I'm going to finish.

最後までやるよ。

Our lives are the sum of our choices, and we cannot escape the past.

私たちの人生は私たちの選択の総体であり、過去から逃れることはできない。

Jonathan, it's a hundred million dollar bounty on your head.

ジョナサン、君の首には1億ドルの懸賞金がかかっている。

The highest ever.

過去最高。

Will anyone this time kill John Wick?

今度こそジョン・ウィックを殺す者は現れるのか？

John, there is no escape for you.

ジョン、君に逃げ場はない。

The High Table wants your life.

ハイ・テーブルはあなたの人生を求めている。

Jonathan, listen to me.

ジョナサン、聞いてくれ。

The world is coming after you.

世界はあなたを追いかけている。

Let them believe you are a ghost.

幽霊だと思わせるのだ。

No more running.

もう走らない。

No more hiding.

もう隠れることはない。

This ends tonight.

今夜までだ。

This is not a war I chose, but it's one last time.

これは私が選んだ戦争ではない。

I'm going to finish.

最後までやるよ。

I'm going to kill them all.

私は彼ら全員を殺すつもりだ。

It's hard to die.

死ぬのは辛い。

John, what's your objective?

ジョン、あなたの目的は何ですか？

I always close my contracts.

私はいつも契約を結んでいる。