Bring it on.

かかってこい。

Family isn't just who we're born with.

家族とは、生まれつきのものだけではない。

It's who we fight for.

誰のために戦うかだ。

Guess who's back to clean up this mess?

この混乱を収拾するために誰が戻ってきたと思う？

About time you joined the family.

そろそろ君が家族の一員になる頃だ。

Giselle, how is this possible?

ジゼル、どうしてこんなことが可能なんだ？

Sometimes you have to disappear to finish the mission.

ミッションを終えるために姿を消さなければならないこともある。

No.

いや。

But I never stop watching your backs.

だが、私は君たちの背中を見ることを止めない。

Well, well, the gang's really back together now.

いやはや、これで本当に一団が揃った。

You took everything from me.

あなたは私からすべてを奪った。

Now I'm taking everything from you.

今、私はあなたからすべてを奪っている。

Let's level the playing field.

土俵を平らにしよう

You're family, Giselle.

あなたは家族よ、ジゼル。

That means we don't lose you twice.

つまり、あなたを2度失うことはないということだ。

Then let's make sure this ends here.

では、ここで終わりにしよう。

You came for my family.

あなたは私の家族のために来てくれた。

Now I'm coming for yours.

今、君のところに行くよ。

Bring it on.

かかってこい。