They want war.

彼らは戦争を望んでいる。

You thought the story ended there.

そこで話が終わったと思ったのか。

But in our world, nothing truly ends.

しかし、私たちの世界では、本当に終わることはない。

I wanted peace, but peace is a luxury for men like me.

私は平和を望んでいたが、私のような男にとって平和は贅沢なものだ。

The High Table isn't done with you.

ハイ・テーブルはまだ終わっていない。

They never were. Word is, they're rewriting the rules.

彼らは決してそうではなかった。 彼らはルールを書き換えている。

John, and you, you're their loose thread.

ジョン、そして君、君は彼らの緩んだ糸なんだ。

For every action, there is a consequence, Mr. Wick.

すべての行動には結果が伴うのだよ、ウィック君。

And yours is over me.

そして、あなたのは私の上にある。

I wanted peace, but they left me no choice.

私は平和を望んでいたが、彼らは私に選択の余地を与えなかった。

They've crossed the line. You with me?

彼らは一線を越えた 一緒に来るか？

Always.

いつもそうだ。

You think you've cornered the Wick, but you've already lost.

ウィックを追い詰めたつもりでも、すでに負けている。

They want war.

彼らは戦争を望んでいる。

I'll give them war.

私は彼らに戦争を与える。