It resides in the desert.

砂漠にある。

But how did the jackal get his black back?

しかし、ジャッカルはどうやって黒を取り戻したのだろうか？

This was how it happened. One day, the jackal saw a girl.

こんなことがあった。 ある日、ジャッカルは一人の少女を見かけた。

She was sitting upon a rock.

彼女は岩の上に座っていた。

She was not a normal child;

彼女は普通の子供ではなかった；

she was a rare and beautiful sunchild.

彼女は稀に見る美しいサンチャイルドだった。

She was bright and warm like the sun. The child saw the jackal and smiled.

彼女は太陽のように明るく暖かかった。 子供はジャッカルを見て微笑んだ。

She said, “Jackal, I have been relaxing on this rock for too long.

ジャッカル、私は長い間この岩の上でくつろいでいたのよ。

I must get home soon.

すぐに家に帰らなければならない。

But I am slow, and you are fast.

でも、私は遅くて、あなたは速い。

You will likely get me home more quickly.” Then she requested, “Will you carry me home?

あなたの方が早く帰れるでしょう」。そして、彼女はこう頼んだ。

If you do, I'll give you a gift.

そうしたら、プレゼントをあげよう。

This necklace belongs to me, but I will give it to you.” The wild jackal agreed.

このネックレスは私のものだが、君にあげよう」。 野生のジャッカルは同意した。

So the sunchild sat on the dog's back.

そこでサンチャイルドは犬の背中に座った。

They started to walk, but soon the jackal felt ill.

二人は歩き始めたが、すぐにジャッカルは気分が悪くなった。

The sunchild was very hot on his back.

サンチャイルドは背中がとても熱かった。

The heat was hurting his back very badly. “I made a terrible error in judgment,” he thought.

暑さで背中がとても痛かった。「とんでもない判断ミスをしてしまった」と彼は思った。

He shouldn't have agreed to carry her, so he asked her to get off.

彼は彼女を運ぶことに同意すべきではなかったので、彼女に降りるように頼んだ。

But she did not.

しかし、彼女はそうしなかった。

The jackal's back continued to get hotter and harder.

ジャッカルの背中は熱く、硬くなり続けた。

He had to get away from the sunchild, so he made a plan. First, he ran as fast as he could.

彼はサンチャイルドから逃げなければならなかったので、計画を立てた。 まず、全力で走った。

He hoped the sunchild would fall off, but she did not.

彼はサンチャイルドが落ちることを願ったが、彼女は落ちなかった。

So when the sunchild was looking at the sky, not aware of the jackal's next plan, he jumped into a field of flowers.

そこで、ジャッカルの次の計画には気づかず空を見ていたサンチャイルドは、花畑に飛び込んだ。

As a result, the child rolled off his back.

その結果、子供は背中から転がり落ちた。

The jackal ran away. But the sunchild left a mark on the jackal's back—a visible black mark.

ジャッカルは逃げ出した。 しかし、サンチャイルドはジャッカルの背中に跡を残した。

Ever since his experience with the sunchild, the jackal has had a black back. Teacher Malo Official

サンチャイルドとの経験以来、ジャッカルは背中が黒い。 マロ先生オフィシャル