Better have fun with this one.

これは楽しんだ方がいい。

Yeah, yeah.

ああ、そうだ。

Come on, y'all.

さあ、みんな。

Let's do this.

そうしよう。

Boom box and a stage, let me break it down.

ブームボックスとステージ。

Superstar energy with my feet at the ground.

地に足をつけたスーパースターのエネルギー。

Dance captain, hands clapping, nothing I can't be.

ダンスキャプテン、手拍子、私にできないことは何もない。

My social's always blowing up, they love my dance routines.

僕の社交界はいつも大盛り上がりで、みんな僕のダンスが大好きなんだ。

Y'all know I love to dance, know I love to sing.

僕がダンスが好きなことも、歌が好きなこともみんな知っている。

Now it's time to own the stage, get my everything.

今こそステージを自分のものにし、自分のすべてを手に入れる時だ。

Choreographer is one of my biggest dreams.

振付師は私の大きな夢のひとつです。

Dream besties by my side.

夢の親友がそばにいる。

OMG.

OMG

My dance hero, an icon, just like my dance video.

私のダンスヒーローであり、アイコンであり、私のダンスビデオと同じだ。

Is this my big break?

これは私の大ブレーク？

I dream big and am my true best self.

私は大きな夢を描き、本当のベストの自分でいる。

Don't gotta be nobody else.

他の誰でもない。

There's no wrong way to move, hey.

動き方に間違いはないよ。

If I'm at pay, then I'm doing it all.

もし僕が給料をもらっているなら、全部やっていることになる。

I dream big and I do here with there.

私は大きな夢を持って、こことあそこでやっている。

I keep going because I believe I can.

自分ができると信じているから、私は進み続ける。

Keep moving, I keep proving.

動き続け、私は証明し続ける。

Watch me do this, then I own the stage.

見ていてください。

Hey, y'all, everybody listen up.

みんな、聞いてくれ。

Put your weight together, put them way up here.

体重を合わせて、この上に置くんだ。

Put your weight together, wave them in the air, yeah.

体重をかけて、空中で振るんだ。

You can be whatever you want.

好きなようになれる。

There's no limits, no boundary, no ceiling, no stopping, no fears.

限界も、境界線も、天井も、止まることも、恐れもない。

Brooklyn on the mic, dream besties on call.

ブルックリンがマイクを握り、夢の親友たちがコールをする。

Learning every day what it means to show up.

姿を現すことの意味を日々学んでいる。

Because choreography is just a way to show love.

なぜなら、振り付けは愛を示す方法にすぎないからだ。

Have fun, y'all.

楽しんでくれ。

Rocking like an icon.

アイコンのようなロック。

You still want to be center stage.

あなたはまだセンターステージにいたい。

Now it's time to pave my own way.

今は自分の道を切り開く時だ。

I'm not perfect, but I'm learning.

私は完璧ではないけれど、学んでいる。

I'll get through it.

私はそれを乗り越える

Bring the music.

音楽を持ってこい。

It's classic.

クラシックだ。

My passion crew got my back no matter what happens.

何が起こっても、情熱のクルーが私の背中を押してくれる。

With a ring like tablet, phone and sunglasses,

タブレット、携帯電話、サングラスのようなリング付き、

I'm ready for the world.

世界への準備はできている。

Let's make some magic.

魔法をかけよう

Dream big and I'm my true best self.

夢は大きく、そして私は本当のベストの自分である。

Don't gotta be nobody else.

他の誰でもない。

There's no wrong way to move.

動き方に間違いはない。

Hey, if I'm not fake, then I'm doing it right.

もし私が偽物でないなら、私は正しいことをしていることになる。

I dream big and I do here with there.

私は大きな夢を見て、こことあそこでやっている。

I keep going because I believe I can.

自分ができると信じているから、私は進み続ける。

I keep moving, keep proving.

私は動き続け、証明し続ける。

Watch me do this, then I own the stage.

見ていてください。

LA, Malibu, New York.

LA、マリブ、ニューヨーク。

Come on now, that's true.

おいおい、それはそうだろう。

I keep moving, keep proving.

私は動き続け、証明し続ける。

Watch me do this, then I own the stage.

見ていてください。

That's it, y'all.

以上だ。