This is the best day of my life.

人生で最高の日だ。
For the price of this experience, we actually got to keep this brand new Lamborghini.

この体験の代償として、私たちは実際にこの新品のランボルギーニを手に入れることができた。
I want to enjoy it a little bit.

少しでも楽しみたい。
Whoa.

おっと。
In case you were curious, this bad boy is fast.

念のため言っておくが、この不良少年は速い。
Let's go to an NBA game all the way in Abu Dhabi.

アブダビでNBAの試合を観戦しよう。
But to be honest, guys, I'm not the kind of guy who likes to drive around sports cars.

でも正直に言うと、みんな、僕はスポーツカーを乗り回すのが好きなタイプじゃないんだ。
And plus, we cannot find a parking spot.

おまけに駐車場が見つからない。
So, I'm just going to find someone to get this thing to.

だから、これを手に入れられる人を探すんだ。
Do any of you watch the Mr. Beast channel?

ミスター・ビースト・チャンネルを見ている人はいますか？
Yeah.

そうだね。
That says subscribe.

それが購読の意味だ。
Can I just give you this Lamborghini?

このランボルギーニをお渡ししましょうか？
I prefer someone else to have it.

誰かに持っていてほしい。
What?

え？
What the heck just happened?

一体何が起こったんだ？
Hey, sir, security.

警備員です。
Can you come over here?

こっちに来てくれる？
Oh, he subscribed.

ああ、彼は購読していたんだ。
Can I just give you this Lambo? All right, get in.

このランボをお譲りしましょうか？よし、乗れ。
This is officially your Lamborghini.

これが正式なランボルギーニだ。
I'm actually shaking right now.

実は今、震えているんだ。
That's why you got to make sure you're subscribed.

だから、購読していることを確認する必要があるんだ。
I'd hate for you to lose the Lamborghini.

ランボルギーニを失うのは残念だ。
Hey, boys, what are you doing?

やあ、君たち、何をしているんだい？
We got courtside tickets.

コートサイドのチケットを手に入れた。
Enjoy.

楽しもう。
I'm so happy.

とても幸せだ。
With the Lamborghini now off my hands, I got to stick courtside at a pro basketball game.

ランボルギーニを手放した私は、プロバスケットボールの試合のコートサイドに張り付いた。
But instead, it just ended up turning into a photo shoot.

でも、結局は写真撮影になってしまった。
Then afterwards, I said hi to Steve Harvey.

その後、スティーブ・ハーヴェイに挨拶した。
And after that, Russell Westbrook.

そしてその後はラッセル・ウェストブルック。
And with $200,000 worth of experiences left to do, up next, we got to take over a massive water park.

そして、20万ドル分の経験を残して、次は巨大なウォーターパークを支配することになった。
Somehow, in the middle of the desert, hang out with penguins.

砂漠の真ん中で、なぜかペンギンとつるむ。
I heard you're the alpha.

君がリーダーだと聞いている。
That is an alpha thing to do.

それがアルファのすることだ。
And since that wasn't enough, I am now in a diapone with 80 sharks and king rays.

それでも足りないので、今は80匹のサメとキングレイと一緒にダイアポンの中にいる。
Hello there, sir.

こんにちは
Hey, come back here.

おい、戻ってこい。
I was trying to talk to you.

私はあなたと話そうとしていた。
It's like Buzz Lightyear.

まるでバズ・ライトイヤーだ。
Whoa!

おっと！
Whoa!

おっと！
Whoa!

おっと！
Excuse me, sir.

失礼します
Yo, it got so close.

よぉ、惜しかったな。
I am Aquaman, the king of the sharks.

私はアクアマン、サメの王だ。
My first decree is that sharks bite him and not me.

私の最初の命令は、私ではなくサメが彼を噛むというものだ。
Agreed?

同意するか？
Oh, attack him.

ああ、彼を攻撃しろ。
Attack him.

彼を攻撃しろ
I am your leader.

私がリーダーだ。
Attack him.

彼を攻撃しろ
That did not exist.

そんなものは存在しなかった。
I think I just unplugged my octopus.

タコのプラグを抜いてしまったようだ。
Well, before this guy turns me into fish food, let's go get our own dinner at a restaurant straight out of the future.

さて、この男に魚の餌にされる前に、未来のレストランで夕食を取ろう。
Hello, everybody.

皆さん、こんにちは。
Jamie, you gonna sit down there?

ジェイミー、そこに座るかい？
What is this?

これは何だ？
I don't know.

分からないよ。
I don't think I've ever sat at a restaurant this far away from my friends.

友達とこんなに離れてレストランに座ったのは初めてだと思う。
Gentlemen, prepare yourself for a once-in-a-lifetime experience.

皆さん、一生に一度の経験に備えましょう。
Oh, oh!

ああ、ああ！
Whoa.

おっと。
We will start with our first upstart and take it in one bite.

まずは最初の新進気鋭の選手から、一口で食べてみよう。
Cheers.

乾杯
Cheers.

乾杯
What if I don't like it?

もし気に入らなかったら？
Is it good?

おいしい？
This is amazing.

これは驚きだ。
That whole plate was just that one bite? Okay.

あの一皿全部は、あの一口だけ？そうか。
Whoa.

おっと。
What is going on?

どうなっているんだ？
Oh.

ああ。
Whoa.

おっと。
What?

え？
It's like a Call of Duty mission.

コール・オブ・デューティーのミッションのようなものだ。
Am I getting asked?

と聞かれているのだろうか？
I thought this was a restaurant, not a movie theater.

ここは映画館ではなく、レストランだと思った。
I don't know what's going on.

何が起こっているのか分からない。
This nine-course meal is surrounded by full 360 interactive visuals that change based on the dish.

この9品のコース料理は、料理によって変化する360度インタラクティブなビジュアルに囲まれている。
No!

そうだ！
Wait, does it?

待って、そうなの？
Oh, it responds to your touch.

触ると反応するんだ。
Boys, we're now defending Earth.

君たち、我々は今、地球を守っているんだ。
I'm impressively bad at this.

私はこれが驚くほど苦手なんだ。
But even though the room was impressive.

しかし、部屋は印象的だった。
Dude, they're getting stripped of all my water right now.

おい、あいつら、今、僕の水を全部抜き取ってるよ。
Look at that.

あれを見ろ。
It was the one-of-a-kind food and drinks that made this experience truly unique.

この体験を本当にユニークなものにしてくれたのは、他では味わえない料理と飲み物だった。
You can touch the glass to react with it.

ガラスに触れて反応することができる。
We got to try nine mouth-watering courses from freshly caught seafood.

とれたての魚介類を使った9つのコースを試食した。
Whoa.

おっと。
Oh, my God.

なんてことだ。
To golden wagyu burgers.

黄金の和牛バーガーへ。
Do you approve?

賛成ですか？
Oh, yeah.

ああ、そうだ。
Hey, we found one channel that likes it.

おい、1つだけ気に入っているチャンネルを見つけたぞ。
They even had one final course specialized just for us.

私たちのために特別に最後のコースまで用意してくれた。
Who is that?

あれは誰だ？
That is not...

それは...
Bro, that is not me.

それは僕じゃないよ。
But anyways, let's keep the experience going.

でもとにかく、この経験を続けていこう。
All we have left before I literally fall out of the sky and climb the tallest building on Earth is to test my fear of heights at a pool suspended in the sky.

私が文字通り空から落ちて地球で一番高いビルに登る前に残されたのは、空に吊るされたプールで高所恐怖症を試すことだけだ。
Look at this view.

この景色を見てください。
Oh, my God.

なんてことだ。
Are you kidding me?

冗談だろう？
Whatever you're seeing right now does not do this justice.

あなたが今見ているものが何であれ、これは正当なものではない。
No way.

とんでもない。
Standing over 600 feet in the sky, this 360-degree infinity pool gives you a breathtaking view of every square inch of the city.

600フィート以上の高さにあるこの360度インフィニティ・プールからは、街の隅々まで息をのむような眺望が楽しめる。
Let's hop on in, boys.

さあ、飛び乗ろう
Yeah, I'm getting it.

ああ、わかったよ。
That island behind me is man-made.

私の後ろにある島は人工のものだ。
Everything about this is mind-blowing.

すべてが衝撃的だ。
Now we're going to stick this bad boy over the ledge.

さあ、この不良少年を棚に突き刺すぞ。
Check out the view.

景色をチェックしよう。
Is that not amazing?

すごいと思わないか？
We're on top of Dubai.

我々はドバイのトップにいる。
All right, guys.

よし、みんな。
It's time we fall from the sky.

空から落ちる時が来た。
Dude, you're just falling to the Earth.

おい、お前は地球に落ちているだけだ。
No, you're falling to this man-made island.

いや、この人工島に落ちるんだ。
Oh, my God.

なんてことだ。
I'm just scared.

ただ怖いんだ。
Buckle up, because what you're about to witness I never thought I'd do in my entire life.

シートベルトを締めろ。これから私が目撃することになるのは、私の人生で一度も経験したことのないことだ。
Literal maniacs.

文字通りの狂人だ。
Who does this willingly?

誰が喜んでこんなことをするのか？
But what would a video about experiences be without attempting to face one of my biggest fears, falling out of the sky?

しかし、私の最大の恐怖のひとつである空からの落下に立ち向かわずして、何が経験についてのビデオであろうか？
If I don't make this, who will upload the video?

もし私が作らなければ、誰がビデオをアップロードするのですか？
This is getting real.

これは現実味を帯びてきた。
No.

いや。
I have a family.

私には家族がいる。
Prepare for takeoff.

離陸の準備。
It's real.

本物だ。
We're going down.

我々は沈む。
I know.

分かっている。
I get this right.

私はこれを正しく理解している。
What are the odds I die?

私が死ぬ確率は？
I don't know.

分からないよ。
Oh, my God.

なんてことだ。
Approaching 10,000 feet.

高度1万フィートに近づく。
We are so high.

私たちはとても高いところにいる。
I'm not ready.

私はまだ準備ができていない。
Jimmy!

ジミー
I'm not ready.

私はまだ準備ができていない。
Carl, come on.

カール、頼むよ。
You're going first.

君が先に行くんだ。
Jimmy!

ジミー
I hate you.

私はあなたが嫌いだ。
I hate you so much.

私はあなたがとても嫌いだ。
Oh, my God!

なんてことだ！
Excuse me.

すみません。
Oh, God.

ああ、神様。
I'm scared.

怖いよ。
I know what I'm doing.

自分のやっていることは分かっている。
Oh, my God.

なんてことだ。
This is terrifying.

これは恐ろしいことだ。
I'm not going.

私は行かない。
How was it?

どうだった？
I'm scared.

怖いよ。
You're scared?

怖いのか？
Yeah, we're still pretty high up.

ああ、僕たちはまだかなり上位にいる。
This is probably my biggest fear ever.

これは私がこれまでで一番恐れていることだ。
Oh, gosh.

なんてことだ。
But I did this for you guys.

でも、君たちのためにやったんだ。
Oh!

ああ！
Oh!

ああ！
Oh!

ああ！
Oh!

ああ！
Oh!

ああ！
Oh!

ああ！
Oh!

ああ！
I'm not dead!

私は死んでいない！
I'm alive!

私は生きている！
Where's Taylor?

テイラーは？
Did Taylor not jump?

テイラーはジャンプしなかったのか？
Where's Taylor?

テイラーは？
Taylor either didn't jump or is flatted on the ground.

テイラーはジャンプしなかったか、地面にへたり込んでいる。
Oh, God.

ああ、神様。
I hope he didn't jump.

彼がジャンプしなかったことを願うよ
Sorry, Jimmy.

すまない、ジミー。
I'm not doing it.

僕はやらない。
Well, it's a good thing I didn't ask Taylor to join me on the biggest experience of this whole video because behind me is the first cliff of the tallest building on Earth.

まあ、このビデオ全体でも最大の体験にテイラーを誘わなかったのはいいことだ。私の後ろには、地球上で最も高いビルの最初の崖があるのだから。
And to wrap up this experience, I'm going to go stand all the way on top of it.

そしてこの経験を締めくくるために、私はその上にずっと立っているつもりだ。
The first step of reaching the peak of this 2,700-foot building is taking a series of elevators over 160 stories into the sky.

高さ2,700フィートのこのビルの頂上に到達するための第一歩は、160階を超えるエレベーターに乗ることだ。
But as for the remaining 900 feet, I had no choice but to climb to the top myself.

しかし、残りの900フィートに関しては、自分で頂上まで登るしかなかった。
This thing is tall.

これは背が高い。
Whew.

ふぅー。
That was a lot of ladders.

梯子がたくさんあったね。
Whew.

ふぅー。
I underestimated how hard it is to get up to the top.

トップに上がるのがどれだけ大変か、甘く見ていた。
But even after a full hour of climbing, there was still a lot of skyscraper left to go.

しかし、1時間かけて登っても、まだまだ摩天楼は残っていた。
I thought I finally made it to the top, but there's still a lot left.

やっとトップに立てたと思ったけど、まだたくさん残っている。
This thing never ends.

これには終わりがない。
Step by step, I started to question whether I really wanted to keep going.

一歩一歩、本当にこのままでいいのかと疑問を持ち始めた。
I don't know if I'm going to make it.

間に合うかどうか分からない。
Clearly, we're almost there.

明らかに、もうすぐそこまで来ている。
Take that as a no.

それはノーということだ。
But despite all this endurance, I reminded myself that this was my moment to be one of the few individuals ever to experience standing on top of the tallest building on Earth.

しかし、このような我慢をしながらも、私はこの瞬間が、地球上で最も高いビルの頂上に立つ数少ない体験者のひとりになる瞬間なのだと自分に言い聞かせた。
I knew there was no turning back.

もう後戻りはできないと思った。
All right.

分かった。
Home stretch.

ホームストレッチ。
Whew.

ふぅー。
All right.

分かった。
I made it!

私はそれを作った！
I am standing on top of the tallest building in the world!

私は世界で最も高いビルの上に立っている！
This is insane!

正気の沙汰じゃない！
Holy crap, I am high up.

なんてこった、私は高いところにいる。
Oh, this is terrifying.

ああ、これは恐ろしい。
Oh, I should have looked down.

ああ、下を見るべきだった。
That's scary.

怖いね。
I might puke.

吐くかもしれない。
Oh.

ああ。
I'll admit, Beastables tastes better on the ground.

正直なところ、ビースタブルはグラウンドで食べる方がおいしい。
Because on the ground, I'm not on the verge of passing out.

地上では気絶寸前にはならないからだ。
I'm so afraid of heights.

高所恐怖症なんだ。
I find time and time again that when I face my fears, I usually end up enjoying it and learning a lot about myself.

私は何度も何度も、自分の恐れに立ち向かうと、たいていの場合、それを楽しみ、自分自身について多くを学ぶことになることに気づく。
I'm very grateful for this experience.

この経験にはとても感謝している。
And I would encourage you guys to go outside your comfort zone.

そして、私はあなたたちに、自分のコンフォートゾーンの外に出ることを勧めたい。
Do something you wouldn't normally do.

普段できないことをする。
I think you'll end up enjoying it and learn a lot about yourself.

最終的には楽しんで、自分自身について多くを学ぶことになると思う。
Thanks for watching!

ご視聴ありがとう！
I hope you enjoyed all the effort we put in this video.

このビデオに込めた我々の努力を楽しんでいただけたなら幸いだ。
I love you guys!

君たちを愛しているよ！