Stairs.

階段。

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Who are you?

あなたは誰ですか？

Buddy, I am the Dragon Warrior.

バディ、私はドラゴン戦士だ。

Ah!

ああ！

You?

君は？

Him?

彼？

He's a panda.

彼はパンダだ。

You're a panda.

君はパンダだ。

What are you gonna do, big guy?

どうするつもりだ、大男？

Sit on me?

私の上に座る？

Don't tempt me. Now, I'm gonna use this.

誘惑するな。 さあ、これを使うぞ。

Ha-ha!

あはは！

You want it?

欲しいか？

Come get it.

取りに行こう。

Oh!

ああ！

Finally.

最後に

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Oh-ho-ho!

オホホホ！

Ah!

ああ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

Ha-ha-ha!

あはははは！

Ah!

ああ！

Oh!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah! Oh!

ああ！ ああ！

That scroll is mine!

その巻物は私のものだ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Oh!

ああ！

Ha-ha-ha!

あはははは！

Ah!

ああ！

What?

え？

Ah!

ああ！

Oh-ho-ho!

オホホホ！

Oh!

ああ！

Oh-ho-ho!

オホホホ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

Ah!

ああ！

Oh! Like!

ああ、いいね！

Whoo!

フー！

Ah!

ああ！

Oh-ho-ho!

オホホホ！

Ah!

ああ！

Ha-ha-ha!

あはははは！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ha-ha-ha!

あはははは！

Oh!

ああ！

Ha-ha-ha-ha!

あははははは！

Huh? Ah!

え？ ああ！

The scroll has given him power!

巻物は彼に力を与えた！

Ah!

ああ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

Ha-ha-ha!

あはははは！

Ha-ha!

あはは！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah, finally.

ああ、やっとだ。

Oh, yes.

ああ、そうだ。

Ha-ha.

あはは。

The power of the Dragon Scroll is mine! What?

ドラゴンの巻物の力は私のものだ！ 何？

It's nothing!

何でもないよ！

It's okay.

大丈夫だよ。

I didn't get it the first time, either.

私も最初は分からなかった。

What?

え？

There is no secret ingredient.

隠し味はない。

It's just you. Ah!

君だけだ。 ああ！

Ha-ha-ha-ha!

あははははは！

Stop it!

やめてくれ！

I'm gonna pee!

おしっこする

Don't!

やめてくれ！

Don't!

やめてくれ！

Don't!

やめてくれ！

Ha-ha-ha-ha!

あははははは！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ha-ha!

あはは！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah! Ooh!

ああ、そうだ！

Ooh!

おお！

You can't defeat me!

私を負かすことはできない！

You...

君は...

You're just a big... fat... panda! I'm not a big, fat panda.

あなたはただの大きな...太った...パンダよ 私は太ったパンダじゃない

I'm THE big, fat panda.

私は太ったパンダだ。

The Wushi Fingerhold.

武士フィンガーホールド。

Oh, you know this hold.

ああ、このホールドは知っているね。

You're bluffing.

ハッタリだ。

You're bluffing! Shifu didn't teach you that.

ハッタリだよ！ シーフーはそんなこと教えてない

Nope.

いや。

I figured it out.

私はそれを理解した。

Skadoosh!

スカドーシュ