But since I survived, I realized, wherever you go, that's where I'll follow.

でも、生き延びてから、あなたがどこへ行こうとも、私はそこへついて行くと悟った。

Nobody's promised tomorrow, so I'ma love you every night like it's the last night, like it's the last night. If the world was ending, I'd wanna be next to you.

誰にも明日は約束されていない、だから僕は毎晩、最後の夜のように君を愛するよ。世界が終わるとしても、僕は君の隣にいたい。

If the party was over and our time on earth was through, I'd wanna hold you just for a while and dance with a smile.

パーティーが終わり、私たちの地上での時間が終わったとしても、しばらくの間だけあなたを抱きしめて、笑顔で踊りたい。

If the world was ending, I'd wanna be next to you. Oh, lost, lost in the words that we speak.

世界が終わるなら、君の隣にいたい。ああ、迷っている、私たちが話す言葉に迷っている。

I don't even wanna do this anymore, 'cause you already know what you mean to me and all of the only war we're fighting for.

もうこんなことはしたくない。僕にとって君がどんな存在か、そして僕らが戦っている唯一の戦争がどんなものなのか、君はもうわかっているはずだから」。

Wherever you go, that's where I'll follow.

あなたがどこへ行こうとも、私はそこへついて行く。

Nobody's promised tomorrow, so I'ma love you every night like it's the last night, like it's the last night. If the world was ending, I'd wanna be next to you.

誰にも明日は約束されていない、だから僕は毎晩、最後の夜のように君を愛するよ。世界が終わるとしても、僕は君の隣にいたい。

If the party was over and our time on earth was through, I'd wanna hold you just for a while and dance with a smile.

パーティーが終わり、私たちの地上での時間が終わったとしても、しばらくの間だけあなたを抱きしめて、笑顔で踊りたい。

If the world was ending, I'd wanna be next to you, right next to you, next to you, right next to you. If the world was ending, I'd wanna be next to you.

世界が終わるなら、僕は君の隣にいたい、君の隣に、君の隣に、君の隣に。世界が終わるなら、君の隣にいたい。

If the party was over and our time on earth was through, I'd wanna hold you just for a while and dance with a smile.

パーティーが終わり、私たちの地上での時間が終わったとしても、しばらくの間だけあなたを抱きしめて、笑顔で踊りたい。

If the world was ending, I'd wanna be next to you. If the world was ending, I'd wanna be next to you.

世界が終わるなら、君の隣にいたい。世界が終わるなら、君の隣にいたい。

Ooh, I'd wanna be next to you. We met under city lights, a spark in the night.

ああ、君の隣にいたい。街の灯りの下で出会った、夜の火花。

Your eyes, they were shining;

あなたの目は輝いていた；

everything felt right.

すべてが正しく感じられた。

Laughing in the echoes of forgotten dreams, now every moment's you and me;

忘れられた夢のこだまの中で笑う；

that's all it means. Heartbeat racing, can't slow it down.

それがすべてだ。 鼓動が高鳴り、それを抑えることができない。

Lost in the rhythm, no turning around.

リズムを失い、振り向くこともできない。

Every word you say, it pulls me deeper in.

あなたの一言一言が、私をより深く引き込んでいく。

Baby, this is where it all begins. We're falling like stars, burning bright in the dark.

ベイビー、ここからすべてが始まる。 私たちは星のように降り注ぎ、暗闇の中で明るく燃えている。

Catch me, baby, I'm yours from the start.

捕まえて、ベイビー、私は最初からあなたのもの。

Like gravity, you're pulling me in.

重力のように、あなたは私を引き込んでいる。

Forever's a song, let's begin, let's begin. Every late night call, every stolen glance...

永遠の歌、始めよう、始めよう。 深夜の電話、盗み見た視線...