So e4, c5, and from here, the Sicilian takes about three or four different turns.

だから、e4、c5、そしてここからシシリアンは3、4通りの展開を見せる。

Knight f3 followed by the move pawn to d4 is the open Sicilian, inviting a trade in the center and then turning into one of the many, many mainline Sicilians that exists.

ナイトf3に続いてポーンをd4に移動させるのはオープン・シシリアンで、中央でのトレードを誘い、その後、数多く存在する本筋のシシリアンの1つに変化する。

After that, you have the closed Sicilian, which is essentially a setup where white does not play the move d4.

その後、クローズド・シシリアンがあり、これは基本的に白がd4という手を打たないセットアップだ。

White can do that by playing knight c3 followed by g3 and bishop g2, or the grand prix attack with f4 and eventual bishop g2 or f4-bishop c4, or even some other tricky sidelines with bishop c4, bishop b5, and not moving the pawns.

白は、ナイトc3に続いてg3とビショップg2、あるいはf4と最終的にビショップg2かf4-ビショップc4でグランプリ・アタック、あるいはビショップc4、ビショップb5とポーンを動かさずにトリッキーなサイドラインを取ることもできる。

And then there's the gambits, obviously.

そして、明らかに駆け引きがある。

There's the Smith-Mora gambit with d4 takes and then c3, not to mention the wing gambit and the delayed wing gambit with a3-b4.

ウイング・ギャンビットやa3-b4によるディレイド・ウイング・ギャンビットは言うまでもない。

And then there's basically the sidelines.

そして、基本的にはサイドラインだ。

For example, the elephant Sicilian, which when white tries to play d4 and reinforce with a pawn, not to mention also b3, which I like to play and I recommend, and so on and so forth.

例えば、エレファント・シシリアンは、白がd4とポーンで補強しようとするとき、b3は言うまでもなく、私が好きでお勧めするプレーだ。

So how on earth does one deal with all this?

では、いったいどう対処すればいいのか？

Well, first you need to pick what you want to play against the open Sicilian.

さて、まずオープンのシシリアンに対して何をプレーしたいかを選ぶ必要がある。

And in picking that, you may want to play something that has overlap with systems in the closed Sicilian and the other sidelines.

そして、それを選ぶ際には、クローズド・シシリアンや他のサイドラインのシステムと重なるようなものをプレーするといいかもしれない。

So for example, a Sicilian dragon, an accelerated dragon, is when you play knight c6, g6, and bishop g7.

例えば、シシリアン・ドラゴン（加速ドラゴン）とは、ナイトc6、g6、ビショップg7と打つことです。

You delay the movement of this knight.

この騎士の動きを遅らせる。

So that might look something like knight f3, knight c6, but even here you need to deal with the Rosso Limo, which is a mainline Sicilian at this point and has been played by, you know, in the last World Championship match between Caruana and Magnus in a bunch of games.

だから、ナイトf3、ナイトc6のように見えるかもしれないが、ここでもロッソ・リモに対処する必要がある。ロッソ・リモは現時点ではシシリアンの主流で、前回の世界選手権のカルアナ対マグナスの試合でも何度もプレイされている。

But let's say d4, takes, takes, and then g6.

しかし、d4、テイク、テイク、そしてg6としよう。

And you try to play bishop g7, you castle kingside, you use the open file, and the mainlines you have, you know, crazy attacking positions.

そして、ビショップg7でプレーしようとしたり、キングサイドで城を築いたり、オープンファイルを使ったり、メインラインではクレイジーな攻撃ポジションを取ったりする。

So if you play the dragon, the accelerated dragon, with knight c6, bishop g7, and so on against the open Sicilian, it might make it easier to play against the closed Sicilian because you already know what to do, right?

では、オープンのシシリアンに対して、ナイトc6、ビショップg7などのドラゴン、アクセルドラゴンを使えば、クローズドのシシリアンに対しては、すでに何をすべきかがわかっているので、やりやすくなるのではないでしょうか？

You kind of develop in the same way.

同じように成長していくものだ。

But a good Sicilian player, just like in the London system, for example, will adjust their weapons based on their opponent's setup.

しかし、優れたシシリアン・プレーヤーは、例えばロンドン・システムのように、相手のセットアップに応じて武器を調整する。

One thing that I like to recommend against knight c3 is the very early a6, b5 system.

ナイトc3に対して私が勧めたいのは、非常に早いa6、b5システムだ。

And this just basically tries to fight white right away.

そして、これは基本的にすぐに白と戦おうとする。

You play a6, and if they try to just set up their pieces, you know, you start fighting with b4, e6, d5, and so on, and white never really gets comfortable.

a6を打って、もし相手が駒を並べようとしたら、b4、e6、d5などで戦い始める。

This might help some of you closed Sicilian folks.

閉ざされたシチリアの人々の役に立つかもしれない。

Now one of my personal favorites is e6 Sicilians.

今、個人的に好きなのはe6のシシリアンだ。

I'm a big fan of e6 Sicilians, and that whole branch is like, you know, the Taimana, the Khan, as well as like the two knight Sicilians.

僕はe6のシシリアンの大ファンで、タイマナやカーン、2ナイトのシシリアンなど、その枝分かれは全部そうなんだ。

So for example, here there's also the knight f6, knight c3, bishop b4, the pin variation of the Sicilian.

例えば、ここではナイトf6、ナイトc3、ビショップb4というシシリアンのピンバリエーションもある。

I highly recommend, you know, for lower-rated players, give this a look, the pin variation.

格下の選手には、このピンのバリエーションをぜひ見てほしい。

And there's the two knights with knight c6.

そして、ナイトc6との2つのナイトがある。

Very tricky, very tactical system, a lot of queen b6 ideas.

非常にトリッキーで戦術的なシステムで、クイーンb6のアイデアが多い。

In general, I would kind of push the more, you know, 1,500, 1,600-level players who are watching and lower for the tricky Sicilians.

一般的には、1500、1600レベルの選手で、トリッキーなシシリアンを狙っているような選手をプッシュしたいね。

You don't need to play the knight or if you don't need to play the Sveshnikov, the stuff that the top-level guys are playing, because you can't handle it.

ナイトをプレーする必要はないし、スベシニコフをプレーする必要がないのなら、トップレベルの選手たちがプレーしているものをプレーする必要はない。

I mean, that's unfortunately the truth, because there's too much memory, there's too much experience that comes with this, so play the trickier stuff.

つまり、残念なことに、それが真実なんだ。メモリが多すぎるし、経験が多すぎるから、トリッキーなプレーをするんだ。

You might really like it.

本当に気に入るかもしれない。

There's also the classical Sicilian, which instead of, you know, e6, you play like this, and then here there's the early e5 Kalashnikov, you know, the knight f6, e5 Sveshnikov, but there's also just knight f6, knight c3, d6, and this is known as the classical variation of the Sicilian, also very interesting.

古典的なシシリアンもあって、これはe6の代わりにこう打つんだ。それから、初期のe5カラシニコフ、ほら、ナイトf6、e5スヴェシニコフもあるけれど、ナイトf6、ナイトc3、d6だけというのもあって、これはシシリアンの古典的バリエーションとして知られていて、これもとても面白い。

But what I would recommend for the lower-rated viewers is pick something that has an overlap with something else.

しかし、低視聴率の視聴者にお勧めしたいのは、何かと重なるものを選ぶことだ。

The early g6 Sicilian positions, like the dragon, you can get against a lot of different things and then you can build your experience of where to put the pieces and how to attack in the center, how to attack on the queen side, and so on.

序盤のg6シシリアンのポジションは、ドラゴンと同じで、いろいろなものと対戦して、駒をどこに置くか、中央でどう攻めるか、クイーン側でどう攻めるか、などの経験を積むことができる。

And the higher-rated players, I would recommend that you just, you know, you diversify your weapons because you can memorize stuff more, you've got a lot more experience with playing certain positions.

格上の選手ほど、自分の武器を多様化させることを勧める。

Now, the sidelines of the Sicilian are obviously a bit tricky.

さて、シシリアンのサイドラインは明らかにトリッキーだ。

So for example, the Aleppine Sicilian, you have to choose basically between two main lines, the knight f6 system, which is when you plop your knight in the center of the board, or the d5 system.

例えばアレッピン・シチリアンの場合、基本的に2つの主要なライン、つまりボードの中央にナイトを置くf6システムか、d5システムのどちらかを選択しなければならない。

Now, I like the d5 system, but you've got to be comfortable with having a queen in the center.

今、私はd5システムが好きだが、センターにクイーンを置くことに抵抗はないはずだ。

And the only way you're going to learn this is getting some sort of book, some sort of video resources on YouTube, or, you know, buying an openings book, and watching some top-level players, looking at how a couple of really strong players excelled in these systems and with these positions from the black side.

あなたがこれを学ぶ唯一の方法は、何らかの本を手に入れるか、YouTubeでビデオリソースを手に入れるか、オープンニングの本を買うか、トップレベルのプレーヤーを見て、本当に強いプレーヤーがこれらのシステムやポジションでどのように優れているかを黒側から見ることです。

One other thing that you can do, though, if you're a g6 player, is you can play g6 here and get a position that looks kind of like this with d5.

もう1つ、もしあなたがg6プレーヤーなら、ここでg6をプレーして、d5でこのようなポジションを取ることができます。

This is a pretty interesting strategic battle.

これはかなり興味深い戦略的な戦いだ。

You try to play against kind of the, you know, potential target in the center that white would get.

あなたは、白が得るであろう中央の潜在的なターゲットに対してプレーしようとする。

And, you know, if you're about 1600, 1700 and lower at this level, playing a bit more positionally against an aggressive setup that white employs like this could be very good for you. b3 Sicilian, which is actually what I recommend in my openings course, and just I should say, in general, in this video, I'm not going to cover this Sicilian from the white side.

b3シシリアンは、実は私のオープンニング・コースで推奨しているもので、ただ、一般的に言って、このビデオでは、白の側からこのシシリアンをカバーするつもりはありません。

This is only for folks that want to play it with the black pieces.

これは黒い駒でプレーしたい人だけのためのものだ。

If you want tips against the Sicilian, look at the 10-minute e4 guide.

シシリアンに対するコツを知りたければ、10分間のe4ガイドを見てほしい。

But, you know, b3, g6 is actually still theoretically fine, and this position is known to be totally okay for black if you know what you're doing, but, you know, you need to build your experience there.

でもね、b3,g6は理論的にはまだ大丈夫だし、このポジションはわかっていれば黒にとってはまったく問題ないことが知られている。

I think, honestly, that's like the best quick summary that I can give you.

正直なところ、これが私ができる最高の要約だと思う。

And if we just go in further detail on the Sicilian defense and how the middle games might progress, a lot of it depends on which way white is going to castle.

シシリアン・ディフェンスと中盤のゲーム展開についてさらに詳しく説明すると、その多くは白がどちらの城に入るかにかかっている。

So you'll note that in the Sicilian, especially if you employ like a dragon setup, for example, like g6, the most aggressive Sicilians are with queen d2 and long castles.

シシリアンでは、特にドラゴンのようなセットアップ、例えばg6を採用する場合、最も攻撃的なシシリアンはクイーンd2と長い城であることに注意してください。

And then against these, you know, white is going to play f3, g4, h5 against you, and what you're going to have to do is create counterplay. f3 is always useful to prevent knight g4.

そして、これらに対して、白はf3、g4、h5と打ってくるので、カウンタープレーを作る必要があります。

You're going to need to create counterplay on the c-file and in the center, so moves like d5.

Cファイルと中央でカウンタープレーをする必要があるので、d5のような動きが必要だ。

If they prevent that, then d6, bishop d7, rook c8, or a6, b5, and so on and so forth.

それを防ぐなら、d6、ビショップd7、ルークc8、あるいはa6、b5といった具合だ。

But that's generally how you would play these kind of Fi and Keto positions with the bishop.

しかし、これが一般的な、ビショップを使ったフィやケトのポジションの戦い方だ。

And if you decide to enter territory in the open Sicilian that is more theoretical and not setup-based like the dragon setups, like I said, my recommendation is to lean toward e6 positions.

そして、もしあなたがドラゴンのセットアップのようなセットアップベースではなく、より理論的でオープンなシシリアンの領域に入ることを決めたなら、私が言ったように、私のお勧めはe6のポジションに傾くことだ。

If you go for the knight orf, I'm going to be completely honest with you, I can't help you.

もしあなたがナイト・オーフを選ぶなら、正直に言うと、私はあなたを助けることはできない。

And the reason why I can't help you is I will just give you a warning.

そして、私があなたを助けられない理由は、ただ警告を与えるだけだからだ。

In this position, there are 15 different moves that white can play.

この局面では、白が打てる手は15通りある。

According to the database, they have all been played by grandmasters.

データベースによれば、これらはすべてグランドマスターがプレーしたものだ。

It's probably even more than 15, some just aren't that great.

おそらく15人以上いるだろう。

So you've got to know what you're doing, is what I'm saying.

だから、自分が何をしているのかを知る必要がある、ということだ。

Now, if you're about 2000+, I would say try to play the knight orf if you want, but it's a lot easier to play more offbeat Sicilians because people don't study the offbeat Sicilians.

でも、みんなオフビート・シチリアンを研究していないから、もっとオフビート・シチリアンをプレーするのは簡単なんだ。

If you play a knight orf, you're playing into preparation.

オーフでナイトをプレイすれば、準備のためにプレイすることになる。

You play a dragon, you might be playing into preparation.

ドラゴンをプレーするのであれば、準備のためにプレーすることになるかもしれない。

If you play a con Sicilian like this, you might not, and queen c7, knight c6, and so on, and try to set up like a hedgehog position, you're not playing into a lot of prep.

このようにコン・シチリアンをプレーするのであれば、そうではなく、クイーンc7、ナイトc6など、ハリネズミのようなポジションをセットアップしようとすれば、あまりプレップにはならないかもしれません。

You might be if you're playing somebody who's got a lot of experience, but a two-knight Sicilian with this setup and a lot of different dark-squared tactics in the center, I highly doubt you're going to be playing against somebody who's super, super theoretically prepared.

経験豊富な相手ならそうかもしれないが、このセットアップで2ナイトのシシリアン、しかもセンターには様々なダークスクエアの戦術がある。

So these are all your options, okay?

これがすべての選択肢だ。

I gave you some options how to play against a close Sicilian as well.

近いシシリアンに対してどのようにプレーするか、いくつかの選択肢も与えた。

My personal favorite, the a6, b5 stuff.

個人的にはa6、b5のものがお気に入りだ。

The king's Indian attack with d3, g3, bishop g2, that does happen.

d3、g3、ビショップg2によるキングのインディアンアタック、そういうこともある。

You might also get it, for example, in this format.

また、例えばこのような形式でも入手できるかもしれない。

You just need to have a weapon against the king's Indian attack.

キングのインディアン攻撃に対して武器があればいい。

You might be in keto here and try to play like d5 with knight on e7, but this is really a sign of somebody who's not comfortable engaging in a crazy fight against a Sicilian player, and therefore will not enjoy if you begin kind of mobilizing in the center and creating problems right away.

あなたはここでケトになり、d5でe7にナイトを置くようなプレーをするかもしれない。しかし、これは本当にシシリアン・プレーヤーとクレイジーな戦いをすることに抵抗がある人のサインであり、したがって、あなたが中央で動員してすぐに問題を起こすようなことを始めても楽しまないだろう。

I'm not going to lie.

嘘をつくつもりはない。

I did not expect to get through a full Sicilian video in 10 minutes or less, but we're right about 9 minutes, and I'm pretty impressed because I feel as though I covered everything in as much detail as I could.

シシリアンのフルビデオを10分以内で見終わるとは思っていなかったが、ちょうど9分くらいで、できる限り詳細にすべてをカバーしたような気がするので、かなり感心している。

I gave you as many options against the open, the close, the sidelines as I could.

私は、オープン、クローズ、サイドラインに対して、できる限り多くの選択肢を与えた。

If you've got any questions on developing your Sicilian repertoire, please put them in the comments below.

シシリアンのレパートリーを増やすための質問があれば、下のコメントに書いてください。

I would be happy to answer them.

喜んでお答えしますよ。

I would love to answer them.

ぜひお答えしたい。

I love getting involved when folks ask me questions, and as always, let me know your thoughts.

皆さんから質問されるのが好きなので、いつものようにあなたの考えを聞かせてください。

Like the video, share it with a Sicilian practitioner or a soon-to-be Sicilian practitioner, and the question I have for you today is, name a game that you play that's not chess.

このビデオに「いいね！」をして、シチリアンの練習生や、これからシチリアンの練習生になろうとしている人とシェアしてください。そして、今日の質問は、チェス以外のゲームを挙げてください。

You know, a video game, a board game, the game of life, if you will, and I'll see you in the next 10-minute opening video.

ビデオゲームであり、ボードゲームであり、人生ゲームだ。