バービー・エクストラ・ソー・フライ・ファッション・アドベンチャー＆バービー・ファッション・ファン・フルシリーズ｜40分 (Barbie Extra So Fly Fashion Adventure & Barbie Fashion Fun Full Series

字幕表動画を再生する

AI 自動生成字幕

Gizelle, Vanessa, my extra special, extra friends!

ジゼル、ヴァネッサ、私の特別な特別な友人たち！
It's been extra long since I've seen you!

久しぶりだね！
Extra much, Anastasia?

アナスタシア、いくらだい？
It's you too, Barbie!

あなたもよ、バービー！
Happy Fashion Days, everybody!

皆さん、ハッピー・ファッション・デイズ！
Hey, Barbie!

やあ、バービー！
Yeah!

そうだね！
Barbie!

バービー
Alright!

わかったよ！
I cannot wait to find out what this year's trend will be from the...

今年のトレンドは何なのか、今から楽しみでならない。
Trend-O-Meter!

トレンド・メーター
Hmm...

うーん...。
What if it's Funkadelic Chic?

ファンカデリック・シックだったら？
Or 90's Nostalgia?

それとも90年代のノスタルジー？
Or...

それとも...
Cow Prints!

牛のプリント！
Whatever this year's trend is, we are pre-paired!

今年のトレンドが何であれ、私たちは準備万端だ！
Fashion Days is set to go exactly as planned!

ファッション・デイズは予定通りに進行する！
Amazing!

驚いたよ！
Exactly as...

その通り...
Planned!

計画している！
You know what else we have planned?

私たちが他に何を計画しているか知っている？
A self-care moment!

セルフケアのひととき！
Sit down, my bad lady, so I can do my hair

座って、髪を整えるわ
Pink eyeshadow is what I like to wear

ピンクのアイシャドウが好きなんだ。
I'm a bad girl with the rainstones on her nails

私は爪にレインストーンをつけた悪女よ
My lipstick twists it up

口紅がねじれる
We love self-care

セルフケアが大好き
Be extra, be who you wanna be

特別であれ、なりたい自分になれ
Gaze, glare, look in the mirror

見つめる、睨む、鏡を見る
What do you see?

何が見える？
Love and pride

愛と誇り
Take care of your heart, it's in the details

心のケアは細部に宿る
It's in the, it's in the details

それは細部に宿る。
Confident, unique, creative, and bold

自信に満ち、ユニークで創造的、そして大胆
Be extra, oh, the power you hold

もっと強くなれ。
Be extra, be who you wanna be

特別であれ、なりたい自分になれ
Gaze, glare, look in the mirror

見つめる、睨む、鏡を見る
What do you see?

何が見える？
Love and pride

愛と誇り
Take care of your heart, it's in the details

心のケアは細部に宿る
It's in the, it's in the details

それは細部に宿る。
We look so creative!

私たちはとてもクリエイティブに見える！
And confident!

そして自信に満ちている！
See?

分かるかい？
Exactly as planned!

計画通りだ！
Oh!

ああ！
Look at these cutie ear muffs!

見て、このかわいいイヤーマフ！
Oh!

ああ！
They weren't in my original plan

当初の計画にはなかった
But they totally complete the cozy look

でも、この2つで居心地のいいスタイルが完成するんだ
What?

え？
Did you say something?

何か言いましたか？
Oh, wait

ああ、待って
So?

それで？
Do you think they totally complete the cozy look?

居心地の良さは完璧だと思う？
Couldn't have said it better myself

これ以上の言葉はない
Vanessa!

ヴァネッサ
No!

そうだ！
Trendo made her!

トレンドが彼女を作った！
It's gone!

もうないんだ！
What?

え？
This is not in the plan

これは計画にはない
So I guess we'll have to be like Barbie's ear muffs and be...

だから、バービーのイヤーマフのように...。
Unplanned?

無計画？
Extras!

番外編！
It's time to sound the alarm!

警鐘を鳴らす時だ！
This is a code pink!

これはコードピンクだ！
Uh-oh

ああ
Extras!

番外編！
This is a code pink!

これはコードピンクだ！
Oh!

ああ！
What's gonna happen?

どうなるんだ？
Wait!

待ってくれ！
If we call a code pink then everyone will know that Trend-O-Meter is missing

もしコードをピンクと呼べば、トレンド・メーターがないことを誰もが知ることになる。
Fashion Days is not going as planned

ファッション・デイズは計画通りに進まない
And we need help!

そして助けが必要だ！
Okay, but the Trend-O-Meter is missing

しかし、トレンド・メーターがない
And Fashion Days isn't going as planned

ファッション・デイズは計画通りには進まない
And we do need help

助けが必要だ
Whoa!

おっと！
Whoa!

おっと！
Whoa!

おっと！
Phew!

ふぅ！
Yikes!

うっそー！
No!

そうだ！
Oh my gosh!

なんてことだ！
Yikes!

うっそー！
Yikes!

うっそー！
Uh-oh

ああ
I love photo shoots in desert land!

砂漠での写真撮影は大好きだ！
Plenty of natural lighting!

自然光がたっぷり入る！
Hello!

こんにちは！
I'm happy to have you back

君が戻ってきてくれて嬉しいよ
And what a cozy purse!

そしてなんと居心地のいい財布だろう！
Inspired by snow land, this season's hottest look

雪国にインスパイアされた、今シーズン注目のルック
Well, I hope the look isn't too hot

まあ、見た目が暑苦しくなければいいんだけど......。
Otherwise it'll melt

そうしないと溶けてしまう
I love safari land!

サファリランドは大好きだ！
And safari land's natural resources!

そしてサファリランドの天然資源！
It makes total sense we live in the jungle because that space mask...

私たちがジャングルに住んでいるのはまったく理にかなっている。
...is wild!

...ワイルドだ！
Beach land rocks!

ビーチの土地の岩！
It definitely rocks!

間違いなくロックだ！
But what about stones?

しかし、石はどうだろう？
Huh?

え？
Rhinestones!

ラインストーン
Ooh!

おお！
Sunglasses DIY!

サングラスDIY！
A code pink extras unite!

コードピンクのエキストラが団結する！
Ah!

ああ！
Ah!

ああ！
Ah!

ああ！
Ah!

ああ！
Ah!

ああ！
Ah!

ああ！
Ah!

ああ！
But what if we still need help?

それでもまだ助けが必要だとしたら？
We do need help!

助けが必要だ！
But extra minis and extra mini-minis

しかし、ミニの追加とミニミニの追加
From desert, snow, safari and beach lands are already on their way!

砂漠、雪、サファリ、ビーチの土地は、すでにその途上にある！
Woo-hoo!

うっほー！
Is anyone coming from mud land?

泥の国から来る人はいる？
Huh?

え？
Not that I know of

私の知る限りでは
That's good because there is no mud land

泥の土地がないのはいいことだ。
Oh yeah!

そうそう！
They're just happy to help us out

私たちを助けてくれることを喜んでいる
And I'm happy they're happy they can help

そして、彼らが喜んでくれていることをうれしく思う
And I'm happy you're happy they're happy

そして、彼らが幸せであることをあなたが喜んでくれることを私はうれしく思う
You get it

わかったか
But I'll be even more happy when we find that trend-o-meter!

でも、トレンド・オメーターが見つかったら、もっとうれしいよ！
Where could it be?

どこだろう？
Oh no!

そんな！
I can't believe it!

信じられないよ！
A code pink?

コードピンク？
Ooh!

おお！
Right before the fashion day set?

ファッション・デーのセットの直前？
I wonder if this means...

これはつまり...
This could mean...

これはつまり...
The trend-o-meter is missing!

トレンドメーターがない！
What?

え？
Really? The trend-o-meter is missing?

本当に？トレンドメーターがない？
I can't believe it!

信じられないよ！
Oh no!

そんな！
How the hell do we know what this year's trend will be without it?

今年のトレンドがどうなるかなんて、それなしでわかるわけがない。
Unless we decide this year's trend?

今年のトレンドを決めなければ？
Huh? Decide?

え？決める？
We've never done it that way before

そんなやり方は初めてだ
Well, we've also never had a code pink before

まあ、コード・ピンクも初めてだけどね
Good point

良い点
When you put it that way

そう言われると
An unexpected problem calls for unexpected solutions

予期せぬ問題には予期せぬ解決策が必要
True, Vanessa

トゥルー、ヴァネッサ
Hypothetically, if we were to decide this year's trend, what would we do?

仮に、今年のトレンドを決めるとしたらどうするか？
Just throwin' it out there

ただ、そこに投げかけているだけだ
Cow print!

牛のプリント！
Say hello!

よろしく！
Be clean!

清潔であれ！
Don't dangle dinner!

ディナーをぶら下げるな！
Be clean!

清潔であれ！
Rainbow print!

レインボープリント！
Twin sequins!

ツインスパンコール！
Wow, such a geek idea

うわぁ、そんなマニアックなアイデア
How will we choose just one?

どうやって一つを選ぶのか？
Hmm...

うーん...。
Next to me?

私の隣？
Ensemble!

アンサンブル！
Uh...

あの...
We can't forget who we are

自分たちが何者であるかを忘れてはいけない
We are...

我々は...
Extras!

番外編！
And being extra means being yourself

余分であることは、自分自身であることを意味する
And being yourself is always on trend

そして、自分らしくいることは常にトレンドだ
So we don't need the trend-o-meter because we're the trendsetters

だから、トレンドメーターは必要ないんだ。
Being extra means being you

余分であることは、あなたであることを意味する
Having fun is what we do

楽しむことが私たちの仕事
We're trendsetters, this is true

我々はトレンドセッターだ。
Here we go!

さあ、始めよう！
Back in a few!

すぐに戻る！
Huh?

え？
Honestly?

正直なところ？
That was so extra

余分だった
Yeah!

そうだね！
Beyond extra, Giselle

ビヨンド・エクストラ、ジゼル
Oh my wow!

なんてこった！
Fashion days might be saved after all

ファッションの日々は結局救われるかもしれない
Yeah!

そうだね！
Woohoo!

うっほー！
Yeah!

そうだね！
Being yourself and being cute

自分らしく、かわいく
It doesn't matter if it's new

新しくても構わない。
Always on trend

常にトレンド
Yeah, you're always on trend

ああ、君はいつもトレンドに敏感だね
Do it the extra way

特別な方法で
Yeah, whatever you say

ああ、何とでも言ってくれ
It's always on trend

常にトレンド
Yeah, it's always on trend

ええ、常にトレンドです
Keep it extra, Giselle

ジゼル、その調子だ
It's been for a while

しばらく前から
Just be you

あなたらしく
And have a good time

そして楽しい時間を過ごす
Confidence is life

自信は人生
Greatest accessory

最高のアクセサリー
Just how you want

お好きなように
That's the way it should be

それがあるべき姿だ
Wherever, wherever, wherever you come from

どこであろうと、どこであろうと、どこから来ようと
Even when he's all about being one of one

一人一人の存在であることにこだわっていても
Being yourself and being cute

自分らしく、かわいく
It doesn't matter if it's new

新しくても構わない。
Always on trend

常にトレンド
Yeah, you're always on trend

ああ、君はいつもトレンドに敏感だね
Do it in your own way

自分のやり方でやる
Just have fun and play

楽しんでプレーする
Always on trend

常にトレンド
Yeah, it's always on trend

ええ、常にトレンドです
Today's here we come!

今日はここからだ！
The Fashion Day show is scheduled to start in one minute

ファッション・デーのショーは1分後にスタート予定
But without the trend-o-meter

しかし、トレンドメーターはない
We still don't even have a trend

まだトレンドすらない
I guess we'll have to go with the obvious

当たり前のことをするしかないと思う
Go for it!

頑張れ！
Huh?

え？
Hmm

うーん
Why does it seem like the fashion show is about to start?

なぜファッションショーが始まろうとしているように見えるのですか？
Because it is!

なぜならそうだからだ！
Since we couldn't pick just one trend this year

今年のトレンドをひとつに絞ることはできなかった。
We're bringing all our unique trends to Fashion Day!

ファッション・デーには、私たちのユニークなトレンドをすべて持っていきます！
Because being you

なぜなら、あなただから
Is always on trend

常にトレンドに敏感
This year's beachland trend

今年のビーチランドのトレンド
Is to have an extra-positive perspective

エクストラ・ポジティブな視点を持つこと
Move over rose-colored glasses

バラ色メガネを卒業しよう
And those daisy-colored glasses

ヒナギク色の眼鏡
Or flower patterns

または花柄
You look so fire!

とても燃えているように見えるよ！
This beachland trend is so cool!

このビーチランドのトレンドはとてもクールだ！
It's cool

クールだ
We feel extra proud to represent where we're from

自分たちの出身地を代表することに、特別な誇りを感じている
This year's trend is stylish

今年のトレンドはスタイリッシュ
So plain

プレーン
So on-trend

流行の最先端
So amazing

とても素晴らしい
When it comes to safari-land look

サファリランド・ルック
Being extra prepared is clutch

備えあれば憂いなし
To hold all your explorer essentials

エクスプローラーの必需品をすべて収納
How about

どうだろう。
A trendy purse?

流行の財布？
This is great!

これは素晴らしいことだ！
So fire!

だから火事だ！
Bright colors pop against the sands of desert land

砂漠の砂に映える鮮やかな色彩
And since you should never be afraid to stand out

そして、目立つことを恐れてはならない。
A hot pink hat

ホットピンクの帽子
A hot pink hat

ホットピンクの帽子
Is this year's extra-bold trend

今年のトレンドは極太？
Love the fit

フィット感が好き
Oh my goodness

なんてことだ
Incredible trends

信じられないトレンド
Minis and mini-minis

ミニとミニミニ
I am so inspired

とても刺激を受けている
I'm kind of glad the trend-o-meter went missing

トレンドオメーターがなくなって、ちょっとうれしい。
What if we never bring it back?

もし、二度と取り戻せないとしたら？
What if instead of deciding on one trend every year

毎年1つのトレンドを決める代わりに、次のようにしたらどうだろう。
We meet up and swap trends

私たちは出会い、トレンドを交換する
Just like this

こんな感じ
So

だから
Can you think of new trends?

新しいトレンドは考えられるか？
Yes!

そうだ！
I still wonder where the trend-o-meter went

トレンド・メーターはどこに行ったのだろう？
Look!

見て！
Is that the trend-o-meter?

それがトレンド・メーター？
It wasn't missing

欠けてはいなかった
It just slipped behind this huge purse

この巨大な財布の後ろに滑り込んだ
Oh my wow

すごい
Thanks for using your unique perspective

あなたのユニークな視点を活かしてくれてありがとう
To find the trend-o-meter

トレンド・メーター
Mystery solved

謎は解けた
Just being on-trend

トレンドに乗る
And by that I mean

つまり
Just being me

ただ自分らしく
What an amazing season of the Barbie and Barbie show

バービー＆バービーショーの素晴らしいシーズン
Nothing could top it

これを超えるものはない
Except our next season

次のシーズンを除いて
Which will totally top it

どちらが上か
Right

右
We will definitely top this season

今シーズン、我々は間違いなくトップになるだろう
With our next season

次のシーズンで
There'll be self-expression

自己表現がある
Hairstyling

ヘアスタイリング
And fashion creativity

そしてファッションの創造性
Totally

まったく
We need to start planning

計画を始める必要がある
We just gotta stick to it

それを貫くしかない
Like that sticker on you Malibu

マリブのステッカーのように
Thank you Malibu

ありがとう、マリブ
Must be left over from a DIY

DIYの残りに違いない
Wow

ワオ
Oh

ああ
What in the world is

いったい何が
Is that my sister?

あれは私の妹？
Well, what are you waiting for?

さて、何を待っているんだい？
Hahaha

ハハハ
Wow

ワオ
Uh, yeah

そうだね
So how'd you like the sticker portal?

ステッカーのポータルはどうだった？
Oh, so that's what just happened

ああ、そういうことだったのか
It's only the latest innovation

最新の技術革新に過ぎない
In transportational tech

輸送技術
Also

また
Mmm, scratch and sniff

うーん、スクラッチ＆スニフ
Let me get this straight

整理してみよう。
My sisters

私の姉妹
Are casually reworking the entire way

さりげなく手直ししている
Dollkind travels?

ドールカインドが旅行？
Well, while you two are being

さて、お二人が
Ballerinas, rock stars, lawyers

バレリーナ、ロックスター、弁護士
We have a lot of time to kill

時間はたっぷりある
Yeah

ああ
Fair point

フェアポイント
So you've been in this lab toiling for years

このラボで何年も苦労してきたわけだ。
To make sticker portals

ステッカーポータルを作る
No, no

ノー、ノー
We made a lot of other stuff too

他にもいろいろ作ったよ
Oh, Scientist Sheila

科学者シーラ
Hi friends

こんにちは
Enjoying our STEM?

STEMを楽しんでいますか？
We love STEM

私たちはSTEMが大好きです
Science, tech, engineering, and math

科学、技術、工学、数学
Yes

はい
Look

見る
Glitter swirl

キラキラ渦巻き
Hahaha

ハハハ
I love it

大好きだよ
Check it out, or should I say

チェックしよう。
Text it out

テキストで送信
Wow

ワオ
Where do you get your inspiration

インスピレーションの源は？
To make each invention better than the last?

ひとつひとつの発明をより良いものにするために？
Um, asking for a friend

あの、友人を探しているのですが
We've found our best innovation

最高のイノベーションを発見した
Comes from picking things we all know

誰もが知っているものを選ぶことから生まれる
And adding a little

そして、少し加える。
Refresh

リフレッシュ
Or a big refresh

あるいは大幅なリフレッシュ
Like super jump

スーパージャンプのように
Engineering

エンジニアリング
Last but not least

最後に
Licorice ropes

甘草ロープ
Uh, they're mainly snacks

主にスナック菓子だよ
But, who knows

しかし、それは誰にもわからない。
Every ordinary thing is only

どんな普通のことも、ただ
A perspective shift away from something

何かから遠ざかる
Brilliant

ブリリアント
Wise words

名言
We're in the market for a perspective shift

私たちは視点を変える市場にいる
Hahaha

ハハハ
Why not try a new portal

新しいポータルを試してみませんか？
Hahaha

ハハハ
Cool

クール
Yeah

ああ
Whoa

おっと
Hey, the totally hair salon

ヘアサロン
In the mall

ショッピングモール内
I've walked by the outside so many times

何度も外を通った。
It's very cool inside

中はとてもクールだ
Literally a perspective shift

文字通り視点の転換
Barbie, Barbie

バービー、バービー
Welcome, welcome to our salon

ようこそ、当サロンへ
I love my current style, but

今のスタイルが好きだけど
I could do for some upkeep

手入れが必要だ
You know what, same

あのね、同じだよ
Coming right up

もうすぐ
Totally hair refresh special

ヘア・リフレッシュ・スペシャル
Haha

ハハ
Hahaha

ハハハ
Hahaha

ハハハ
Hahaha

ハハハ
Hahaha

ハハハ
Hahaha

ハハハ
So new, but so you

とても新しいが、とてもあなたらしい
I'm already feeling

すでに感じている
More creatively invigorated

より創造的に活性化
From head to, well, head

頭から頭まで
Hahaha

ハハハ
Should we go head to toe

頭のてっぺんからつま先まで
I think there's a store next door

隣に店があると思う
Wow

ワオ
Love it

大好き
Gorgeous

ゴージャス
It's called the extra fashion closet

エクストラ・ファッション・クローゼットと呼ばれる
And it is definitely

そして、それは間違いなく
Extra

おまけ
Going all out is what it's all about

全力を尽くすことがすべて
Do you recommend a makeover

イメチェンを勧めますか？
Honestly

正直なところ
You two already have a bold confident

お二人はすでに大胆な自信を持っている
Sense of style

センス
So how about one

では、ひとつはどうだろう。
Extra refresh special

エクストラ・リフレッシュ・スペシャル
I'm sensing a theme

テーマを感じる
Woo

ウー
Yeah

ああ
Malibu was already a star

マリブはすでにスターだった
But now she's shining bright

しかし今、彼女は輝いている
And you took Brooklyn's glimmer

そしてあなたはブルックリンの輝きを手に入れた
To the next level

次のレベルへ
I said you both already had fab style

二人ともすでに素晴らしいスタイルを持っていると言ったはずだ
Sometimes you just need

必要なこともある
An extra touch

ひと手間加える
Malibu, this adventure is helping me

マリブ、この冒険は私を助けてくれる
Come up with ideas for our show

ショーのアイデアを出す
Consider my brain storm

私のブレインストームを考えてみよう
Hahaha

ハハハ
But I could still use a little more

でも、まだもう少し使いたい
Info though

インフォメーション
You scared me

びっくりした
Portals, you know

ポータル
Just stopping by the mall for some babysitting gear

ベビーシッター用品を買いにモールに立ち寄っただけ
Oh, and also

それと
Maybe these

たぶん、これらは
Wow

ワオ
Woohoo

ウーウー
The way I see it

私の見方
We could go back to your house

君の家に帰ろう
And hope inspiration strikes

そして、インスピレーションが湧くことを願っている。
Or

あるいは
Go looking for that inspiration

インスピレーションを探しに行く
One Barbie and Barbie

バービーとバービー
Refresh special

リフレッシュ・スペシャル
Oh yeah

そうそう
Oh

ああ
Wow

ワオ
Action

アクション
Welcome to fashion fun

ファッションの楽しみへようこそ
The ultimate game show in fashion

ファッションにおける究極のゲームショー
And fun

そして楽しい
If that wasn't obvious

それが明らかでないなら
We are the extra fancy judges

私たちは特別に派手なジャッジをする
We're gonna get so much inspiration

多くのインスピレーションを得るだろう
Watching dolls compete here

人形たちの競演を見る
Now it's time to meet our contestants

さて、いよいよ出場選手の紹介だ。
Barbie and Barbie

バービーとバービー
Wow, what are the odds

うわあ、どんな確率なんだろう
We took a portal to a fantastical game show

幻想的なゲームショーへの扉を開いた
And there just happened to be

そして、たまたまそこに
Two other dolls named

という名前の人形が2体ある。
We're the contestants aren't we

私たちは出場者でしょう？
Yes

はい
You and

あなたと
The extras

エキストラ
Okay

オーケー
Get ready to show out

ショーアウトの準備
Unleashing your inner resourcefulness

内なる才覚を解き放つ
And creativity in three rounds

そして3ラウンドで創造性を発揮する
Games, fashion

ゲーム, ファッション
And music

そして音楽
All in front of a live audience

すべて生の観客の前で
Malibu, your sisters are here

マリブ、姉妹はここにいる
How's this for info

これはどうだ？
You three planned all this

君たち3人が計画したことだ
For us

我々にとって
It's also an opportunity for us to be

それはまた、私たちにとって、次のような機会でもある。
To test our inventions on you

私たちの発明を試してみる
Wait what

待ってくれ
I said fashion fun

ファッションを楽しもう
So Barbie and Barbie

バービーとバービー
How do you think this game will feel going forward

この試合は今後どのように感じられると思いますか？
Nerve wracking

神経をすり減らす
Refreshing

リフレッシュ
Let's go

行こう
Competitors

競合他社
Prepare for round one

第1ラウンドの準備
Come on you guys

さあ、みんな
Hello extra

ハロー・エキストラ
Fancy judges

ファンシー審査員
Shall we tell our contestants

出場者に伝えようか
And team extra about round one

第1戦について
Of course

もちろん
I see what you did there

なるほど、そういうことだったのか
Of course

もちろん
Of course, get it

もちろん
Do you think those are

あなたはそれをどう思う？
Tee hee fun giggles or

ティー・ヒー・ファン・ギグルス、あるいは
Tee hee you're in for a wild ride giggles

ティヒヒ......ワイルドな旅になるね。
Um both

両方とも
Presenting

プレゼンテーション
The fashion fun optical tour

ファッションを楽しむ光ツアー
Let's go

行こう
The first team to cross

を最初に通過したチーム。
The swinging hanger bridge

揺れるハンガーブリッジ
Soar through the dangling

ぶら下がる
And climb over the shoe box

靴箱を乗り越える
Wins round one

ラウンド1で勝利
Team Barbie

チーム・バービー
You're up

君の出番だ
Um Brooklyn

ブルックリン
I'm worried

心配だ
You're worried

あなたは心配している
I'm worried

心配だ
We've never done something like this before

こんなことは初めてだ
But we have done a lot of tough things together

しかし、私たちは多くの厳しいことを一緒にやってきた
And if we're not new to this tough thing

そして、もし私たちがこのタフなことに慣れていないのであれば......。
Maybe we have done something

私たちは何かをしてしまったのかもしれない
Like this before

以前はこうだった
Same skills, new plans

同じスキル、新しいプラン
Action

アクション
We got this

これを手に入れた
Woo

ウー
Yeah

ああ
They've bounded over the bridge

彼らは橋を渡ってきた
Woo

ウー
Nice move

いい動きだ
Yeah

ああ
Woo

ウー
They've hopped through the hoop

彼らはフープを飛び越えた
Can they steal the shoe box

靴箱を盗めるか
Got this

これだ
Woo

ウー
See

参照
Yeah

ああ
Dance

ダンス
Nice job

よくやった
Woohoo

ウーウー
Good job Barbie

グッジョブ、バービー
You too Barbie

バービーも
Here goes team extra

チーム・エキストラ
Woo

ウー
Woo

ウー
Woo

ウー
Woo

ウー
Woo

ウー
Woo

ウー
Incredible showing so far

これまでのところ、信じられないような活躍を見せている
Oh yeah, emphasis on so far

そうそう、これまでを強調する
But audience never fear

しかし、観客は決して恐れない。
Both teams will have another chance

両チームに再びチャンスが巡ってくる
After this commercial break

このCMの後
Cut

カット
Great tries everyone

みんなよく頑張った
But it might be time to strategize

しかし、そろそろ戦略を練る時期かもしれない
For your next go

次回は
Where better than in our

私たち以上に素晴らしい場所はない。
Refresh room

リフレッシュルーム
Wow

ワオ
Amazing

アメージング
Look, some of those zany inventions

見て、これらの奇妙な発明のいくつかを
Your sisters and scientist Sheila showed us in the lab

あなたの姉妹と科学者のシーラが、研究室で私たちに見せてくれた。
That shoe box wall

靴箱の壁
Scary

怖い
Yeah, I didn't know it could be

そうなんだ。
Intimidated by cardboard

段ボールに怯える
But here we are

しかし、我々はここにいる
We wanted to say

私たちはこう言いたかった。
We think you two are an awesome team

君たち2人は素晴らしいチームだと思う
Much respect

敬具
You two flew through the first sections of the course

二人はコースの最初のセクションを飛んだ
Respect back

リスペクト・バック
But also

しかし、同時に
With all due respect

失礼ながら
Game on

試合開始
Game on

試合開始
Okay, the extra fancy judges

じゃあ、特別に派手なジャッジを
Encouraged us to strategize

戦略を練るよう促した
Chelsea, what's with the crawling

チェルシー、そのハイハイは何？
This is who I am now

これが今の私
You'll never catch me running

走っても捕まらない
Or jumping again

あるいはまたジャンプする
Well, because we took a break

まあ、休みを取ったから
I may or may not

そうかもしれないし、そうでないかもしれない
Have tried to use Skipper's bounce house

スキッパーのバウンスハウスを使おうとしたことがある。
To jump over the shoe box wall

靴箱の壁を飛び越えるために
And been a little too

そして、少しばかり
Energetic

エネルギッシュ
I'm okay

大丈夫だ
Chelsea, one of your best qualities

チェルシー、あなたの長所のひとつは
Is your enthusiasm

熱意はあるか
Don't ditch that amazing piece of you

あなたの素晴らしい部分を捨てないで
Yeah, you don't have to start from scratch

そう、ゼロから始める必要はない。
After one misstep

一歩間違えば
Malibu, we don't have to start

マリブ、始める必要はない
From scratch either

ゼロから
We had a misstep, but we forgot to use

失策があった。
Our best skill to begin with

私たちの得意技
Yeah

ああ
Action

アクション
Barbie is crushing their second attempt

バービーが2度目の挑戦を粉砕
Let's see how they tackle

彼らがどのように取り組むか見てみよう。
The shoe box

靴箱
Hmm

うーん
They're

彼らは
Dancing

ダンス
Ah

ああ
Oh, super effort

ああ、超努力
From team Barbie

チーム・バービーより
They used their skill of dance, but fell

彼らは得意なダンスを披露した。
Literally just a little short

文字通り少し足りない
Now time for team extra

チーム・エキストラの時間だ
Whoa, the extras are also

おっと、おまけもある。
Using their best skill

最高の技術を使う
Fashion ingenuity

ファッションの工夫
Over the shoe box

靴箱の上
Hmm

うーん
Could this be the first time

これは初めてのことだろうか。
In doll history, fashion and shoes

人形の歴史、ファッション、靴
Haven't mixed

ミックスしていない
Hear that, audience?

聞いたか、観客諸君？
Doll history happening right in front of our

目の前で起こっている人形の歴史
Non-blinking eyes

まばたきしない目
Luckily, our contestants

幸運なことに、出場者たちは
Have one more shot at round one

ラウンド1をもう1度
After the break

休憩後
Cut

カット
Butterfly clips

バタフライクリップ
What a fly idea

なんというアイデアだろう
Well, you two and your moves

さて、お二人の動き
Almost made it over

ほぼ成功
Almost

ほとんど
So we all tried to revamp our best skills

だから私たちは皆、自分たちの最高の技術を見直そうとした。
And it still didn't work

それでもうまくいかなかった
What are we missing?

私たちは何を見逃しているのか？
I took your advice, Barbie and Barbie

バービーとバービー、君のアドバイスを聞いたよ。
I didn't have to reinvent myself

自分を改革する必要はなかった
Just because I was doing something new

新しいことをやっていたから
I used my enthusiasm for skating

スケートへの熱意を生かした
But

だが
I added a little something fresh too

私も新鮮なものを少し加えた。
Woohoo

ウーウー
I'm okay

大丈夫だ
We're happy for you, Chels

おめでとう、チェルス
And inspired

そしてインスピレーションを得た
Malibu, first round

マリブ、第1戦
We had no plan

ノープランだった
Second round, we stuck to a plan we know

第2ラウンドは、わかっているプランにこだわった
Third round

第3ラウンド
We refreshed the plan

計画を刷新した
Same skill, different plan

同じ技術、異なるプラン
Action

アクション
Last try

最後のトライ
We saw team Barbie rely on their dance skills

チーム・バービーのダンス・スキルの高さを見た
And team Extra

チーム・エキストラ
Rely on their fashion skills

彼らのファッション・スキルに頼る
But it wasn't enough for either

しかし、どちらも十分ではなかった
What do they have up their sleeves?

彼らは何を隠し持っているのか？
I don't know

わからない
Their sleeves are pretty short

袖が短い
What do they have in store for us?

彼らは我々に何を用意しているのだろうか？
Oh, they went to the store during the commercial?

ああ、CMの間に店に行ったのか。
What do they

彼らは何をするのか？
You know what?

何を知っている？
Let's just watch their final attempt

彼らの最後の試みを見よう
Woohoo

ウーウー
Wow

ワオ
Team Barbie is unstoppable

チーム・バービーは止められない
With those dance skills

そのダンススキルで
Here's their big move again

彼らの大きな動きが再びここにある。
Yeah

ああ
A surprise licorice rope

サプライズのリコリス・ロープ
Now that's something we've never seen before

今までに見たことのないものだ
Can team Extra

チーム・エキストラ
Match team Barbie?

チーム・バービーと試合？
So far so good

これまでのところ順調
Let's focus on their best skill again

もう一度、彼らの得意技に注目しよう
Fashion ingenuity

ファッションの工夫
Are those new shoes?

新しい靴ですか？
Oh, shoes with super jump engineering

ああ、スーパー・ジャンプ・エンジニアリングの靴
They made it

彼らはそれを作った
Wow

ワオ
They loved it

彼らは気に入ってくれた
Just like that

そんな感じだ
We have our fashion fun round one winners

ファッション・ファン・ラウンド1の勝者が決定
Team Barbie

チーム・バービー
Are you two okay?

お二人とも大丈夫ですか？
It's honestly kind of fun

正直、ちょっと楽しい
Yes, yes, yes

はい、はい、はい
Game on

試合開始
Yeah

ああ
Welcome to fashion fun

ファッションの楽しみへようこそ
Round two

第2戦
More fashion and more

もっとファッションを、もっと
Sparkles

キラキラ
She is not wrong

彼女は間違っていない
But also more

それだけでなく
Fun

楽しい
In this round our contestants team Barbie

このラウンドでは、出場者のチーム・バービー
And team Extra will take to the catwalk

チーム・エキストラがキャットウォークに登場
To show off their best looks

最高のルックスを披露する
The team with the most self expressive

最も自己表現が豊かなチーム
Fashion wins

ファッションの勝利
We'll be right back after this short break

この短い休憩の後、すぐに戻ってきます
Cut

カット
Last round was a challenge

最終戦はチャレンジだった
But walking the catwalk

しかし、キャットウォークを歩く
In these amazing outfits

これらの素晴らしい衣装で
We look just how we feel

私たちは、私たちが感じているように見える
Confident and bright

自信と明るさ
We are so ready

準備は万端だ
To rock this round

このラウンドを揺るがす
Yeah

ああ
Now we have time to get ready for round three

これで第3戦に備える時間ができた
The performance

パフォーマンス
And since we're going to win so easily

私たちは簡単に勝てるだろうから
We can prepare for our round three number

ラウンド3に備えることができる
Yeah

ああ
We got this

これを手に入れた
Maybe we spoke too soon

早とちりだったかもしれない
You two are such tough competition

君たち2人は厳しい競争相手だ
We should have known better

我々はもっとよく知るべきだった
Than to think you wouldn't bring your A game

あなたがゲームを持ってこないと考えるより
Yes

はい
Same

同じ
We can't rely on our usual routines

いつもの日常に頼ることはできない
We're going to have to add some zest

私たちは、少し刺激を加える必要がある
You fashionable two

ファッショナブルな2人
One minute until places

場所まで1分
Contestants

出場者
To the refresh room

リフレッシュルームへ
Cool

クール
I've got an idea

考えがある
We've got to stop doing that

それをやめなければならない
Places everyone

みんなの場所
And action

そして行動
Now for the moment of truth

いよいよ正念場
Round two

第2戦
Begin

開始
Team Barbie

チーム・バービー
Their styles show off their inner

彼らのスタイルには、彼らの内面が表れている。
And outer boldness

そして外側の大胆さ
Stunning

見事
Striking

印象的
And sparkling

そして輝く
Wow

ワオ
Here comes team extra

チーム・エキストラの登場
They're known for their fashion creativity

彼らはファッションの創造性で知られている
But team Barbie is going to be a tough act to beat

しかし、チーム・バービーは厳しい戦いを強いられそうだ。
What can top what team Barbie just did

チーム・バービーがやったことに勝るものはない
I can't imagine

想像できない
I can imagine

想像できる
And I think it's that

それは
What clever complimentary colors

何という巧みな補色
This was a

これは
Difficult call

難しい電話
But ultimately round two

しかし、最終的には第2ラウンド
Goes to

次のページ
Team extra

チーム・エキストラ
Oh yeah

そうそう
The score is tied

スコアは同点
One round for each team

各チーム1ラウンド
So winner takes all in the upcoming musical performance round

だから、次のミュージカル・パフォーマンス・ラウンドでは勝者がすべてを手にする。
Competitors

競合他社
Warm up those plastic vocal cords

プラスチックの声帯を温める
And may the best dolls win

そして、最高の人形が優勝しますように
Woohoo

ウーウー
Those glitter outfits

キラキラの衣装
Beyond

その先
The rainbow catwalk

虹のキャットウォーク
You both deserve that win big time

君たち2人は、この勝利に大いに値する
You know

ご存知でしょう。
At first I was almost nervous we had to push ourselves

最初は、無理をしているんじゃないかと不安になりそうだった。
Because you're such fierce competition

あなたたちは熾烈な競争相手だから
But the challenge gave us the motivation

しかし、この挑戦は我々にモチベーションを与えてくれた
To be our best

ベストを尽くすために
This means we have got to push ourselves

つまり、自分自身をプッシュしなければならないということだ
Even more for this final round

最終戦に向けてさらに
Yes

はい
Oh would you look at the time

時間を見てください
We've got to rehearse

リハーサルをしなければならない
Bye

さようなら
Uh

ええと
I don't think we can flip from the rafters

垂木からはじくことはできないと思う
Yeah me neither

ああ、僕もだ
Uh me neither

ええと、私も
Help

ヘルプ
We got so carried away

私たちは夢中になってしまった
Trying to outdo you both

お二人に勝とうとしている
We forgot to be true to ourselves

自分自身に忠実であることを忘れていた
She can't flip from that high

あの高さからはフリップできない
Em you're not supposed to be up there

エマ、あなたはあそこにいるべきじゃない
I agree

同感だ
We'll

我々は
We'll forfeit

没収する
I don't think we can

私たちには無理だと思う
Flip from the rafters

垂木からフリップ
Yeah me neither

ああ、僕もだ
Uh me neither

あ、私もです
Help

ヘルプ
We got so carried away

私たちは夢中になってしまった
We'll

我々は
We'll forfeit the competition

競技を放棄する
Team Barbie can win

チーム・バービーは勝てる
You won

あなたの勝ち
How does it feel

どのように感じるか
Not as good as I hoped

期待したほどではなかった
Going up against team extra was a challenge

エクストラ・チームとの対戦はチャレンジだった
But it made our act better

でも、そのおかげで演技がうまくいった
Yeah in round one

第1ラウンド
Our success felt satisfying

私たちの成功は満足のいくものだった
Because we earned it

私たちはそれを獲得したのだから
From fair competition

公正な競争から
It feels kind of hollow to win like this

こうして勝つと、なんだか虚しい感じがする
Yeah

ああ
Or a song without that

あるいは、そのようなことのない曲
Soaring feeling it gives you

舞い上がるような感覚
Or a donut with a hole

穴あきドーナツ
Or maybe without a hole

あるいは、穴なしかもしれない
Donuts are tricky

ドーナツは厄介だ
In this analogy

この例えでは
Wait what did you just say about music

今、音楽について何と言った？
Giving you that soaring feeling

高揚感を与える
Like those music notes my sisters

あの音符のように
Invented in their lab

彼らの研究室で発明された
So cool let's do this

じゃあ、こうしよう
Uh we're going to have to resume

ええと......再開しなければならない
The show for the winners announcement soon

まもなく優勝者発表の番組
Do you think you can

あなたはできると思いますか？
Blend in up there

そこに溶け込む
In a purple fur coat

紫の毛皮のコート
Let me think

考えさせてくれ
I wouldn't cancel the show's musical act just yet

私はまだこのショーのミュージカルを中止するつもりはない。
At least not before this musical act

少なくとも、このミュージカルが始まるまでは
Woo

ウー
Ha ha ha

ハハハハ
Nice

ナイス
Hey girl

やあ、お嬢さん
Yes

はい
Yeah

ああ
Yeah

ああ
Ah thank you so much

ありがとうございます。
Thank you so much team Barbie

ありがとう、チーム・バービー
Aw it was nothing

何でもない
Well it wasn't nothing

何もなかったわけじゃない
It was really cool

本当にクールだった
We were happy to do it

私たちはそれを喜んでやった
Beautiful teamwork Barbie and Barbie

バービーとバービーの美しいチームワーク
And now we can move ahead with round three

これで第3ラウンドに進むことができる
The musical performance

音楽パフォーマンス
Nothing is in our way

邪魔するものは何もない
Get out of the way

邪魔だ
Ah

ああ
Ah

ああ
Ah

ああ
Ah

ああ
Ah

ああ
Ah

ああ
Should we break for lunch

昼食休憩を取るべきか
Ah

ああ
Ah

ああ
Whoa

おっと
We're in outer space

我々は宇宙空間にいる
Okay

オーケー
It's beautiful

美しい
Yeah

ああ
When you don't think about how we're free falling to the galaxy

私たちが銀河系に自由落下していることを考えないとき
So

だから
This will be an interesting round three for you all

皆さんにとって興味深い第3戦になるだろう
Well

さて
If there's any doubt

少しでも疑問があれば
Looks like we're definitely not going to rely on our usual routine

いつものルーティンに頼るのは間違いなさそうだ
Talk about competition

競争について語る
Pushing our boundaries

限界を超える
But we're up for it

でも、私たちはやる気満々だ
We've got to stop doing that

それをやめなければならない
Ha ha ha

ハハハハ
Ha ha ha

ハハハハ
Ha ha ha

ハハハハ
Ha ha ha

ハハハハ
Ha ha ha

ハハハハ
So getting back to dream world

夢の世界に戻る
For the fashion fun finale is easy right

ファッションを楽しむためのフィナーレは簡単だ。
We just use a portal

ポータルを使うだけ
Like the one we took here

ここで撮った写真のように
Super easy

超簡単
We just fly through the time space continuum

私たちは時空連続体を飛び回るだけだ
In theory

理論的には
Um I was kind of hoping you'd just say yes

そう言ってくれると思ったんだけど......。
We only have one sticker portal

ステッカーのポータルは1つしかない
And there are seven of us

私たちは7人だ
If something goes wrong

何か問題が発生した場合
And we don't all make it through on the first try

そして、私たちは皆、最初の挑戦で成功するわけではない。
Some of us might become permanent residents of outer space

私たちの何人かは宇宙空間の永住者になるかもしれない
Not permanent

永久的ではない
But maybe temporary residents

しかし、一時的な居住者かもしれない
Whoa

おっと
Ha ha ha

ハハハハ
I think we need to get back to the show

ショーに戻る必要があると思う。
Every round we have reinvented solutions

すべてのラウンドで解決策を再発明してきた
We can do it again

またできる
Yeah

ああ
Ooh yes

そうそう
Hmm

うーん
Hmm

うーん
Huh

はぁ
What a pretty meteor cluster

なんてきれいな流星群
Almost looks like a stage doesn't it

ほとんど舞台のように見えるだろう？
Woo hoo

ウーフー
Awesome

素晴らしい
Woo hoo

ウーフー
Huh

はぁ
Cool

クール
I love it

大好きだよ
What if we don't

このままではどうなるか
Think of a solution to get back to dream world for the finale

フィナーレのために夢の世界に戻る解決策を考える
I don't think we have to give up on going home ever again

もう家に帰ることをあきらめる必要はないと思う。
That easily

それは簡単だ。
No we don't give up on going home

家に帰ることをあきらめない
But maybe we do our

でも、もしかしたら私たちは
Final fashion musical performance

ファイナル・ファッション・ミュージカル・パフォーマンス
In space

宇宙にて
Woo hoo

ウーフー
Oh yeah

そうそう
Being in space for the finale

フィナーレのために宇宙にいる
It's not a problem

問題ない
It's a solution

それは解決策だ
We could live stream the show

ライブ・ストリーミングができる
And not just to the studio

スタジオだけでなく
But across all of dream world

しかし、夢の世界全体では
Yeah

ああ
I'm a great communicator from babysitting

ベビーシッターから学んだコミュニケーション能力
I can repurpose those skills

そのスキルを再利用できる
To pass on our plan to the judges

我々のプランを審査員に伝えるために
Yes

はい
Awesome

素晴らしい
And with my engineering experience

そして私のエンジニアとしての経験
I can whip up a communication device

私は通信機器を作ることができる
Using our licorice rope and shoes

リコリス・ロープとシューズを使って
Outer space to Barbie

宇宙からバービーへ
Come in Barbie

バービー
Hear you loud and clear Stacy

ステイシーの声がはっきりと聞こえる
The best innovation in candy spec yet

キャンディ仕様の最高のイノベーション
Now we just have to get this end to the judges

あとはこの結末を審判団に届けるだけだ
I'm confident in my skating

自分のスケートに自信がある
I can zoom through the portal

ポータルをズームできる
Deliver the send of the rope

ロープを送る
And bounce back with a live streaming tablet

ライブ・ストリーミング・タブレットで立ち直る
While my sisters rock their stem skill

姉たちがステムスキルを披露する中
Team extra

チーム・エキストラ
How about the four of us collaborate on the freshest

私たち4人で、最も新鮮なものを共同開発するのはどうだろう。
Musical performance the world

世界の音楽パフォーマンス
Has ever seen

見たことがある
Hmm

うーん
We don't think so

そうは思わない
How about we collab on the freshest

最もフレッシュなものを共同開発するのはどうだろう。
Musical performance this galaxy

この銀河系での音楽パフォーマンス
Has ever seen

見たことがある
Yeah

ああ
Audience

観客
We were so excited to present the finale

フィナーレを飾ることができ、とても興奮している。
Of fashion fun between team Barbie

チーム・バービーによるファッションの楽しみ
And team extra

チーム・エキストラ
But we may have encountered

しかし、我々は遭遇したかもしれない
A small snag

小さなつまづき
A small snag

小さなつまづき
A small snag

小さなつまづき
All our competitors flew into orbit

すべてのライバルが軌道に飛んだ
Via a sticker portal

ステッカーポータル経由
It's unheard of

前代未聞だ
You know what, you're right

その通りだ
I am? Uh-huh

私が？うん
We've watched our competitors find fresh solutions

競合他社が斬新な解決策を見つけるのを見てきた
To every unheard of round in this show

このショーのすべての前代未聞のラウンドに
If they can do it

もし彼らがそれができるなら
Well, we should try too

まあ、我々も努力しなければならない
Hmm

うーん
We could broadcast the performance

パフォーマンスを放送することもできる
But we'd need some link to space

しかし、宇宙とのリンクが必要だ
Which we don't have

我々にはそれがない
Sadly, I think we have to cancel

残念ながら、キャンセルせざるを得ないと思う
Look at that

あれを見ろ
Whoa

おっと
Ooh

おお
Um, let's do this

ええと、こうしよう
Woo, go girls

ウー、頑張れ女の子たち
Whoa

おっと
Yes

はい
We have to cancel

キャンセルしなければならない
Everything we just said

今言ったことすべて
The finale will be live streamed

フィナーレはライブストリーミングされる
From space

宇宙から
Tablet for the stream

ストリーム用タブレット
Check

チェック
Communication lines open, check

コミュニケーションラインのオープン、チェック
Musical performance, check

音楽パフォーマンス、チェック
Snacks, check

スナック、チェック
I mean, can we check

つまり
Can we check for snacks

スナック菓子はあるか
All this travel by licorice rope

この旅はすべてリコリス・ロープで
Is making me hungry

お腹が空いてきた
Snack check

スナックチェック
Is always welcome, Chell

いつでも歓迎するよ、チェル
In the meantime

その間に
Hello, Dream World

ハロー、ドリームワールド
Are you ready for the finale of fashion fun?

ファッションの楽しみのフィナーレを迎える準備はできているだろうか？
All right

よし
Come on

さあ
For the first time ever in concert together

史上初の共演
We are Team Extra

チーム・エキストラ
And Team Barbie

チーム・バービー
We're getting ready

準備中
For a show on the pier

桟橋でのショー
Music's pumping

音楽のポンプ
To the atmosphere

大気へ
We got the whole crew here

クルーは全員ここにいる
Whoa

おっと
We got each other

お互いに
In the rain or the shine

雨の日も晴れの日も
We can have it if we just open our minds

心を開くだけで、手に入れることができる。
Let's have a real good time

楽しい時間を過ごそう
Whoa

おっと
This friendship is forever

この友情は永遠だ
Sunshine is all we see

太陽の光しか見えない
Be friends, go far together

友達になって、一緒に遠くへ行こう
We're right where we're supposed to be

僕たちはいるべき場所にいる
Cause we're best friends

親友だから
Living life to the fullest

人生を最大限に生きる
We're best friends

私たちは親友です
Losing self in the music

音楽に我を忘れる
And dream big

そして大きな夢を見る
Find your melody

メロディーを見つけよう
Dance and sing to your own beat

自分のビートに合わせて踊り、歌う
Stand up

立ち上がる
Let's go make it happen

実現させよう
We don't stop

私たちは止めない
Everything you imagine

想像するものすべて
And dream big

そして大きな夢を見る
Dance and sing to your own beat

自分のビートに合わせて踊り、歌う
Woohoo

ウーウー
Congratulations Team Barbie

おめでとう、チーム・バービー
And Team Extra

チーム・エキストラ
You put on an unbelievable show for us

信じられないようなショーを見せてくれた
You should all feel

皆さんは感じるはずだ。
Super proud of yourselves

超自慢
But only two of you can be our

しかし、私たちの仲間になれるのは2人だけだ
Official winners

公式入賞者
By a narrow margin

僅差で
This season's winners

今シーズンの受賞者
Of fashion fun are

ファッションの楽しみは
Team Extra

チーム・エキストラ
Yeah

ああ
Yeah

ああ
Woohoo

ウーウー
Barbie, Barbie

バービー、バービー
We really couldn't have done this without you two

あなたたち2人なしでは、このようなことはできなかった
As such incredible competitors

信じられないような競争相手
Oh wow, thank you

ありがとう。
And congrats on an awesome

そして、素晴らしい成績おめでとう
Intergalactic concert

銀河系コンサート
Congratulations to you both

おめでとう
I know we didn't

私たちがそうでなかったことは知っている。
Technically win

技術的には勝利
But I feel amazing

でも、素晴らしい気分だよ
You really refreshed me

あなたは本当に私をリフレッシュさせてくれた
And gave me so many ideas for our next season

そして、次のシーズンに向けて多くのアイデアを与えてくれた。
Of the Barbie and Barbie show

バービーとバービーのショー
Now that we're all hyped up on being

今、私たちは
Interplanetary superstars

惑星間のスーパースター
How about we head home

家に帰ろう
I was brought a snack

スナックを持ってきてもらった
Ha ha ha

ハハハハ
Ha ha ha

ハハハハ
Next up, the Dreamhouse

次はドリームハウス
Yeah

ああ
Uh oh

あーあ
Uh

ええと
There are a few more giant

他にも巨大なものがいくつかある。
Mosquitoes than I would have imagined

想像以上の蚊
Oh, I envisioned

ああ、私はこう思った。
The Dreamhouse to look

見るドリームハウス
A little different

少し違う
Uh, this isn't the Dreamhouse

ここはドリームハウスじゃない
Minor portal malfunction

マイナーポータルの故障
No big deal

大したことではない
That T-Rex

あのTレックス
Seems like a big deal

大変なことのように思える
Ah

ああ
Wow

ワオ
Phew

ふぅ
Now this is closer to what I imagined

これは私が想像していたものに近い
Ah

ああ
Home sweet Dreamhouse

ホーム・スイート・ドリームハウス
Ha ha ha

ハハハハ
What a day

なんて日だ
That's it Malibu

以上、マリブ
Our next Barbie and Barbie show project

次のバービー＆バービーショープロジェクト
A day in the life

ある日の出来事
With a little refresh

少しリフレッシュして
Weekend edition

週末版
Yes, we'll go to the beach

そうだ、ビーチに行こう
And camping

そしてキャンプ
They might be like that

彼らはそうかもしれない
For a while

しばらくの間
What do you say we all have some snacks

みんなでお菓子を食べよう
And go swimming

そして泳ぐ
Now that sounds

そう聞こえる
Refreshing

リフレッシュ
Ha ha ha

ハハハハ
Ha ha ha

ハハハハ
Ha ha ha

ハハハハ

バービー・エクストラ・ソー・フライ・ファッション・アドベンチャー＆バービー・ファッション・ファン・フルシリーズ｜40分 (Barbie Extra So Fly Fashion Adventure & Barbie Fashion Fun Full Series | 40 Minutes)