I'm here to talk to you.

話をしに来たんだ。

Yes, you, the one watching this video.

そう、このビデオを見ているあなただ。

Are you scrolling your phone again?

またスマホをスクロールしているのか？

Watching reels?

リールを見る？

Looking at other people's success and thinking, wow, they're so lucky?

他人の成功を見て、うわあ、あの人たちは運がいいな、と思う？

Let me stop you right there.

そこで止めておこう。

Let me tell you a truth that no one else will tell you.

誰も教えてくれない真実を教えてあげよう。

Nobody is lucky.

運がいい人なんていない。

Nobody is born successful.

生まれつき成功する人などいない。

They didn't get it because the universe handed it to them on a silver platter.

彼らは宇宙が銀の皿に乗せて手渡したから手に入れたのではない。

They worked for it.

彼らはそのために働いた。

They stayed up late.

彼らは遅くまで起きていた。

They woke up early.

彼らは早起きした。

And they pushed themselves every single day to make their dreams come true.

そして、夢を実現するために毎日自分を追い込んだ。

So ask yourself, what are you doing?

では、あなたは何をしているのか？

Are you taking action?

行動を起こしているか？

Or are you just thinking, wishing, and dreaming?

それとも、ただ考え、願い、夢を見ているだけなのか？

Because here's the thing.

というのも、こういうことだ。

Dreams without action are nothing.

行動なき夢は無に等しい。

Absolutely nothing.

まったく何もない。

Let me ask you something.

聞きたいことがある。

Do you know who you are?

自分が何者か知っているか？

Not your name, not your age, but who you really are.

名前でもなく、年齢でもなく、本当のあなたが誰なのか。

Are you someone who is just going to let life happen to them?

あなたは、ただ人生に流されてしまう人なのだろうか？

Or are you someone who's going to stand up, fight, and make their dreams a reality?

それとも、立ち上がって戦い、夢を現実にする人なのか？

Look at the people you admire.

憧れの人を見てごらん。

The businessmen, the singers, the athletes, the doctors.

ビジネスマン、歌手、スポーツ選手、医者。

Do you think they had it easy?

彼らが楽だったと思うか？

No, they had to fight for it.

いや、そのためには戦わなければならなかった。

They had to make sacrifices.

彼らは犠牲を払わなければならなかった。

They had to fail again and again until they succeeded.

成功するまで何度も何度も失敗しなければならなかった。

And you're sitting here thinking they're special.

そして、あなたは彼らが特別だと思ってここに座っている。

They're not special.

彼らは特別な存在ではない。

They're just determined.

彼らはただ決心しているだけだ。

They're focused.

彼らは集中している。

And they're not scared of hard work.

そして彼らはハードワークを恐れない。

So tell me, what are you scared of?

何が怖いんだ？

Your mom, your dad, your sister, your friends?

お母さん、お父さん、妹、友達？

Are you scared they won't understand you?

理解されないことを恐れているのか？

That they'll judge you or laugh at your dreams?

批判されるとか、夢を笑われるとか？

Let me tell you something.

言っておきたいことがある。

Stop caring what they think.

彼らの考えを気にするのは止めよう。

Stop waiting for their approval.

彼らの承認を待つのはやめよう。

If your family doesn't believe in you, prove them wrong.

家族があなたを信じていないのなら、間違っていることを証明すればいい。

If your friends laugh at your dreams, let them.

友達があなたの夢を笑うなら、そうさせればいい。

Because one day, when you've made it, when you've achieved everything you ever wanted, those same people will say, we always knew you could do it.

なぜなら、いつかあなたが成功し、これまで望んでいたことをすべて達成したとき、同じ人たちがこう言うだろう。

But first, you have to start.

しかし、まずは始めなければならない。

Your comfort zone is killing your dreams.

コンフォートゾーンがあなたの夢を殺している。

Let me say that again.

もう一度言おう。

Your comfort zone is killing your dreams.

コンフォートゾーンがあなたの夢を殺している。

Do you want to know who your biggest enemy is?

最大の敵が誰か知りたいか？

It's not your competition.

競争相手ではない。

It's not the people who doubt you.

あなたを疑うのは人ではない。

It's your comfort zone.

それがあなたのコンフォートゾーンだ。

Because comfort keeps you safe, but it also keeps you stuck.

快適さは安全を保つが、同時に動けなくもするからだ。

And nothing amazing ever happens when you're stuck.

そして、行き詰まっているときには、何も素晴らしいことは起こらない。

Do you think successful people live in their comfort zones?

成功者はコンフォートゾーンの中で生きていると思いますか？

Do you think they sleep in, relax all day, and wait for success to knock on their door?

彼らが一日中寝て、リラックスして、成功がドアをノックするのを待っているとでも思っているのだろうか？

No.

そうだ。

They're out there hustling, learning, growing, and pushing themselves every single day.

彼らは毎日ハッスルし、学び、成長し、自分自身を追い込んでいる。

Let me tell you about myself.

私自身のことを話そう。

I don't enjoy going to the gym.

ジムに行くのは楽しくない。

I don't enjoy waking up early to exercise.

早起きして運動するのは楽しくない。

But I do it.

でも、やるんだ。

Why?

なぜですか？

Because I want to look in the mirror and see someone I'm proud of.

鏡を見て、誇りに思える人を見たいから。

I want to feel strong, healthy, and confident.

強く、健康で、自信を感じたい。

And that doesn't come from sitting around.

そして、それは座っているだけでは得られない。

It comes from putting in the work, even when I don't feel like it.

それは、たとえ気が乗らないときでも、仕事に打ち込むことから生まれるんだ。

You don't have to climb the whole mountain today, but you do have to take the first step.

今日、山を全部登る必要はないが、最初の一歩を踏み出す必要はある。

Look at a baby learning to walk.

歩けるようになった赤ん坊を見てごらん。

They fall, they stumble, but they keep trying.

転んでも、つまずいても、挑戦し続ける。

Why?

なぜですか？

Because they're determined.

彼らは決心しているからだ。

They don't give up.

彼らは諦めない。

So why should you?

では、なぜそうしなければならないのか？

You're not too old.

あなたは年を取りすぎていない。

You're not too late.

まだ間に合う。

You're not too weak.

あなたは弱すぎない。

The only thing holding you back is your mindset.

あなたを妨げているのは、あなたの考え方だけだ。

Change your mindset, and you can change your life.

考え方を変えれば、人生を変えることができる。

And don't tell me you don't have time.

時間がないなんて言わないで。

Everyone has 24 hours in a day.

誰にでも1日は24時間ある。

Successful people, struggling people, rich people, poor people, we all have the same amount of time.

成功者も、苦労人も、金持ちも、貧乏人も、みんな時間は同じだけある。

The difference is how we use it.

違いはそれをどう使うかだ。

So stop making excuses and start making progress.

だから言い訳をするのはやめて、前進を始めよう。

Do you know what hurts more than hard work?

ハードワークよりも辛いことは何だと思う？

Regret.

後悔している。

Imagine yourself 10, 20, 30 years from now looking back on your life and thinking, I could have done more.

10年後、20年後、30年後に自分の人生を振り返って、もっとできたはずだと思う自分を想像してみてほしい。

I should have tried harder.

もっと頑張るべきだった。

Do you really wanna live with that kind of regret?

そんな後悔をしてまで生きたいのか？

Let me tell you this.

これだけは言っておこう。

It's never too late to start, but it's always too early to give up.

始めるのに遅すぎることはないが、あきらめるにはいつも早すぎる。

So don't wait for tomorrow.

だから明日を待ってはいけない。

Don't wait for the right time because there is no right time.

適切な時期などないのだから、時期を待ってはいけない。

The right time is now.

今がその時だ。

Get up, make a plan, and take the first step because every step you take today brings you closer to your dreams.

立ち上がり、計画を立て、最初の一歩を踏み出そう。今日踏み出す一歩一歩が、あなたを夢に近づけるのだから。

And trust me, when you achieve them, the feeling is priceless.

それを達成したときの喜びは何物にも代えがたい。

Stop comparing yourself to others.

他人と自分を比較するのはやめよう。

Their journey is not your journey.

彼らの旅はあなたの旅ではない。

Their success is not your success.

彼らの成功はあなたの成功ではない。

Focus on your goals.

目標に集中する。

Focus on your path.

自分の進む道に集中する。

And remember this, success isn't about how fast you go, but how far you're willing to push yourself.

成功とは、どれだけ速く走れるかではなく、どこまで自分を追い込めるかだ。

It's not about being perfect.

完璧であることが重要なのではない。

It's about being consistent.

一貫性を保つことだ。

Even small steps every day will take you to your destination.

毎日の小さな一歩が、あなたを目的地へと導いてくれる。

Let me give you an example.

例を挙げよう。

Imagine a doctor performing surgery.

医師が手術をしているところを想像してみてほしい。

Do you think they're scared?

彼らは怖がっていると思う？

Do you think their hands are shaking?

手が震えていると思う？

No, they're confident, they're calm because they know what they're doing.

いや、彼らは自信を持っているし、自分たちが何をしているのかわかっているから落ち着いている。

But how did they get there?

しかし、彼らはどうやってそこにたどり着いたのだろうか？

Do you think they woke up one day as a perfect doctor?

彼らがある日、完璧な医師として目覚めたと思うか？

No, they studied, they practiced, they worked day and night, sacrificed their comfort and faced countless failures.

いや、勉強し、練習し、昼も夜も働き、快適さを犠牲にし、数え切れないほどの失敗に直面した。

They weren't born with, with that confidence, they built it and you can build it too.

彼らは生まれながらにしてその自信を持っていたわけではない。

Whatever your dream is, whether you want to be a doctor, a teacher, a singer or a businessman, the process is the same.

医者になりたい、教師になりたい、歌手になりたい、ビジネスマンになりたいなど、どんな夢であれ、そのプロセスは同じだ。

Work, practice and never stop trying.

努力し、練習し、挑戦を止めない。

Let me tell you something and I want you to listen carefully.

よく聞いてほしい。

The world is moving fast.

世界は急速に動いている。

People are building their empires, achieving their dreams and living the life they always wanted.

人々は帝国を築き、夢を実現し、望んでいた人生を送っている。

They are becoming millionaires and billionaires every single day.

彼らは毎日のように億万長者や億万長者になっている。

Do you think they are smarter than you?

彼らはあなたより賢いと思いますか？

Do you think they are better than you?

彼らが自分より優れていると思うか？

No, the only difference is that they are doing what you're afraid to do.

いや、唯一の違いは、あなたが恐れていることを彼らがやっているということだ。

They are working while others are sleeping.

他の人たちが寝ている間に、彼らは働いている。

They are learning while others are partying.

他の人たちがパーティーをしている間、彼らは学んでいる。

They are focused while others are distracted.

他の選手が気を取られている間、彼らは集中している。

And you know what?

そして、何を知っている？

They all started where you are right now with nothing but a dream.

彼らは皆、あなたが今いる場所で、夢だけを抱いてスタートした。

So why can't you?

では、なぜできないのか？

Why can't you be the next millionaire, the next success story?

なぜ次の億万長者、次のサクセスストーリーになれないのか？

I'm here to tell you that you can, you absolutely can.

私はあなたに、できる、絶対にできると言いたいのだ。

I know some of you feel like life is too hard.

人生が辛すぎると感じている人がいるのは知っている。

You might be thinking, I can't do this, I have too many problems.

私にはできない、問題が多すぎる、と思うかもしれない。

But let me tell you this, your struggle is your greatest teacher.

しかし、これだけは言っておきたい。苦闘こそが最大の教師なのだ。

Every successful person you see today has a story of struggle.

今日、あなたが目にしている成功者はみな、苦闘の物語を持っている。

Oprah Winfrey was told she wasn't fit for TV.

オプラ・ウィンフリーはテレビ向きではないと言われた。

Steve Jobs was fired from the company he started.

スティーブ・ジョブズは自分が立ち上げた会社を解雇された。

J.K.

J.K.

Rowling was rejected by 12 publishers before Harry Potter became a success.

ハリー・ポッターが成功するまで、ローリングは12社の出版社から断られた。

What if they had given up?

もし彼らが諦めていたら？

They didn't, and that's why they're legends today.

そうしなかったからこそ、彼らは今日、伝説となっているのだ。

Your struggle is not the end.

あなたの闘いは終わりではない。

It's the beginning of your greatness.

それがあなたの偉大さの始まりだ。

Embrace it, learn from it.

それを受け入れ、そこから学ぶ。

Let it make you stronger, smarter, and more determined.

より強く、より賢く、より決意を固めよう。

Your pain is temporary, but the lessons it teaches you will last forever.

痛みは一時的なものだが、それが教えてくれる教訓は永遠に続く。

I want to say something directly to you.

私はあなたに直接言いたいことがある。

I believe in you.

私はあなたを信じている。

Yes, you.

そう、君だ。

You who might be doubting yourself right now.

今、自分を疑っているかもしれないあなた。

You who might feel like giving up.

あきらめそうなあなた。

Let me tell you, I believe you have everything it takes to achieve your dreams.

言っておくが、あなたには夢を実現するために必要なものがすべて揃っていると私は信じている。

But here's the thing, it's not enough that I believe in you.

しかし、ここで重要なのは、私があなたを信じるだけでは十分ではないということだ。

You have to believe in yourself.

自分を信じなければならない。

Stop saying, I can't.

できない、と言うのはやめてくれ。

Start saying, I will.

と言い始める。

Stop saying, it's too hard.

難しいなんて言わないで。

Start saying, it's possible.

可能だと言い始める。

Your belief is the key to unlocking your potential.

あなたの信念こそが、潜在能力を引き出す鍵なのだ。

If you don't believe you can do it, no one else will.

自分ができると信じなければ、誰もできない。

Look at the people who are thriving.

繁栄している人々を見てください。

They're building businesses, creating art, leading companies, and making history.

彼らはビジネスを築き、芸術を創造し、企業を率い、歴史を作っている。

Why not you?

なぜあなたではないのですか？

They aren't superheroes.

彼らはスーパーヒーローではない。

They don't have special powers.

彼らには特別な力はない。

They have the same 24 hours in a day as you do.

彼らにもあなたと同じ1日24時間がある。

Do you know what sets them apart?

何が彼らを際立たせているのかご存じだろうか？

They ask themselves one simple question, why not me?

なぜ私ではないのか？

And then they acted.

そして行動した。

They didn't sit around waiting for someone to give them permission.

彼らは誰かの許可を待つために座っていたわけではない。

They didn't waste time doubting themselves.

彼らは自分たちを疑って時間を無駄にすることはなかった。

They got up and started working on their dreams.

彼らは立ち上がり、自分の夢に取り組み始めた。

So I'm asking you now, why not you?

では、なぜあなたではないのか？

Why can't you be the one who changes your life, your family's life, and maybe even the world?

自分の人生、家族の人生、そしてもしかしたら世界さえも変えてしまうかもしれない。

You have the potential.

あなたには可能性がある。

You just need to believe it and act on it.

それを信じて行動するだけでいい。

Success is not about luck.

成功は運ではない。

It's not about waiting for the right moment.

タイミングを待つということではない。

It's about action, consistent, relentless action.

それは行動、一貫した執拗な行動だ。

Think of a farmer planting seeds.

農家が種を蒔くことを思い浮かべてほしい。

Do you think they sit back and hope the seeds grow on their own?

黙って種が育つのを待っていると思うか？

No, they water them, nurture them, and protect them.

いや、水をやり、育て、守るのだ。

They work every day knowing that one day those seeds will grow into a beautiful harvest.

彼らは、いつかその種が美しい収穫へと成長することを知りながら、毎日働いているのだ。

Your dreams are like those seeds.

あなたの夢はその種のようなものだ。

You have to plant them, nurture them, and work on them every single day.

それを植え、育て、毎日取り組まなければならない。

Some days will be hard.

辛い日もあるだろう。

Some days will feel like nothing is happening.

何も起こっていないと感じる日もあるだろう。

But trust the process, because one day all your hard work will pay off and you'll see your dreams become reality.

しかし、そのプロセスを信じるのだ。なぜなら、いつか努力が報われ、夢が現実になる日が来るからだ。

You are stronger than you think.

あなたは自分が思っているよりも強い。

I know life can be tough.

人生は厳しいものだ。

I know there are days when you feel like giving up.

あきらめたくなる日もあるだろう。

But let me remind you, you've survived every hard day you've ever had.

でも思い出してほしい、あなたはこれまでどんな辛い日々も乗り越えてきた。

You're still here, standing, breathing, and fighting.

あなたはまだここにいて、立って、息をし、戦っている。

Do you know what that means?

それが何を意味するかわかるかい？

It means you're stronger than any challenge life can throw at you.

それは、あなたが人生のどんな困難にも打ち勝つ強さを持っていることを意味する。

You've already proven that you can handle pain, disappointment, and failure.

痛み、失望、失敗に対処できることはすでに証明されている。

So why stop now?

では、なぜ今止めるのか？

Why not use that strength to build the life you deserve?

その力を、自分にふさわしい人生を築くために使ってみてはどうだろう？

You have it in you.

あなたにはそれがある。

You just need to unleash it.

それを解き放つだけでいい。

The world is full of opportunities.

世界はチャンスに満ちている。

There has never been a better time to chase your dreams.

夢を追いかけるのにこれほど良い時はない。

Technology is advancing.

技術は進歩している。

Information is everywhere.

情報はどこにでもある。

You have more tools, resources, and opportunities than any generation before you.

あなた方には、以前のどの世代よりも多くのツール、資源、機会がある。

So what are you waiting for?

何を待っているんだい？

The universe is abundant.

宇宙は豊かだ。

There's enough success for everyone.

誰にとっても十分な成功がある。

But you have to grab your share.

だが、自分の取り分は自分で掴まなければならない。

No one will hand it to you.

誰も渡してくれない。

No one will do it for you.

誰もあなたのためにやってはくれない。

You have to get out there and take it.

外に出て取らなければならない。

Close your eyes and imagine yourself five years from now.

目を閉じて、5年後の自分を想像してみてください。

Who do you want to be?

あなたは誰になりたいですか？

What do you want your life to look like?

自分の人生をどうしたい？

Now open your eyes and ask yourself, what am I doing today to make that vision a reality?

そのビジョンを現実のものとするために、私は今日何をしているだろうか？

Your future self is counting on you.

未来の自分があなたを頼りにしている。

They're begging you to make the right choices today.

彼らは今日、正しい選択をしてほしいと懇願している。

They're counting on you to work hard, stay focused, and never give up.

彼らはあなたが懸命に働き、集中し、決してあきらめないことを期待している。

Don't let them down.

彼らを失望させてはいけない。

Make your future self proud.

未来の自分を誇りに思え。

Listen, I know it's not easy.

聞いてくれ、簡単じゃないことは分かっている。

I know the journey is long and the road is hard.

旅は長く、道のりは険しい。

But I also know this.

しかし、私はこうも思っている。