Dorian Finney-Smith, Gabe Vincent, and then Jared Vanderbilt when he comes off the bench.

ドリアン・フィニー＝スミス、ゲイブ・ヴィンセント、そしてジャレッド・ヴァンダービルトがベンチにいるときだ。

And Indiana's on top, 2-0, with Austin Reeves underneath, backhand layup is good, and Jax wants to show his coaching staff that Mark Williams isn't necessarily the only option.

そしてインディアナが2-0とリードしている。オースティン・リーブスが下にいて、バックハンドのレイアップがうまく、ジャックスはコーチングスタッフにマーク・ウィリアムズだけが必ずしも唯一の選択肢ではないことを示したい。

He's going to do things like this.

彼はこういうことをするつもりだ。

Pacers have played more road games than anybody, and it's too sad, they're as successful as Bench.

ペイサーズは誰よりも多くのアウェーゲームをこなしている。

It's not that LeBron and his, nice play by Gabe Vincent.

レブロンと彼の、ゲイブ・ヴィンセントのナイスプレーではない。

Austin pulls up, he's going to go to the line to try to complete a four-point play.

オースティンが引き上げると、4点プレーを完成させようとライン際へ。

Trying to get to the rim again, spin, spun right into Siakam, but they spun and scored.

再びリムを狙ってスピン、右のシアカムにスピンしたが、スピンして得点された。

Catch shooters, and I think he's probably better off to dribble.

シューターを捕まえて、ドリブルをした方がいいと思う。

A little fall back from Gabe.

ゲイブは少し後退した。

A lot of street ball, Rutgers Summer League, the New York City Playgrounds, underneath, there it is.

たくさんのストリートボール、ラトガースのサマーリーグ、ニューヨーク・シティ・プレイグラウンド、その下。

Another drive and kick, but moving on the perimeter, still trying to shoot, but it's Toppin getting very aggressive, come back and won the game.

またもドライブ＆キック、しかしペリメーターで動き、まだシュートを打とうとしている。

So obviously it's the NBA all over.

だから、明らかにNBA一色だ。

Wow, in the crowd, Reeves!

うわぁ、観客の中にリーブス！

Took it himself, another look at Austin, putting on some dribbling exhibition and knocking down.

オースティンをもう1度見て、ドリブルのエキシビションを行い、ノックダウンした。

They don't have much time though, Stu.

彼らにはあまり時間がないんだ。

Four to shoot, Reeves again!

シュートまであと4本！

Finney-Smith, couple of dribblers.

フィニー-スミス、ドリブラーのカップル。

Follow it up, Jackson, get it with him!

ジャクソン、フォローしてやってくれ！

That's good crisp ball movement right now by the Lakers.

今のレイカーズはキビキビとボールを動かしている。

Fly by, Rui, underneath, score!

フライバイ、ルイ、下、得点！

Number 55, great rebounder.

背番号55、素晴らしいリバウンダー。

Reeves pulls up, free throw line, doing it all right now is A.R.

リーブスはフリースローのラインまで引き上げる。

Jemison and Reeves. underneath, Jemison!

ジェミソンとリーブス！

With two hands!

両手で！

Toppin trying to move on Trey.

トレイを追いかけようとするトッピン。

Oh, taking it right out of the air is Vanderbilt.

ヴァンダービルトだ。

Apparently, it wasn't.

どうやら、そうではなかったようだ。

They're saying that it had no chance of going in, obviously, cause it hits the glass and as it's coming off.

ガラスに当たって外れたんだから、入る見込みはなかったって言ってるよ。

Back to the basket, Trey's feeling himself right there!

バスケットに戻り、トレイはそこで自分を感じている！

He scores!

彼は得点する！

Getting it into the key, Vincent.

キーに入れるんだ、ヴィンセント。

This is where he operates.

ここが彼の仕事場だ。

From three!

つから！

Didn't like the way it looked.

見た目が気に入らなかった。

That was it.

それだけだった。

Underneath, Trey's got another layup.

その下で、トレイがまたレイアップ。

Shake, gonna give it right back to Milton.

シェイク、ミルトンに返すよ。

Milton's going all the way!

ミルトンは全力を尽くしている！

That's golden.

それは黄金だ。

That is.

それはそうだ。

Contributing.

貢献する。

And number seven, Gabe Vincent, back for Rui.

そして7番、ゲイブ・ヴィンセントが瑠偉のために戻ってきた。

He's got two more!

あと2つある！

This time down the floor, there's the roll to Jackson.

今度はフロアに降りてジャクソンにロール。

And underneath to Rui.

そして瑠偉の下にも。

All too easy.

あまりにも簡単すぎる。

There wasn't a whole lot of arguing from the bench either.

ベンチからの議論もあまりなかった。

Keefe!

キーフ

Welcome back, Keefe!

おかえり、キーフ！

It's a great first quarter for the Lakers.

レイカーズにとっては素晴らしい第1Qだ。

Could do no wrong!

間違ってはいない！

Down the middle goes Hayes!

真ん中がヘイス！

Bunch of subs here at the next whistle.

次のホイッスルが鳴ったら、サブ組が大勢やってくる。

Oh, and once again, Reeves with the dribble.

ああ、またしてもリーブスのドリブルだ。

Dancing, shooting, and foul.

ダンス、シュート、ファウル。

Rui having some trouble.

瑠偉は問題を抱えている。

Oh boy, he's really scrambling now.

彼は今、本当に慌てふためいている。

Gonna get it right back.

すぐに取り返す。

This is more in his comfort zone.

これは彼のコンフォートゾーンだ。

Benefit from it.

恩恵を受ける。

Yeah, they made the right play.

ああ、彼らは正しいプレーをした。

Roy Reeves, great body control.

ロイ・リーブス、素晴らしいボディコントロール

Back and forth, it's been his possession.

一進一退を繰り返している。

And he's underneath, and he has it!

そして、彼はその下にいる！

And he hit it anyway!

そして、とにかく打った！

Possession of this one and get a scratch, they need it badly.

この1本をポゼッションし、スクラッチを手に入れよう。

This would be a nice four-point switch, and that's exactly what they've got.

これはいい4点スイッチになるだろう。

Reeves was unconscious in the first half.

リーブスは前半、意識を失っていた。

Now it's going to Finney-Smith.

今はフィニー・スミスに行く。

He's underneath, and he hits it.

彼は下にいて、そして打つ。

Again, here's a guy who averages over 20 points.

ここにも平均20得点以上の男がいる。

Wide open, Finney-Smith!

大きく開いた、フィニー-スミス！

Lake show.

湖のショー。

Matherin.

マザリン

Well, that's good defense by Hachimura.

これは八村の好守だ。

After that long absence, Roy Reeves had the shot.

その長い不在の後、ロイ・リーブスがシュートを放った。

Tipped up and in by Vanda.

バンダがティップアップしてイン。

I think it's just like that.

そんな感じだと思う。

Reeves crosses it over, falls back and scores!

リーブスがクロスを上げ、後ろに倒れてゴール！

Into the paint, pulls up.

ペイントに入り、引き上げる。

Won't score, there he is!

得点にはならない！

On cue!

合図とともに！

On cue!

合図とともに！

Keeps it alive, a fresh 14.

新鮮な14番を生かす。

Austin scores!

オースティンの得点

That's good ball movement by Indiana.

インディアナのボールの動きがいい。

But they're not going to get it away!

しかし、彼らはそれを奪うつもりはない！

They're not going to get it away!

彼らはそれを奪うつもりはない！

24th second by...

24番目は...

Splits the defense, here he goes!

ディフェンスを割る！

All the way to the rim!

リムまで全部！

All was hanging there, but Trey stayed.

しかし、トレイはそこに留まった。

Reeves again, he's not going to miss this one.

リーブスは今回も見逃さないだろう。

Wide open, and they have won!

大きく開き、そして勝った！

I tell you, this is the Austin Reeves show.

これはオースティン・リーブスのショーなんだ。

Now they're taking cover.

今、彼らは身を隠している。

That's a technical foul for sure.

間違いなくテクニカルファウルだ。

Look out, Trey.

気をつけろ、トレイ。

No, Trey, don't do that.

トレイ、それはダメだ。

It is Rui.

ルイだ。

He's in the key.

彼はキーの中にいる。

Now he gets out.

今、彼は外に出た。

Rui, drives, fires, scores!

瑠偉、ドライブ、シュート、得点！

Interfere with it.

妨害する。

Not a big body, but McConnell was right there.

大きな体ではなかったが、マコーネルはそこにいた。

Nice move!

いい動きだ！

Vincent, and they let it go under 10.

ヴィンセントは10点以下に抑えた。

But Gabe, with the backhand left hand!

しかし、ゲイブは左のバックハンド！

This is one of 11 games in the association.

これは同協会の11試合のうちの1試合である。

Great pass!

素晴らしいパスだ！

Good one!

いいね！

Got to dig it out!

掘り出さなければ！

Stolen!

盗まれた！

Reeves!

リーブス

Throw it down!

投げろ！

A new career high for Austin Reeves!

オースティン・リーブスのキャリアハイを更新した！

He anticipated the pass to Bryant, got him to the lane, and gets the steal, and to who?

ブライアントへのパスを予測してレーンまで運び、スティールを奪った。

It will be 11 out of 13.

13人中11人になる。

The clock winding down.

時計の針は止まっている。

They did a great job defensively.

彼らはディフェンス面で素晴らしい仕事をした。

It's bounced around.

あちこちで跳ねられている。

This could be a Laker ball.

これはレイカーのボールかもしれない。

Diving for it that time was Jackson.

あの時のダイビングはジャクソンだった。

You're talking about selling out.

売れ残りという話か。

That was some effort.

努力の賜物だ。

Don't forget about me.

僕のことを忘れないでくれ。

Makes it happen.

それを実現させる。

And a block that time by Finney Smith!

そしてフィニー・スミスのブロック！

Get it out of here!

ここから出せ！

Effort after effort.

努力に次ぐ努力。

Here it's Dorian Finney Smith with the block that gets the Lakers going the other direction.

ドリアン・フィニー・スミスのブロックがレイカーズの逆を突く。

What a play!

なんてプレーだ！

He's going to get it back and get a three-point play out of it!

彼はそれを取り返し、そこから3点プレーを決めるつもりだ！

Van Do was cracking up too.

ヴァン・ドゥも大笑いしていた。

Was that for me?

それは私のため？

Here's Reeves.

これがリーブスだ。

Good night!

おやすみなさい！

Perfect!

完璧だ！

He got a great shot.

彼は素晴らしいシュートを決めた。

I'm a good player here at crunch time.

僕はクランチ・タイムにはいい選手なんだ。

You got to get into it.

気合いを入れなければならない。

Reeves!

リーブス

Look at this move!

この動きを見てほしい！

He's a one-man show.

彼はワンマンショーなんだ。

Scratch here to keep it.

キープするにはここに傷をつける。

It's at 10 now.

今は10時だ。

Can't miss!

見逃せない！

Very good.

とても良い。

Wide open is good.

ワイドオープンがいい。

Oh!

ああ！

He banks it in!

彼はそれを銀行に預ける！

Again, instead he gets it to Hachimura who is boxed in.

しかし、またもや八村がボックスイン。

Boxed in!

箱入り！

Look at the officials the way he was calling it.

審判の采配を見てみろ。

There's the foul.

反則だ。

One foul.

ファウルが1つ。

But now...

でも今は...。

Gives it to Shafe.

シェイフに渡す。

Shafe back to Rui.

シャフがルイに戻る。

Rui with the flush.

フラッシュを放つルイ。

Up and over Reeves.

リーブスを上回った。

Free throws for all three.

3人ともフリースロー。

The man.

あの男だ。

You can tell by the reaction of this crowd.

この観客の反応を見ればわかるだろう。

Undrafted in 2021.

2021年ドラフト外。

And it's a 124-117. 45 point masterpiece by Reeves!

そして124-117。リーブスの45得点の傑作！

124-117. 2… 3… 2… 1…

124-117. 2... 3... 2... 1...