Even if it's not you, Beyonce, I might just say this.

たとえそれがビヨンセでなくても、私はこう言うかもしれない。

Not like us, Kendrick Lamar.

僕らとは違うよ、ケンドリック・ラマー。

What's up with it?

どうしたんだ？

Oh, what the deal?

あら、どうしたの？

B, what's up?

B、どうした？

First and foremost, all praise to the Most High.

何よりもまず、いと高き方に賛辞を捧げます。

We woke up this morning, rest in paradise, my auntie Sharon, she transitioned yesterday, so this is special right now.

今朝、目が覚めたんだ。楽園で休んでね。シャロン叔母さんは昨日退院したから、今は特別なんだ。

She probably watching it from up there, so make sure y'all got your smiles on, right?

彼女はたぶん上から見ているはずだから、みんな笑顔でいるようにね。

Make her feel good.

彼女を気持ちよくさせる。

Dre, what's up?

ドレ、どうした？

Dr. Dre, what's up?

ドクター・ドレー、どうした？

Swiss, what's up?

スイス、どうした？

We're going to dedicate this one to the city, Compton, Watts, Long Beach, Englewood, Hollywood, out to the valley, Pacuima, IE, San Bernardino, all that.

コンプトン、ワッツ、ロングビーチ、エングルウッド、ハリウッド、そして谷間のパクイマ、IE、サンバーナーディーノ、これらすべてに捧げるつもりだ。

This is my neck of the woods that held me down since a young pup.

ここは、若い子犬の頃から私を押さえつけていた私の棲息地だ。

I was in the studio scrapping to write the best raps and all that in order to do records like these, so I can't give enough thanks to these places that I rolled around since high school.

このようなレコードを作るために、スタジオで最高のラップを書くためにスクラップしていた。

And most importantly, the people and the families out in the Palisades and out to Dena.

そして最も重要なのは、パリセードやデナに住む人々や家族だ。

This is a true testament that we're going to continue to restore this city.

これは、私たちがこの街を復興させ続けるという真の証だ。

And yeah, we're going to keep rocking, my boy Musta, where you at, man?

これからもロックし続けるぜ、ムスタ、どこにいるんだ？

What's up?

どうした？

What's up, man?

どうした？

I ain't got nothing to say but Westside!

ウェストサイド以外に言うことはない！