Oh, really?

そうなんですか？

Yeah, yeah, yeah.

ええ、ええ、ええ。

That's great news.

それは素晴らしいニュースだ。

And he was teaching himself.

そして彼は独学で学んでいた。

Oh, really?

そうなんですか？

Yeah.

そうだね。

How funny.

なんて面白いんだ。

How funny.

なんて面白いんだ。

Yeah.

そうだね。

OK.

OKだ。

Oh, OK.

ああ、わかった。

You've got an F-Pro.

Fプロがあるじゃないか。

So I did study it a little bit, and then eventually...

それで少し勉強して、最終的には...。

OK.

OKだ。

So as an English expert...

英語の専門家として...

No, no.

いや、違う。

No, we're kidding.

いや、冗談だよ。

No.

そうだ。

Why is that?

なぜですか？

I don't know.

分からないよ。

It's the real deal.

本物だよ。

It's the real deal.

本物だよ。

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

It's really probably...

本当におそらく...。

Yeah.

そうだね。

I like it much better than American English.

アメリカ英語よりずっと好きだ。

If someone is trying to learn English, what tips or hints or secrets would you...

もし英語を学ぼうとしている人がいたら、どんなヒントや秘訣がありますか？

Watch movies in English.

英語で映画を見る。

Tool Finder.

ツールファインダー

Really simple.

本当にシンプルだ。

Super catchy lyrics.

超キャッチーな歌詞。

And you will get to learn a lot.

そして多くのことを学ぶことができる。

I like British TV as well.

イギリスのテレビも好きだ。

Oh, really?

そうなんですか？

Yes.

そうだ。

OK.

OKだ。

Because it's more easy to understand.

その方が理解しやすいからだ。

Very friendly and very welcoming.

とてもフレンドリーで、とても歓迎してくれた。

And I always enjoy going to London, yeah.

ロンドンに行くのはいつも楽しいよ。

Does that mean Americans are unpolite and unfriendly?

それはアメリカ人が礼儀知らずで不親切だということなのか？

I didn't say that, no.

そんなことは言っていないよ。

Hiya.

やあ。

Welcome to Easy English.

イージー・イングリッシュへようこそ。

So today, as you can probably hear, we're on the busy streets of Berlin.

さて、今日は、お聞きの通り、ベルリンの賑やかな通りにいる。

And whilst walking those streets, we heard plenty of English voices.

そして、その通りを歩いていると、たくさんの英語の声が聞こえてきた。

So this made us wonder, can all Germans speak English?

ドイツ人はみんな英語を話せるのだろうか？

And how often are they speaking English in Germany?

また、ドイツではどれくらいの頻度で英語を話しているのだろうか？

It's time to find out.

それを見極める時が来た。

Here we go.

さあ、始めよう。

Can you speak English?

英語は話せますか？

Just a little bit, yeah.

ちょっとだけね。

Just a little bit.

ちょっとだけね。

OK.

OKだ。

Sounds good.

いい感じだ。

Can you speak English?

英語は話せますか？

Just a little bit.

ちょっとだけね。

Can you speak English?

英語は話せますか？

Yes, I can.

はい、できます。

Can you speak English?

英語は話せますか？

I can.

私はできる。

Can you speak English?

英語は話せますか？

Yes.

そうだ。

That's good.

それはいいことだ。

Do you speak English?

英語は話せますか？

Yes, I do.

ええ、そうです。

You do speak English.

あなたは英語を話せる。

Yes.

そうだ。

Very good.

とても良い。

And how did you learn English?

英語はどうやって覚えたんですか？

I learned English at school, but I don't practice English very often.

学校では英語を習いましたが、あまり練習はしていません。

So I don't have to work in English, and that's why.

だから英語で仕事をする必要はないんだ。

How did you learn English?

英語はどのように学んだのですか？

Or are you still learning English?

それとも、まだ英語を勉強中ですか？

I'm always still learning English.

私は常に英語を勉強している。

I learned it at school, and then I learned it because I was in England.

学校で習い、イギリスにいたから覚えたんだ。

And how did you learn English?

英語はどうやって覚えたんですか？

Well, I started in school, and then I picked a lot of that up in my work, actually.

まあ、学生時代から始めて、仕事でもその多くを学んだよ。

So I worked in a lot of companies where English was the spoken language.

だから私は英語が話し言葉の会社でたくさん働いた。

And after school, were you interested in learning more English?

放課後は、もっと英語を学びたいと思っていましたか？

Yes, kind of.

そう、ちょっとね。

And why is that?

それはなぜか？

Because of more opportunities, I think.

チャンスが増えたからだと思う。

If someone is trying to learn English, what tips or hints or secrets would you give them?

もし英語を学ぼうとしている人がいたら、どんなヒントや秘訣をあげますか？

Or watch movies in English.

英語で映画を見ることもできる。

Listen to a lot of music and understand what they're saying.

たくさんの音楽を聴いて、彼らの言っていることを理解する。

Right.

そうだね。

And what music were you listening to?

どんな音楽を聴いていましたか？

Everything.

すべてだ。

Rock and roll, rap.

ロックンロール、ラップ。

I guess the best way to learn a language is to live in the country where you speak that language or to have friends or a boyfriend or a girlfriend that talks in that language.

言語を学ぶ最善の方法は、その言語を話す国に住むか、その言語で話す友人やボーイフレンド、ガールフレンドを持つことだと思う。

So another source where I have another way I learned English is I started watching lots of movies and TV shows in English.

だから、私が英語を学んだもうひとつの方法は、英語の映画やテレビ番組をたくさん見るようになったことだ。

What tips, then, would you give to someone if they want to improve their English after school?

では、放課後に英語を上達させたい人に、どんなヒントをあげますか？

Well, dive into the experience.

では、その体験に飛び込んでみよう。

I mean, whether it's watching movies or just getting out of your comfort zone and then being confrontational about it and then not really feeling uncomfortable about the accent or whatever it is.

つまり、映画を見ることであれ、コンフォートゾーンから抜け出すことであれ、そしてそれについて対立することであれ、そしてアクセントや何であれ、本当に不快に感じないことだ。

Because in the end, the accent is something that shows you that you're willing to go for it and learn something.

結局、アクセントというのは、それを目指して何かを学ぼうとする意志を示すものだからだ。

So I think it's really good to have an accent.

だから、アクセントがあるのは本当にいいことだと思う。

And then, you know, that shows that you're interested in different languages and different cultures.

そして、異なる言語や異なる文化に興味があることを示すんだ。

So I think just going for it and not really being don't really caring about like not really caring about making mistakes or whatever it is.

だから、ミスをすることとか、そういうことをあまり気にせず、ただひたすらやってみることだと思う。

This video is sponsored by italki, the site that allows you to find online language teachers for one-on-one tutoring.

このビデオはitalkiのスポンサーによるものです。italkiはマンツーマンで指導してくれるオンライン語学教師を見つけることができるサイトです。

As a new user, you'll get $10 in italki credits after your first lesson if you register using the link go.italki.com forward slash easy English.

go.italki.comのフォワード・スラッシュ・イージー・イングリッシュのリンクから新規登録すると、初回レッスン後に10ドルのitalkiクレジットがもらえます。

If you don't like reading complicated language books or listening to pre-recorded audio courses, then italki is for you.

難しい語学書を読んだり、録音されたオーディオコースを聴いたりするのが苦手な方には、italkiがぴったりです。

You'll get to practice your conversational skills under different real-world scenarios as speaking with humans is the best way to learn a language.

人間と会話することが言語を学ぶ最善の方法であるため、さまざまな実社会のシナリオのもとで会話スキルを練習することができます。

You can customize your lessons to cater for your learning needs and interests.

あなたの学習ニーズや興味に合わせてレッスンをカスタマイズできます。

And the one-on-one lessons provide you undivided attention with teachers at your preferred time, whether you're at home, at the airport, or at your local park, you have complete access.

また、マンツーマン・レッスンでは、自宅、空港、近所の公園など、お好きな時間に教師からじっくりと指導を受けることができます。

So head on over to italki with this link go.italki.com forward slash easy English to start your first lesson and get $10 in lesson credits.

go.italki.comの前方スラッシュ・イージー・イングリッシュのリンクからitalkiにアクセスし、最初のレッスンを始めると、10ドルのレッスン・クレジットがもらえます。

And how did you learn English?

英語はどうやって覚えたんですか？

My father is from America, my mother from Germany, but I don't know him.

私の父はアメリカ出身で、母はドイツ出身ですが、彼のことは知りません。

And so do you think you speak British English or American English?

それで、あなたはイギリス英語を話すと思いますか、それともアメリカ英語を話すと思いますか？

Sometimes like this, sometimes like that.

時にはこうして、時にはああして。

Would you say you speak American or British English?

あなたはアメリカ英語とイギリス英語のどちらを話しますか？

More American for sure.

よりアメリカ的であることは確かだ。

Yeah, because of the band you're listening to?

ああ、聴いているバンドのせいか？

Yeah.

そうだね。

So do you speak American English or British English?

では、あなたはアメリカ英語を話すのですか、それともイギリス英語を話すのですか？

It's a mix of both, I guess.

その両方が混ざっているんだと思う。

And how did you learn English?

英語はどうやって覚えたんですか？

I grew up in the States for a while, and then that's when I picked it up.

僕はしばらくアメリカで育ったんだけど、その時に手にしたんだ。

Really?

本当に？

So you would say, because I've been asking most people what English do you speak, British or American English, and they don't really know.

ほとんどの人に、あなたはイギリス英語とアメリカ英語のどちらを話しますか？

Well, with me it would probably be American English.

まあ、僕の場合はアメリカ英語だろうね。

And maybe this is an obvious question now because of where you are staying, but were you learning British English or American English?

そして、これはあなたが滞在している場所なので、今となっては当たり前の質問かもしれませんが、あなたはイギリス英語とアメリカ英語のどちらを学んでいたのですか？

Euro-English.

ユーロ・イングリッシュ。

What is Euro-English?

ユーロイングリッシュとは何か？

It's a bit of everything.

何でもあるんだ。

It's a bit of everything.

何でもあるんだ。

Do you speak American English or British English?

アメリカ英語とイギリス英語のどちらを話しますか？

Do you know?

ご存知ですか？

I think I speak like German accent English.

私はドイツ語訛りの英語を話すと思う。

I speak English with a German accent.

私はドイツ訛りの英語を話す。

I don't know.

分からないよ。

In school we learn British English, I think.

学校ではイギリス英語を習うと思う。

Do you need to use your English ever when you're in Germany?

ドイツでは英語を使う必要がありますか？

No, not for my work.

いや、仕事のためじゃない。

To talk to friends, of course, that live abroad.

もちろん、海外に住む友人と話をするためだ。

For example, I have lots of friends in Denmark, so we talk in English, but not for work purposes.

例えば、私はデンマークに友人がたくさんいるので、英語で話をしますが、仕事のためではありません。

Do you use English in Germany?

ドイツでは英語を使いますか？

A lot.

たくさんね。

A lot?

たくさん？

More than German?

ドイツ人以上？

Partly, yes, because I work a lot in English.

英語で仕事をすることが多いからというのもある。

How much would you say you speak German as to how much do you speak English daily?

日常的に英語を話す量に対して、ドイツ語を話す量はどれくらいですか？

At the moment I speak English every day because the girlfriend of my roommate is from Costa Rica and she only speaks English and Spanish, so in the last weeks, every day.

ルームメイトのガールフレンドがコスタリカ出身で、彼女は英語とスペイン語しか話せないから。

And it was okay for you?

それで大丈夫だったのか？

You wanted to learn more English for your job?

仕事のためにもっと英語を学びたかった？

Absolutely.

もちろんだ。

I like English.

私は英語が好きだ。

And also I work in a field where most of the literature was English, and I had to learn a lot from the Internet, reading on the Internet, and also the materials were in English, so it came quite naturally to me.

また、私は文献のほとんどが英語である分野で働いており、インターネットや読書から多くのことを学ばなければならなかった。

I have a lot of different kinds of friends, a lot of different friends from different nationalities with a different background of language, and the way we communicate with each other is in English.

僕にはいろいろな種類の友達がいて、国籍も違えば言語的背景も違う友達がたくさんいる。

Do you, in your time in Berlin do you speak, or in Germany, do you speak much English?

ベルリンにいる間、ドイツでは英語を話すことが多かったですか？

Not really.

そうでもないよ。

I mean, I do have a lot of friends that are bilingual, but in the end I would say I speak mostly German.

バイリンガルの友達もたくさんいるけれど、結局はほとんどドイツ語を話している。

And of course you have to be a bit cautious because everybody uses that language, you know, bends it in a way, but I think English is exactly the language where everyone does it with.

そしてもちろん、誰もがその言語を使うので、少し慎重になる必要がある。

I mean, it's not so easy to do that with German.

つまり、ドイツ語ではそう簡単にはいかないんだ。

Thanks for watching this week's episode.

今週のエピソードを見てくれてありがとう。

Please let us know in the comments below how much English you're speaking in your home country, and as always, we'll see you next week.

また来週お会いしましょう。

Ta-ra!

タ・ラ！

One movie that I loved a lot was Hobgoblin, back in the day.

昔、大好きだった映画に『ホブゴブリン』がある。

Nice.

いいね。

And you probably pick up lots of good swear words from watching Tarantino movies, too.

そして、タランティーノの映画を見ることで、いい悪口もたくさん覚えるだろう。

Yeah, yeah, yeah.

ええ、ええ、ええ。

Some of them you might not say.

中には口に出さないものもあるかもしれない。

I hope not.

そうでないことを願うよ。