You're quite dressed up today. Thank you.

今日はずいぶんおしゃれだね。 ありがとう

You must be celebrating something then, aren't you? I'm celebrating my first visit to Walt Disney World. Really?

何かお祝い事があるんでしょう？ ウォルト・ディズニー・ワールドに初めて行ったことを祝っているんだ。 本当に？

Yes.

そうだ。

Do you have a favorite part so far? I've just started, so... You've just arrived.

これまででお気に入りの部分はありますか？ まだ始めたばかりなので... 今来たばかりですね。

Have you found your way to the carousel yet? Not yet. You haven't?

カルーセルへの道はもう見つかった？ まだだ。 まだなの？

It's my absolute favorite part.

私が絶対に好きな部分だ。

The horses are just very handsome. And the music and chanting as well.

馬がとてもハンサムなんだ。 音楽と詠唱も素晴らしい。

Sometimes, when they've had enough of breakfast, they jump right off their tracks. Oh my, oh my goodness.

朝食を十分に食べると、すぐに線路から飛び降りることもある。 なんてことだ。

They go through the countryside after the races. I should go there. Yes.

レースの後、田舎を通るんだ。 私も行ってみようかな そうだね。

Have you ever participated in a carousel horse race? No, I haven't either. Well, I do suppose there was this one time that Bert and I were riding carousel horses, and they jumped right off. It was all the way after the races where I came in first place. I don't think the children believe me when I tell them. Maybe they're just a bit jealous they didn't come in first place. I believe you. Thank you.

カルーセル競馬に参加したことはありますか？ いや、僕もない。 でも、バートと僕が回転木馬に乗っていて、馬が飛び降りたことはあったね。 私が1位になったレースの後、ずっとね。 子供たちは、私が言っても信じないと思う。 もしかしたら、1位になれなかったことをちょっと妬んでいるだけかもしれない。 信じるよ。 ありがとう

You're too kind. Thank you.

あなたは優しすぎる。 ありがとう。

And let's go make a face. Okay.

そして、顔を作りに行こう オーケー。

Get right up there with me. Thank you ever so much. Thank you.

僕と一緒にそこに行こう。 本当にありがとう。 ありがとう。

I hope you enjoy the rest of your visit. Perhaps you can come back and say hello again sometime. Keep an eye out for me.

残りの滞在を楽しんでほしい。 もしかしたら、またいつかご挨拶に来られるかもしれません。 私を見守っていてください。

Enjoy your day, darling. Thank you. Thank you.

楽しんでね、ダーリン ありがとう ありがとう