Normally, what White does here is play the second pawn, and then you respond this way.

通常、ここで白がすることは2番目のポーンをプレイすることであり、その後、あなたはこのように対応する。

White, of course, can also move a knight or this knight out as early as move 2, but for now let's try to be principled.

もちろん、白は2手目からナイトやこのナイトを出すこともできるが、今は原則に忠実であろう。

White plays two pawns in the center, and you play d5.

白は中央にポーンを2つ置き、あなたはd5を打つ。

The way we can break down the Karo-Kan starting position is the fact that White has three options with the e-pawn.

カロ・カンのスタートポジションを分解すると、白にはEポーンについて3つの選択肢がある。

White can push it, White can capture your pawn, or White can leave this pawn here and protect it, or in some cases, just forget that it's not guarded and you will take it in that case.

白が押すか、白があなたのポーンを捕獲するか、白がこのポーンをここに残して守るか、場合によっては、このポーンがガードされていないことを忘れて、その場合にあなたが取ることもできる。

Let's start with the easiest one.

一番簡単なものから始めよう。

Let's start with White takes.

まずは白から。

You recapture.

あなたは奪還する。

Now, in this position, essentially White has two ways of playing.

さて、このポジションでは、基本的に白には2つのプレーがある。

White can either play the move c4 and challenge your pawn immediately, which is called the Panov Variation, or White can just develop pieces normally and not really challenge your setup at all.

白はc4と打ってすぐにあなたのポーンに挑戦することもできるし、普通に駒を展開してあなたのセットアップに挑戦することもできない。

So that way, if White develops normally, your next moves are basically automatic.

そうすれば、白が普通に展開すれば、あなたの次の手は基本的に自動的です。

You're going to play knight c6 and knight f6, okay, knights before bishops.

あなたはナイトc6とナイトf6をプレイするつもりですね。

Then you will decide where to put this light-squared bishop.

そして、このライトスクエアのビショップをどこに置くかを決める。

Maybe you want to put it on f5 or g4.

もしかしたら、f5かg4に置きたいかもしれない。

Maybe you get pinned, and you want to play bishop d7.

もしかしたらピンされて、ビショップd7を打ちたいかもしれない。

After you decide what to do with the light-squared bishop, you will move this pawn, get your dark-squared bishop out, and then you will castle.

ライトスクエアのビショップをどうするか決めたら、このポーンを動かしてダークスクエアのビショップを出し、それから城を築く。

Let's see what that looks like.

それがどんなものか見てみよう。

So I said knight first.

だから最初にナイトと言ったんだ。

Let's say something like this.

こう言ってみよう。

Now you will get your bishop out to f5. g4, excuse me, g4 can be good if there's a pin, but right now there's no pin because the bishop is here.

g4、失礼、g4はピンがあればいいのですが、今はビショップがここにいるのでピンはありません。

Castles, e6, bishop f4, bishop e7 or d6 is completely fine.

キャッスル、e6、ビショップf4、ビショップe7またはd6はまったく問題ない。

Let's say rook e1 and castles.

例えば、ルークe1とキャッスルとしよう。

Congratulations, you now know how to play the exchange variation of the Karakhan Defense.

おめでとうございます。これでカラカン・ディフェンスの交換バリエーションをプレイする方法がわかりました。

Your next moves could be playing on the queen side.

次の手は、クイーン側でプレーする可能性がある。

This is normally what is possible.

これは通常、可能なことだ。

Sometimes you can hop your knight into the center of the board, but in general, I'm not going to go too crazy on the in-depth analysis.

時にはナイトをボードの中央にホップさせることもできるが、一般的には、あまり突っ込んだ分析をするつもりはない。

This is how you play the exchange.

これが交流戦のやり方だ。

Now when white tries to play an early c4, what I recommend is starting out with the knights as well, but here when c4 happens, I actually recommend playing a bit more solidly with e6 right away just to solidify your center, and then you can, after developing your pieces, put your bishop on b7.

さて、白が早い段階でc4をプレイしようとする場合、私がお勧めするのは、同様にナイトから始めることです。しかし、ここでc4が起こった場合、私は実際には、すぐにe6でもう少し堅実にプレイすることをお勧めします。

So when c4 happens, go for e6, let's say something like this, and then after castles, castles, maybe you play b6 and bishop b7.

だから、c4が起きたら、e6を狙おう。

Another thing that you can consider is that when this bishop moves once, you can take the pawn, and that will make the bishop move a second time.

もう1つ考えられるのは、このビショップが1度動いたときにポーンを取れば、ビショップが2度動くということだ。

So a little trick there, you make your opponent move the bishop a second time, and then you castle and play b6, bishop b7, and you have a nice and solid structure.

そこでちょっとしたトリックを使って、相手に2回目のビショップの移動をさせ、城を固めてb6、ビショップb7とプレイすれば、堅固でいい構成になる。

So that's the exchange, that's the position after white captures.

これが交換で、これが白がキャプチャした後のポジションだ。

Now white also can just play a move that protects the pawn.

これで白もポーンを守る手を打てばいい。

Now any time this pawn is left there, you take it, okay?

このポーンがそこに残されたら、いつでも取ってくれ、いいね？

And you do that, they recapture normally.

そうすれば、彼らは普通に再捕獲する。

There is also one gambit here, that gambit is called the Blackmore-Demer gambit, and that's with f3, and basically white wants you to take and help them develop with a big initiative.

そのギャンビットはブラックモア・デマー・ギャンビットと呼ばれ、f3を使ったもので、基本的に白は大きなイニシアチブを取って相手の展開を助けたいのです。

Against this, I recommend just pushing.

これに対しては、ただプッシュすることを勧める。

Just give the pawn back, leave this pawn ugly, and continue with your natural development.

ポーンを返して、このポーンを醜いままにして、自然な展開を続ければいい。

The protect variation of the Caro-Kann, or the classical variation, is very solid.

カロ・カンのプロテクト・バリエーション（クラシカル・バリエーション）は非常に堅実だ。

You have two ways of playing it, I'm going to give you every single way.

あなたには2つのプレー方法がある。

You have knight f6 right away, challenging this knight's authority in the center, and if they capture, you can explore two options here.

あなたはすぐにナイトf6を持っており、中央でこのナイトの権威に挑戦している。

The Tartikauer, which is the e takes f6, bishop out, castle is very solid, you do have doubled pawns, but they're very nice to protect against a king invasion, or you have the more dynamic and crazy gf6.

Eがf6を取るタルティカウアー、ビショップを出して城はとても堅固で、ポーンは2倍になるが、キングの侵入から守るにはとてもいい。

Now gf6 is called Braunschwein-Larsen, and g takes f6 allows you to get the open g file, and allows you quick queenside development, and you're going to try to castle the long way, okay?

gf6はBraunschwein-Larsenと呼ばれるもので、f6を取ることでgファイルがオープンになり、クイーンサイドの素早い展開が可能になる。

So knight f6, now they also don't have to take, in which case you just need to develop your pieces.

だから、ナイトのf6、これで相手も取る必要はない、その場合は駒を展開すればいい。

So you can fianchetto and castle, you can play the bishop out to g4, obviously you can't play bishop f5 anymore, but even when they retreat, I sometimes like to go crazy h5 h4.

だから、フィアンセして城を築くこともできるし、ビショップをg4に出すこともできる。明らかに、ビショップf5はもう打てないけど、相手が退いたときでも、私はときどきクレイジーにh5 h4で攻めたいんだ。

Some people will retreat, those people don't really know what they're doing.

退く人もいるが、そういう人は自分が何をしているのか本当にわかっていない。

And what's considered the classical main line is bishop f5, okay?

古典的なメインラインと考えられているのは、ビショップf5だよ。

So bishop f5 attacks the knight, sometimes you'll trade it, if the knight comes back, you also come back.

そこでビショップf5がナイトを攻撃し、時にはそれを交換し、ナイトが戻ってきたら自分も戻る。

If they try to trap your bishop, make a little space for it.

もし相手があなたのビショップを罠にかけようとしたら、少しスペースを空けておく。

This is the main line, there have been tens of thousands of games played here, this is not a full openings course, I'm just giving you a breakdown of the theory around this position.

これはメインラインであり、ここでは何万ものゲームがプレイされてきた。これは完全なオープンコースではなく、このポジションにまつわる理論の内訳を説明するだけだ。

But the protect variation, or the classical variation in general is not too scary with the knight, you can just take and go for this knight f6 or bishop f5 setup with e6 as well.

しかし、プロテクトのバリエーション、あるいは古典的なバリエーション全般は、ナイトを使えばそれほど怖くはない。

The one thing about the protect variation, this one looks a little bit strange, not scary, but it's actually pretty dangerous, it's called the fantasy variation, and against this what I like to do is I like to just go g6, bishop g7, and then slowly try to chip away at white's center.

プロテクトのバリエーションについてひとつだけ、これはちょっと奇妙に見えるし、怖くはないんだけど、実はかなり危険なんだ。

So something like this, this might happen, white tries to castle queenside, you can play different moves here like taking at some moment and developing, that's one way to play this position.

白がクイーンサイドに城を築こうとする、このようなことが起こるかもしれません。このポジションでは、ある瞬間に取って展開するなど、さまざまな手を打つことができます。

Another way is the very open fantasy variation, which is when you play takes, takes, and just launch out with e5.

もうひとつの方法は、とてもオープンなファンタジーのバリエーションで、テイク、テイク、そしてe5で打ち出すというものだ。

And of course then if they capture, you don't take the queen, you have this nasty check, and you're attacking the e-pawn as well.

そしてもちろん、捕獲されたらクイーンを取れず、この厄介なチェックを受け、Eポーンも攻撃することになる。

So there's also e6, the very very solid anti-fantasy variation, but that is one thing that you should know, this is for the more advanced players, you will be facing f3 quite a bit, I think much more than folks that are beginners.

e6もあり、アンチファンタジーのバリエーションとしては非常に堅実ですが、1つ知っておいてほしいのは、これは上級者向けだということです。

And I should just say that if white starts out with a knight move, all of the same stuff applies, there could be the advance, there could be the captures, and if they play something like this, just take, just take and go knight f6 or go bishop f5, it's all the same.

もし白がナイトの動きから始めたら、同じようなことがすべて適用され、前進もあれば、キャプチャーもあり得るし、もし彼らがこのようなプレーをしたら、ただテイクして、ただテイクして、ナイトf6に行くか、ビショップf5に行くか、すべて同じだ。

Now let's look at the advanced variation.

では、上級者向けのバリエーションを見てみよう。

There are two ways to play the advanced variation, the variation that I like to suggest for folks, which is c5.

上級者向けのバリエーション、私が皆さんにお勧めしたいバリエーション、c5をプレーするには2つの方法があります。

The immediate counter-strike in the center, and basically if white does not take this pawn, white plays knight f3, or white plays c3, trying to keep the center together, your next few moves are very natural.

もし白がこのポーンを取らなかったら、白はナイトf3を打ち、あるいは白はc3を打ち、中央をまとめようとする。

You're going to play something like knight c6, move this bishop out depending on where this knight is, if the knight goes to f3, you will pin it.

ナイトがどこにいるかによって、このビショップを移動させ、ナイトがf3に行けば、それを固定する。

And then try to play e6, important to move the bishop, then play e6 so you don't block the bishop in.

そして、ビショップを動かすために重要なe6をプレーし、ビショップをブロックしないようにe6をプレーする。

At a certain moment you will take on d4 and finish your development, so something like this.

ある瞬間にd4を取り、展開を終える。

In a lot of these positions, the d4 pawn becomes the liability for white.

これらのポジションの多くでは、d4のポーンが白の責任となる。

Notice how I did that, I took the knight to destabilize white's center, then took and then played e6.

白の中央を不安定にするためにナイトを取り、それからe6を取った。

The development of these pieces is a little bit tricky, but your knight comes out to f5 or to g6, excuse me, or to g6, so it's going to take the knight a couple moves to develop in the advanced variation, but you should be able to do it with ease.

これらの駒の展開は少しトリッキーですが、あなたのナイトはf5か、失礼ですがg6に出てきますので、上級のバリエーションではナイトの展開に2、3手かかりますが、簡単にできるはずです。

The most critical approach is to take this pawn, now I still recommend knight c6, there's a little bit of venom here, you know, white can play like f4 for example, which is in my course, but the same principles apply, if the knight comes out, the bishop comes out, and after the bishop comes out, you will try to regain the c-pawn with your bishop, and have a nice and steady position.

最も重要なアプローチは、このポーンを取ることです。今でも私はナイトのc6を推奨しています。

The other way if you don't want to play c5 is bishop f5, this is considered the main line, and now your approach is to play c5, but by playing e6 and c5 immediately.

c5をプレーしたくない場合のもう1つの方法はビショップf5で、これはメインラインと考えられています。

The most challenging setup to the bishop f5 variation is called the short variation, white plays knight f3 and bishop b2 and castles, you can do a little bit of exploration there, another very aggressive system as well is knight c3, to try to play g4 very early, you've got to be careful not to get your bishop trapped, and that is on full display after h4.

ビショップf5のバリエーションに最も挑戦的なセットアップはショートバリエーションと呼ばれるもので、白はナイトf3とビショップb2をプレイして城を築きます。

If the h-pawn moves, you need to respond with the h-pawn, because if you play e6, you will get your bishop trapped.

hポーンが動いたら、hポーンで対応する必要がある。e6と打つとビショップが引っかかってしまうからだ。

Do not get your bishop trapped, make sure that your bishop always has some space, if they move the h-pawn early with h4, I highly recommend just h5, and then playing from there.

ビショップをトラップされないように、ビショップに常にスペースがあるようにし、もし相手がh4でhポーンを早めに動かしたなら、h5だけにして、そこからプレーすることを強く勧める。

But seeing as this is a brief video on the Karakhan, I think that basically covers everything you need to know.

しかし、これはカラカンに関する簡単なビデオなので、基本的に必要なことはすべて網羅されていると思う。

Just from watching this video, you should be able to go play some practice games, get a little bit of experience, and grind from there.

このビデオを見ただけで、練習試合をいくつかこなし、少し経験を積んで、そこから研磨することができるはずだ。

Hope this was useful, I should also say right before we go that since this is only against the king's pawn, a good supplement to this is the slob defense against d4, so you can start a lot of your games with c6, d5, and getting familiar with those structures.

これが役に立つことを願っている。また、これは王のポーンに対してだけなので、これを補足する良い方法は、d4に対するスロブ・ディフェンスである。

Let me know your thoughts in the comments below, in particular, which openings you want me to cover in a 10 minute video just like this one, like the video if you haven't already, and I will see you in the next 10 minutes openings video.

特に、今回のような10分間のビデオでどの開幕戦を取り上げてほしいか。まだの方は、ビデオに「いいね！」を押してください。