A taco, a smoothie, and a dip in the pool sound absolutely fantastic right now.

タコスにスムージー、そしてプールでひと泳ぎ。

Really? Cool!

本当に？クールだ！

I'll invite some of my friends over.

友人を何人か招待するよ。

They want to meet you, too.

彼らもあなたに会いたがっている。

♪♪

♪♪

So, what's it like to live in New York City, Barbie?

バービー、ニューヨークに住むってどんな感じ？

Well, it's a lot like this.

まあ、こんな感じかな。

Listening to music, hanging out with friends.

音楽を聴いたり、友達と遊んだり。

But instead of tacos in the pool, we eat pizza on the stoop.

でも、プールでタコスを食べる代わりに、階段でピザを食べる。

When I'm not in dance or music classes, of course.

もちろん、ダンスや音楽の授業がないときはね。

Barbie is an amazing singer, dancer, and musician.

バービーは素晴らしい歌手であり、ダンサーであり、ミュージシャンだ。

We call her the Triple Threat.

私たちは彼女をトリプル・スレットと呼んでいる。

Her talent will blow you away.

彼女の才能に圧倒されるだろう。

I'd love to hear you sing, Barbie.

バービー、あなたの歌が聞きたいわ。

Can we put on a concert together?

一緒にコンサートを開けないか？

Sure. Maybe we can arrange that.

もちろんだ。

Do you have a favorite sport?

好きなスポーツはありますか？

Ballet. Toughest sport out there.

バレエ。最もタフなスポーツだ

I do ballet. Wanna see?

バレエをやっています。見たい？

Can we dance together?

一緒に踊れる？

Come on, you guys.

さあ、みんな。

Didn't I ask you to give Barbie some space?

バービーに少し距離を置くように言わなかったか？

You're overloading her with questions.

あなたは彼女に質問攻めにしている。

It's cool. I really don't mind.

クールだよ。本当に気にしない。

In fact, I like it.

実際、気に入っている。

I'm an only child, you know.

僕は一人っ子なんだ。

I never had a little sister, let alone three little sisters.

私には妹がいなかったし、ましてや3人の妹がいたこともなかった。

It's pretty awesome.

かなり素晴らしいよ。

You're right. That's a great perspective.

その通りだ。素晴らしい視点だ。

It is pretty awesome to have three sisters.

姉妹が3人いるのはとても素晴らしいことだ。

Silly as they may be.

愚かかもしれないが。

So, where were we, Barbie?

バービー、どこまで話したっけ？

Oh, yeah. We were talking ballet.

そうそう。バレエの話をしていたんだ。

Show us what you got.

何を手に入れたか見せてくれ。

Oh, yeah.

ああ、そうだ。