Walls of insincerity, shifting eyes in vacancy, vanished when I saw your face, all I can say is it was enchanting to meet you.

不誠実さの壁も、空虚に揺れる目も、あなたの顔を見たときには消え去り、ただ言えることは、あなたに会えて魅惑的だったということだ。

Your eyes whispered, have we met, crossed the room you're stood in wet, starts to make its way to me.

私たちは会ったことがある、と囁くあなたの目が、濡れたまま立っている部屋を横切り、私へと向かい始める。

The playful conversation starts, counter all your quick remarks like passing notes in secrecy, and it was enchanting to meet you.

おちゃらけた会話が始まり、秘密のメモを渡すようなあなたの早口言葉すべてに対抗する。

All I can say is I was enchanted to meet you.

私はあなたに会えて魅了されたとしか言いようがない。

This night is parting, won't you let it go, I'm on the drive, missing all the way home, I've been forever wondering if you knew I was enchanted to meet you.

この夜は別れのとき、あなたはそれを手放さない、私はドライブの途中、家までの道のりをずっと見過ごしている。

Same green question kept me up till 2am, who do you love, I wonder till I'm wide awake.

同じ緑色の質問で夜中の2時まで眠れなかった。

And now I'm pacing back and forth, wishing you were at my door, I'd open up and you would stay, hey, it was enchanting to meet you.

そして今、私は行ったり来たりしながら、あなたが私の家のドアにいることを願っている。

All I know is I was enchanted to meet you.

私が知っているのは、あなたに会えて魅了されたということだけです。

This night is parting, won't you let it go, I'm on the drive, missing all the way home, I've been forever wondering if you knew.

この夜が別れのとき、あなたはそれを手放さない、私はドライブの途中、家までの道のりをずっと見過ごしている、あなたが知っているかどうか、私はずっと気になっていた。

This night is blowing, won't you let it go, I'm on the drive, dancing around all alone, I've been forever wondering if you knew I was enchanted to meet you.

この夜は吹いている、手放さないで、私はドライブの途中、一人で踊り狂う、私があなたに出会って魅了されたことをあなたは知っているのだろうかとずっと思っていた。

This night is blowing, won't you let it go, I'm on the drive, dancing around all alone, I've been forever wondering if you knew.

この夜は吹いている、手放さないで、僕はドライブの途中、ひとりぼっちで踊っている。

These are the words I held back as I was leaving you soon, I was enchanted to meet you.

この言葉は、もうすぐあなたとお別れするとき、私がこらえた言葉だ。

You were the only one who made me know it's all unfair, as pretty dumb as the world you created, I'm still waiting for you.

不公平だと気づかせてくれたのは君だけだった。君が創り出した世界と同じくらい、僕はまだ君を待っている。

This night is parting, won't you let it go, I'm on the drive, missing all the way home, I've been forever wondering if you knew.

この夜が別れのとき、あなたはそれを手放さない、私はドライブの途中、家までの道のりをずっと見過ごしている、あなたが知っているかどうか、私はずっと気になっていた。

This night is blowing, won't you let it go, I'm on the drive, dancing around all alone, I've been forever wondering if you knew I was enchanted to meet you.

この夜は吹いている、手放さないで、私はドライブの途中、一人で踊り狂う、私があなたに出会って魅了されたことをあなたは知っているのだろうかとずっと思っていた。

This night is blowing, won't you let it go, I'm on the drive, missing all the way home, I've been forever wondering if you knew.

この夜が吹いている、放っておけない、ドライブの途中だ、家に帰るまでずっと恋しかった、君が知っているかどうかずっと気になっていた。