Deeper dreams lie in the quiet of the night.

深い夢は夜の静寂の中にある。

You know that I caught it with a bad, bad bitch and a toy.

悪い女とオモチャで釣ったんだ。

With a brace, you know that I caught it.

ブレースがあれば、私がキャッチしたことがわかる。

I'm just a beast, a little bit of it.

僕はただの野獣だよ。

Always waiting for you to be ready to play. Those girls I like, those girls that I hate, they only make me want you more.

いつもあなたがプレイできるのを待っている。好きな女の子も、嫌いな女の子も、あなたをもっと欲しくさせるだけ。

And it moves, the state that you're putting me through, the feeling that I've got it in for you.

そして、あなたが私に与えている状態、私があなたのために持っているという感覚、それは動く。

It's a cruel summer;

残酷な夏だ；

it's cruel.

残酷だ。

That's when I don't know who to bring about heaven or hell. It's a cruel summer.

天国と地獄のどちらをもたらせばいいのかわからなくなる時だ。 残酷な夏だ。

You know that I caught it with a bad, bad bitch and a toy.

悪い女とオモチャで釣ったんだ。

With a brace, you know that I caught it.

ブレースがあれば、私がキャッチしたことがわかる。

I'm just a beast, a little bit of it.

僕はただの野獣だよ。

Always waiting for you to be ready to play. Those girls I like, those girls that I hate, they only make me want you more.

いつもあなたがプレイできるのを待っている。好きな女の子も、嫌いな女の子も、あなたをもっと欲しくさせるだけ。

And it moves, the state that you're putting me through, the feeling that I've got it in for you.

そして、あなたが私に与えている状態、私があなたのために持っているという感覚、それは動く。

It's a cruel summer;

残酷な夏だ；

it's cruel.

残酷だ。

That's when I don't know who to bring about heaven or hell. It's a cruel summer. Alright, Los Angeles, we have arrived at the very first note of the evening.

天国と地獄のどちらをもたらせばいいのかわからなくなる時だ。 残酷な夏だ。 さてさて、ロサンジェルス、今宵の最初の音に到着です。

Now I have a question: does anyone here know the lyrics to this bridge?

このブリッジの歌詞を知っている人はいるだろうか？

To it! I'm drunk and I can feel it drop.

それに乾杯！ 酔っているから、落ちるのを感じるんだ。

And I cry like a baby crying when I'm in love.

そして、恋をしているときに泣く赤ん坊のように泣く。

I'm fine, but it wasn't you.

僕は大丈夫だけど、君じゃないんだ。

I don't wanna be mean to just a kid. You know that I caught it with a bad, bad bitch and a toy.

ただの子供に意地悪はしたくない。 悪い女とオモチャで釣ったんだ。

I scream for whatever it takes.

何が何でも叫ぶ。

Not a good thing;

良いことではない；

just a bad thing.

ただ悪いことだ。

Do you love that pretty fucking girl you do?

あの可愛い女を愛しているのか？

She feels funny and cool.

彼女は面白くてクールだと感じている。

The feeling that I've got it in for you. It's a cruel summer;

私があなたに抱く感情。残酷な夏だ；

it's cruel.

残酷だ。

That's when I don't know who to bring about heaven or hell. It's a cruel summer. I'm drunk, and I'm back in the car.

天国と地獄のどちらをもたらせばいいのかわからなくなる時だ。 残酷な夏だ。 酔っぱらって車に戻る。

And I cry like a baby coming home from the bar.

そして、バーから帰ってきた赤ん坊のように泣く。

I'm fine, but it wasn't you.

僕は大丈夫だけど、君じゃないんだ。

I don't wanna be mean to just a kid. You know that I caught it with a bad, bad bitch and a toy.

ただの子供に意地悪はしたくない。 悪い女とオモチャで釣ったんだ。

Every night that's coming to steal my day, I scream for whatever it takes.

私の一日を奪いに来る夜が来るたびに、私は何が何でもと叫ぶ。

Not a good thing;

良いことではない；

just a bad thing.

ただ悪いことだ。

Do you love that pretty fucking girl you do? It's a cruel summer with you.

あのクソ可愛い女を愛しているのか？お前との夏は残酷だ。

With you, with you, with you.

あなたとともに、あなたとともに、あなたとともに。

It's a cruel summer with you.

君とは残酷な夏だ。

With you, with you, with you.

あなたとともに、あなたとともに、あなたとともに。

It's a cruel summer with you.

君とは残酷な夏だ。