Action News anchor John Paul was there for all of today's inaugural events.

アクション・ニュースのキャスター、ジョン・ポールは、今日の就任イベントのすべてに立ち会った。

Yeah, a lot happening here in the nation's Capitol tonight.

ああ、今夜は国会議事堂でいろいろなことが起きている。

The president, President Trump, now the 47th president, has signed a slew of executive orders, including withdrawing from the World Health Organization, also pardoning some 1500 people who arrested for their roles on the January 6th attack on the Capitol.

第47代大統領に就任したトランプ大統領は、世界保健機関（WHO）からの脱退、1月6日の国会議事堂襲撃事件で逮捕された約1500人の恩赦など、数々の大統領令に署名した。

The Capitol is where this day began when the president took his second oath of office.

キャピトルは、大統領が2度目の宣誓を行ったこの日の始まりの場所である。

I, Donald John Trump, do solemnly swear a return to power as Donald Trump was sworn in as the 47th president inside the Capitol Rotunda at noon today.

私、ドナルド・ジョン・トランプは、本日正午、国会議事堂ロタンダ内でドナルド・トランプが第47代大統領として宣誓したように、権力への復帰を厳粛に誓う。

Yeah, from this moment on, America's decline is over.

ああ、この瞬間からアメリカの衰退は終わったんだ。

He spoke before a few 100 members of Congress, dignitaries and supporters much smaller than a typical inauguration after it was moved inside because of the frigid weather.

極寒の天候のため屋内に移されたため、通常の就任式よりもはるかに小規模で、100人ほどの議員、要人、支持者を前に演説を行った。

During his 30 minute address, he talked about a wide range of issues, including the assassination of President Barack Obama, the death of the president's daughter, and the loss of her identity.

30分の演説の中で、バラク・オバマ大統領の暗殺、大統領の娘の死、アイデンティティーの喪失など、幅広い問題について語った。

As of today, it will henceforth be the official policy of the United States government that there are only two genders, male and female.

本日より、性別は男性と女性の2つだけであるというのが、米国政府の公式方針となる。

Supporters gathered outside the Capitol during the speech, watching it on cell phones.

演説の間、支持者たちは議事堂の外に集まり、携帯電話で演説を見ていた。

We had to modify our own approach.

自分たちのやり方を修正しなければならなかった。

So we set up.

だから私たちはセットアップした。

We set up the cell phone.

携帯電話をセットアップした。

We watched the entire the entire swearing in ceremony.

宣誓式の一部始終を見た。

Everybody just kind of rolled with the punches and said, Well, I guess it's better to be the year than anywhere else.

みんな、まあ、他のどこよりも今年がいいんだろう、といった感じだった。

The president also spoke at Emancipation Hall and left the Capitol for Capital One Arena for another rally and an indoor parade.

大統領はエマンシペーション・ホールでも演説し、別の集会と屋内パレードのためにキャピタル・ワン・アリーナへ向かった。

So I'm revoking nearly 80 destructive, radical executive actions of the previous administration.

だから私は、前政権による80近い破壊的で過激な行政処分を撤回する。

They'll all be null and void within about what?

何年以内に無効になるんだ？

Five minutes.

5分だ。

Is that them over there?

あそこにいるのは彼ら？

Five minutes.

5分だ。

Now, President Trump has signed dozens of other executive orders here in Washington, D.C. tonight, including stalling the ban of tick tock on Capitol Hill.

さて、トランプ大統領は今夜ここワシントンD.C.で、国会議事堂でのチック・タック禁止令の失効を含む数十の大統領令に署名した。

John Paul Channel six Action News.

ジョン・ポール・チャンネル6 アクションニュース