They had to turn it in soon, but he hadn't even started his part.

すぐに提出しなければならなかったが、彼はまだ自分のパートを始めてもいなかった。

Jack and Claire were in his group.

ジャックとクレアは彼のグループにいた。

They had worked hard.

彼らはよく働いた。

They were also very smart, and Lee didn't want them to get a bad grade.

彼らはとても賢く、リーは彼らに悪い成績を取らせたくなかった。

Jack did the report.

ジャックは報告書を書いた。

He wrote a lot of very good sentences and described things with great adjectives.

彼はとてもいい文章をたくさん書き、素晴らしい形容詞で物事を描写した。

Claire drew a nice map of the stars.

クレアは素敵な星の地図を描いた。

Now Lee needed to do his part of the project.

今、リーは自分の役割を果たす必要がある。

Well, I suppose I need to start my model, Lee thought.

さて、そろそろ模型を作らなければならない。

Making a model of a planet was really hard.

惑星の模型を作るのは本当に大変だった。

Lee tried to read several books, but he couldn't comprehend any of the charts.

リーは何冊かの本を読もうとしたが、どの図表も理解できなかった。

We're going to fail because of me, Lee said.

私のせいで失敗しそうだ、とリーは言った。

He put his head down on the table and said, I wish I could see a planet instead of having to read about it.

彼はテーブルの上に頭を下ろし、こう言った。

Suddenly there was a bright light.

突然、明るい光が見えた。

Lee was pulled from his chair, through the roof, and right into a strange ship.

リーは椅子から屋根を伝って、見知らぬ船の中に引きずり込まれた。

Hello, kid, said an alien.

やあ、坊や」と宇宙人が言った。

Did you ask for help?

助けを求めたか？

Lee told the friendly alien all about his project.

リーは友好的な宇宙人に自分のプロジェクトについてすべて話した。

The alien agreed to help Lee solve his problem.

宇宙人はリーの問題解決に協力することに同意した。

First we'll fly through space to view the universe.

まずは宇宙を眺めるために宇宙を飛ぶ。

Then I can help you make a model of my planet.

それなら、私の惑星の模型を作るのを手伝おう。

Soon they were going through the clouds.

やがて彼らは雲を突き抜けた。

They passed the moon.

月を通り過ぎた。

Then they viewed Mars.

そして火星を眺めた。

Lee was very excited.

リーはとても興奮していた。

Instead of a bad grade, his group would have the best project ever.

悪い成績の代わりに、彼のグループは最高のプロジェクトができた。

It's time to go home, the alien finally said.

もう家に帰る時間だ。

On the way back, he helped Lee make a model of the planet Mars.

その帰り道、彼はリーが火星の模型を作るのを手伝った。

Soon they were on Earth.

まもなく彼らは地球に到着した。

Thanks, Lee said.

ありがとう。

My model will be awesome.

私のモデルは素晴らしいものになるだろう。

Then he took his model and said goodbye to his new friend.

そしてモデルを手に、新しい友人に別れを告げた。