Let me guess, you've been wasting your time with apps, random videos and useless vocab lists and you're still stuck.

アプリや適当なビデオ、無駄なボキャブラリーリストで時間を浪費し、まだ行き詰まっているのだろう。

It's because you're doing it all wrong, you idiot.

やり方が間違っているからだよ、バカ。

But the problem isn't you, it's the garbage methods you've been following.

しかし、問題はあなたではなく、あなたが従ってきたゴミのようなメソッドだ。

In this video, I'm giving you 8 cheat codes that top students use to master any language faster than you ever thought possible.

このビデオでは、どんな言語でも想像以上に早くマスターするために、一流の生徒たちが使っている8つのチートコードを紹介する。

So let's get started.

では、始めよう。

8. Learn like a child

8.子供のように学ぶ

Kids are the ultimate language learners.

子供は究極の言語学習者だ。

Why? Because they don't care about making mistakes.

なぜかって？彼らはミスを犯すことを気にしないからだ。

They just listen, imitate and figure it out as they go.

彼らはただ聞き、真似をし、その都度理解する。

Meanwhile, here you are.

そうこうしているうちに、ここにいる。

Too scared to say a word unless your grammar is 100% perfect.

文法が100％完璧でなければ、怖くて一言も話せない。

So stop wasting time obsessing over verb conjugations and start doing what kids do best.

だから、動詞の活用にこだわって時間を浪費するのはやめて、子供たちが一番得意とすることを始めよう。

Listen, copy and repeat.

聞いて、コピーして、繰り返す。

Watch shows, play music and repeat words even if you sound like a complete idiot.

番組を見たり、音楽をかけたり、自分が大馬鹿者のように聞こえても言葉を繰り返したりする。

The secret isn't in textbooks or endless grammar drills.

その秘密は教科書や文法ドリルにあるのではない。

It's in exposing yourself to the language and just going for it.

自分自身をその言語にさらし、その言語に向かって突き進むことだ。

7. Talk to a native

7.ネイティブと話す

Alright, you're not packing your bags to move abroad or magically finding native-speaking friends.

さて、あなたは海外移住のために荷物をまとめたり、魔法のようにネイティブスピーカーの友人を見つけたりするわけではない。

But if you're serious about learning, you need a real plan.

しかし、本気で学ぼうとするなら、本当の計画が必要だ。

And guess what?

そして何だと思う？

That plan starts with getting some personalized, one-on-one lessons.

その計画は、パーソナライズされたマンツーマンレッスンを受けることから始まる。

Not from your clueless friend who took one semester of Spanish, but from someone who actually knows what they're doing.

スペイン語を1学期だけ習ったような無知な友人ではなく、実際に自分のやっていることを理解している人から。

That's why I recommend Italki.

だから私はイタルキを勧める。

It's a platform where you can learn from real native-speaking teachers who will fix your mistakes and make sure you don't sound like a complete idiot.

このプラットフォームでは、本物のネイティブスピーカーの教師から学ぶことができ、彼らはあなたの間違いを直し、あなたが完全な馬鹿のように聞こえないようにします。

Think about it.

考えてみてほしい。

On Italki, you're not stuck in some boring classroom.

イタルキでは、退屈な教室に閉じ込められることはない。

You get lessons tailored to your unique needs, interests and goals.

あなただけのニーズ、興味、目標に合わせたレッスンが受けられます。

Hate textbooks? No problem.

教科書が嫌い？大丈夫です。

Want to talk about your favorite TV show or prepare for a job interview?

好きなテレビ番組について話したり、就職面接の準備をしたい？

They've got you.

捕まった。

With over 30,000 teachers worldwide, there's literally no excuse for you to be stuck saying hola and gracias for the rest of your life.

世界中に30,000人以上の教師がいるのだから、一生「こんにちは」「ありがとう」の挨拶に終始する言い訳はない。

Stop pretending you're too busy.

忙しいふりをするのはやめよう。

Because you can book lessons around your own insane schedule.

なぜなら、自分の非常識なスケジュールに合わせてレッスンを予約できるからだ。

And here's the kicker.

そして、これがキッカケだ。

Italki doesn't just help you learn.

Italkiは単に学習を手助けするだけではない。

It boosts your confidence like crazy.

自信に満ち溢れる。

You can practice conversation with native speakers who won't judge you when you butcher a word.

単語を間違えても批判しないネイティブ・スピーカーと会話の練習ができる。

They'll help you improve your listening and speaking skills so you can actually sound fluent.

リスニングとスピーキングのスキルを向上させ、実際に流暢な発音ができるようになる。

And let's be honest, we both know you need it.

正直に言おう、君にはそれが必要なんだ。

Even if you're a clueless beginner who can barely string two words together, you can find teachers who speak your native language.

単語を2つ並べるのがやっとの無知な初心者でも、母国語を話す先生を見つけることができる。

I'm just starting out in French and one 30-minute lesson on Italki taught me more than all my failed attempts combined.

私はフランス語を始めたばかりですが、Italkiの1回の30分のレッスンで、私が失敗したすべての試みの合計よりも多くのことを学びました。

Yeah, that's right.

そう、その通りだ。

They'll hold your hand and explain everything in baby steps so you don't feel like a total idiot.

彼らはあなたの手を握り、ベイビーステップですべてを説明してくれるので、あなたが大馬鹿者だと感じることはない。

But you're probably thinking,

しかし、あなたはおそらくこう思っているだろう、

Great, but I can't afford this.

素晴らしいが、こんな余裕はない。

Wrong!

違う！

On Italki, you pay per lesson.

イタルキでは、レッスンごとに料金を支払います。

No sneaky subscriptions or monthly fees.

不正なサブスクリプションや月額料金は一切ありません。

And right now there's an even better deal.

そして今なら、さらにお得なキャンペーンがある。

Buy $10 and get $5 for free using my promo code ANGRYXPLAINER.

プロモコード「ANGRYXPLAINER」を使って10ドル買うと、5ドルが無料になる。

But this deal is only for the first 50 people.

ただし、この契約は先着50名のみ。

So move your lazy butt before it's gone.

だから、それがなくなる前に、怠け者のお尻を動かせ。

Click the link in the description or comments and stop making excuses already, because New Year is the best time for learning a new language.

説明やコメントにあるリンクをクリックして、言い訳するのはもうやめよう。新年は新しい言語を学ぶのに最適な時期なのだから。

6. Immerse Yourself

6.没頭する

Trick your brain into thinking you're living in a country that speaks the language.

その言語を話す国に住んでいると脳をだます。

Change your phone, your social media, and even your kitchen labels to the language you're trying to learn.

携帯電話、ソーシャルメディア、そしてキッチンのラベルさえも、あなたが学ぼうとしている言語に変えましょう。

Yes, I mean everything.

そう、つまりすべてだ。

Don't chicken out and keep your phone in English, you idiot.

臆病にならず、携帯電話を英語にしておけよ、バカ。

This forces you to stop being lazy and actually interact with the language all day.

そうすることで、怠けることをやめ、一日中、実際に言語と触れ合わなければならなくなる。

Every day.

毎日だ。

Start listening to podcasts in the language too.

その言語のポッドキャストも聴き始める。

Doesn't matter if you only catch a word here or there.

あちこちで単語を聞き取るだけなら問題ない。

Your brain needs to hear the rhythm, the pronunciation, and the flow.

脳はリズム、発音、流れを聞く必要がある。

You'll feel like a confused toddler at first.

最初は混乱した幼児のように感じるだろう。

But that's how you learn, genius!

でも、そうやって学んでいくんだよ、天才君！

Suddenly Googling something becomes a mini-language lesson.

突然、何かをググることがミニ語学レッスンになる。

And you'll start picking up phrases without even realizing it.

そして、知らず知らずのうちにフレーズを覚え始めるだろう。

5. Create Your Own Dictionary

5.自分だけの辞書を作ろう

Stop wasting your time learning random words like archaeologist or beekeeping when you can't even order a coffee in the language, you idiot.

コーヒーの注文もできないくせに、考古学者だの養蜂家だの、適当な単語を覚えて時間を無駄にするな、バカ。

Focus on the stuff you actually use.

実際に使うものに集中する。

Write down words and phrases you'd say in your real life, like how to ask for directions, how to tell someone you're running late, or even how to complain about how hard this language is.

道の尋ね方、遅刻の伝え方、あるいはこの言葉がいかに難しいかを訴える方法など、実生活で使う単語やフレーズを書き出してみよう。

Make it personal.

それを個人的なものにする。

If you're not building a dictionary tailored to your life, you're just cramming useless vocab into your head for no reason.

自分の人生に合わせた辞書を構築していないのであれば、無駄な語彙を意味もなく頭に詰め込んでいるだけだ。

And here's the kicker.

そして、これがキッカケだ。

Languages aren't just about words.

言語は言葉だけではない。

They're about how people actually talk.

それは、人々が実際にどのように話しているかということだ。

You need to learn how locals use expressions so you don't end up sounding like a stiff robot reciting from a textbook.

教科書を暗唱する堅苦しいロボットのようにならないよう、表現を学ぶ必要がある。

Ever heard someone say,

誰かの言葉を聞いたことがあるだろうか、

Greetings, kind sir.

ご挨拶申し上げます。

May I inquire about the nearest bus stop?

最寄りのバス停はどこですか？

Yeah, me neither.

ああ、僕もだ。

Focus on learning how people really speak.

人々が実際にどのように話しているかを学ぶことに集中する。

Or don't be surprised when everyone gives you a weird look, you idiot.

それとも、みんなに変な目で見られても驚くなよ、このバカ。

4. Talk to Yourself

4.自分に語りかける

A lot.

たくさんね。

Yeah, you're gonna feel like a lunatic.

ああ、精神異常者のように感じるだろうね。

But talking to yourself out loud is one of the best ways to learn a language.

しかし、大きな声で独り言を言うことは、言語を学ぶ最良の方法のひとつである。

Start narrating everything you're doing.

自分のしていることすべてにナレーションをつける。

I'm pouring coffee.

コーヒーを注いでいるんだ。

I'm tripping over my shoelaces.

靴ひもでつまづいちゃうんだ。

Whatever.

何でもいい。

Describe stuff around you.

身の回りのものを描写する。

This table is brown.

このテーブルは茶色だ。

That cat looks pissed off.

あの猫は怒っているようだ。

Sure, it sounds ridiculous.

確かに、馬鹿げているように聞こえる。

But who cares?

でも、誰が気にする？

You're practicing.

練習しているんだね。

You're training your brain to think in the language instead of translating every single word.

一語一語を翻訳するのではなく、その言語で考えるように脳を鍛えるのだ。

And let's be honest.

正直に言おう。

No one's listening to you anyway.

どうせ誰もあなたの話なんて聞いていない。

So stop being self-conscious and get on with it, you idiot.

だから自意識過剰はやめて、さっさとやれよ、バカ。

Here's the deal.

これが契約だ。

If you can't talk to yourself, how are you going to talk to anyone else?

自分自身と話すことができないなら、どうやって他の人と話すんだ？

Think of imaginary conversations as your warm-up act.

想像上の会話は、ウォーミングアップだと思ってください。

Picture yourself at a cafe ordering coffee or pretending to ask someone for directions to the nearest bathroom.

カフェでコーヒーを注文したり、近くのトイレへの道を尋ねるふりをしている自分を思い浮かべてほしい。

It's low stakes, no judgment.

賭けは低く、判断もない。

And it gets you confident and fluent.

そして、自信と流暢さを手に入れることができる。

Yeah, you'll feel like a bit of an idiot at first.

ああ、最初はちょっとバカみたいだと思うだろうね。

But hey, at least you'll be an idiot who's actually getting better.

でもね、少なくとも、実際に良くなっているバカにはなれるよ。

Three.

3人だ。

Play video games in the language.

その言語でビデオゲームをする。

Stop being an idiot and wasting time playing video games in your native language.

バカなことはやめて、母国語でビデオゲームをして時間を無駄にしましょう。

Instead, switch to the one you're trying to learn.

その代わりに、あなたが学ぼうとしている方に切り替えてください。

Genius.

天才だ。

Change the settings.

設定を変更する。

Dive into the story and let the dialogue teach you while you're too busy saving the world to notice you're actually learning something.

物語に飛び込み、台詞に教えられながら、世界を救うのに忙しすぎて、実際に何かを学んでいることに気づかないうちに。

And if you're playing multiplayer, even better.

マルチプレイならなおさらだ。

Get into matches with international players.

海外の選手と試合をする。

Open your mouth and start talking.

口を開けて話し始める。

Yeah, you'll sound like a clueless idiot at first.

ああ、最初は何も知らないバカみたいに聞こえるだろうね。

But guess what?

だが、どうだろう？

That's how you stop being one.

そうやって、自分であることをやめるんだ

You'll pick up slang, learn how real people talk, and maybe even piss off a few players along the way.

スラングを覚え、現実の人々の話し方を学び、その過程で何人かの選手を怒らせるかもしれない。

Good.

いいね。

No grammar app is going to teach you how to insult someone mid-match or explain what GGEZ means.

どんな文法アプリも、試合中に相手を侮辱する方法やGGEZの意味を説明する方法を教えてはくれない。

That's where games come in.

そこでゲームの出番だ。

You'll get real phrases in real situations while actually having fun.

実際に楽しみながら、実際のシチュエーションで本物のフレーズを得ることができる。

So stop being lazy and start leveling up.

だから怠けるのはやめて、レベルアップを始めるんだ。

Literally.

文字通りだ。

Two.

二人だ。

Create a weekly schedule.

週間スケジュールを立てる。

Alright, start by dividing your week into specific chunks for each skill.

よし、まずは1週間をスキルごとに区切ることから始めよう。

Listening, speaking, reading, and writing.

聞く、話す、読む、書く。

But pick one or two skills to focus on per day.

しかし、1日に1つか2つのスキルを選んで集中する。

For example, spend Monday listening to a podcast and mimicking what you hear.

例えば、月曜日にポッドキャストを聴いて、聴いたことを真似してみる。

Yes, even if you sound ridiculous.

そう、たとえバカにされてもね。

Then move on to recording yourself trying to pronounce those words without sounding like a robot.

次に、その単語をロボットのように聞こえないように発音しようとする自分を録音する。

Spoiler alert.

ネタバレ注意。

This works.

これは効く。

By Tuesday, switch gears, grab a short article or a blog post in your target language, and read it.

火曜日までに、ギアを入れ替え、あなたのターゲット言語の短い記事やブログ記事を手に取り、読んでみよう。

No, you don't need to understand every single word, so stop whining and just push through.

いや、一語一句理解する必要はないから、泣き言を言わずに突き進んでくれ。

Then write a quick summary, or better yet, your horribly confused thoughts about what you just read.

それから簡単な要約、あるいはもっといいのは、今読んだものについての恐ろしく混乱した感想を書くことだ。

This builds vocabulary and forces your brain to connect the dots.

そうすることでボキャブラリーが増え、脳が点と点を結ばざるを得なくなる。

Do something similar for the rest of the week.

残りの週も同じようなことをする。

Alternating between skills and attacking them one at a time.

スキルを交互に使い、1つずつ攻撃する。

Now.

今すぐだ。

Weekends are NOT your excuse to slack off, you idiot.

週末はサボるための言い訳じゃないんだよ、バカ。

Use that time to review what you learned during the week.

その時間を使って、その週に学んだことを復習する。

Revisit the podcast, read the article again, or try speaking about the topic without stuttering like a fool.

ポッドキャストを見直したり、記事を読み返したり、馬鹿みたいにどもらずにその話題について話してみたり。

Mix the skills together to solidify everything in your head.

スキルを混ぜ合わせ、頭の中ですべてを固める。

And here's the harsh truth.

そして、ここに厳しい真実がある。

If you're not consistent, you're wasting your time.

一貫性がなければ、時間の無駄だ。

Your progress isn't going to magically happen because you tried hard for one day.

一日頑張ったからと言って、魔法のように上達するわけではない。

Stick to the plan, break it down, and get to work, you idiot.

プランに忠実で、分解して、仕事に取り掛かれ、このバカ。

1. Attack your weak spots.

1.弱点を攻める。

Let's face it, you suck at something.

現実を直視しよう。

Maybe it's listening, speaking, or even writing a basic sentence without looking like a total fool.

リスニングやスピーキング、あるいは基本的な文章を書くことでさえ、バカにされずにすむかもしれない。

That's fine.

それでいい。

What's not fine is ignoring it and hoping it magically gets better.

無視したり、魔法のように良くなることを期待したりするのは良くない。

Spoiler alert, it won't.

ネタバレになるが、そうはならない。

Sit down, figure out where you're struggling, and focus your energy there.

座って、どこが苦戦しているかを把握し、そこにエネルギーを集中させる。

Can't understand a word of that podcast you're pretending to listen to?

聴いているふりをしているポッドキャストの言葉が理解できない？

Start listening to simpler stuff and repeat it until your ears finally get it.

もっとシンプルなものから聴き始めて、最終的に耳が理解できるまで繰り返す。

Sound like a robot every time you speak?

話すたびにロボットのように聞こえる？

Practice mimicking native speakers until you stop embarrassing yourself.

恥ずかしくなくなるまで、ネイティブ・スピーカーの真似を練習しよう。

Stop avoiding your weak spots, you coward, and attack them head on.

弱点を避けていないで、正面から攻めろ、臆病者。