You have been asking for it, so here it is!

皆さんから要望が多かったので、ここに掲載します！

The closet tour!

クローゼットツアー

Finally!

最後に

So, I don't think that I have ever thrown anything out.

だから、何かを捨てたことはないと思う。

I love to express myself with my clothes and makeup and stuff.

服やメイクで自分を表現するのが大好きなんだ。

Sometimes I like to pretend I am a princess or a famous movie director at a gala and I work on my posture and the way I walk.

時々、お姫様や有名な映画監督になったつもりで、姿勢や歩き方を直すんだ。

Sometimes I'm just my regular self, you know, just hanging out being kind of goofy.

時々、いつもの自分で、ちょっとおどけた感じでぶらぶらしているんだ。

And then there are whole days where I don't get out of my pajamas.

パジャマから出ない日もある。

You know you love those days too, right?

そういう日も好きなんだろ？

Chelsea likes to come in and play make-believe with me.

チェルシーは僕とおままごとをするのが好きなんだ。

I like to tell stories through my clothes.

服を通してストーリーを語るのが好きなんだ。

Like this one time I was a scuba diver who met a mermaid who turned me into another mermaid.

例えば、スキューバダイビングをしていて、人魚に出会い、その人魚が私を別の人魚に変えてしまった。

Or that I am the master of an underwater circus with little tiny spiny creatures, hence the oven mitts.

あるいは、私は小さな小さなトゲトゲの生き物がいる水中サーカスの団長で、だからオーブンミットなんだ。

Or that I am a pilot flying around saving the elephants.

あるいは、私が象を救うために飛び回るパイロットであることも。

I have saved every single one of my Halloween costumes.

ハロウィンの衣装は全部取ってある。

I mean, don't even get me started.

というか、もう勘弁してくれ。

Yeah, I mean it's all here.

そう、つまり、全部ここにあるんだ。

Backpack, accessories, shoes.

バックパック、アクセサリー、靴。

Cute.

かわいい。

Nice.

いいね。

Very functional.

とても機能的だ。

Love those.

それが大好きなんだ。

So comfortable.

とても快適だ。

Oh, and then of course, these.

それから、もちろんこれも。

This one I wore in one of my favorite memories of visiting Ken at the Dolphin Sanctuary.

これはドルフィン・サンクチュアリにケンを訪ねたときの思い出の1枚。

I met a great new friend, Isla.

私はアイラという素晴らしい新しい友人に出会った。

I love dresses too.

私もドレスが大好き。

Oh, I love this dress.

ああ、このドレスが大好きだ。

I love this dress.

このドレスが大好きなんだ。

These are my two favorite party dresses.

私のお気に入りのパーティードレスはこの2着。

Which one do you prefer?

どちらがお好みですか？

But my favorite dress is this.

でも私のお気に入りのドレスはこれ。

It's just so simple and I can wear it with a jacket or flats or boots.

とてもシンプルで、ジャケットにもフラットシューズにもブーツにも合わせられる。

It just feels like me.

まるで僕のようだ。

Do you have an outfit like that?

そういう服はある？

P.A.C.E.

P.A.C.E.

Oh, that outfit is so you, Taffy.

ああ、その服はあなたらしいわ、タフィ。

Oh, hi there.

ああ、こんにちは。

I didn't realize this thing was still on.

これがまだ続いていたとはね。

You know how much I love music and I've loved making my own original songs.

私がどれだけ音楽が好きか知っているし、自分のオリジナル曲を作るのが好きだった。

So be sure to comment, like, and subscribe so you can be the first to hear my new tunes and see my latest music videos.

私の新曲をいち早く聴き、最新のミュージックビデオを見ることができるよう、コメント、いいね！、購読をお忘れなく。

P.A.C.E.

P.A.C.E.