Well the first thing he's got to do is let his teammates have him done and put a zero on the first inning keep the crowd in it keep his team in it and he's going to be in it pitch the first inning like tonight and then you know what when he gets in the second inning pitch it like the night show.

まずはチームメイトに任せて、初回をゼロで抑えて観客を沸かせ、チームを盛り上げる。

He'll Tony is diminished as he may be still in the lineup with that bad shoulder.

トニーは肩が悪いので、まだ戦列に残るかもしれない。

Off we go in game five with a fastball that's lifted the center field and the same way game one began game five begins with a fly out of the first pitch to center field for Motani.

第1戦と同じように、第5戦は初球をセンターフライに打ち取り、藻谷のセンターフライで始まる。

Now here's Mookie Betts.

今度はムーキー・ベッツだ。

Here's a Q shot.

これがQショットだ。

Kerr gets it off the end of the bat and a little bit of first to go on for Cole on four pitches.

ケアーはバットの先から少しファーストゴロに打ち取り、四球でコールに進塁。

Now the guy who has been the toughest task for the Yankees so far in this world series.

さて、このワールドシリーズでヤンキースにとって最も手ごわかったのがこの男だ。

Freddie Freeman puts this one the other way.

フレディ・フリーマンは別の言い方をする。

Routine for Alex for Dugas and Garrett Cole has a one to three Jack Flaherty on the bump trying to match Garrett Cole and back up a strong game one start in the World Series.

アレックス・ドゥーガとギャレット・コールのルーティンでは、ジャック・フラハティが1対3でバンプに立ち、ギャレット・コールとマッチアップし、ワールドシリーズ第1戦の好投を取り戻そうとしている。

Flaherty he's facing a Yankee lineup that is trying to ride the momentum from game four.

フラハティは、第4戦の勢いに乗ろうとするヤンキース打線と対戦する。

At the end of the bat here with a slider.

バットの先にはスライダー。

He's the first out as Juan Soto comes to the plate here I think extra important his first inning for Jack Flaherty John talk about Cole setting the tone Flaherty he's got to set one of his own takes ball for Soto the first base runner of the night and Aaron Judge coming to the plate first pitch I would imagine will tell you a lot about Aaron Judge and tonight fastball driven the other way the sleeping giant has awoken.

彼はホアン-ソトがプレートに来るように最初のアウトですここで私はジャック-フラハティジョンがトーンを設定するコールの話について、彼の最初のイニングを余分な重要だと思うフラハティは、彼自身の1つを設定する必要がありますソトのためにボールを取る夜の最初のベースランナーとアーロン-ジャッジがプレートに来る最初の投球は、アーロン-ジャッジと今夜の速球について多くのことを教えてくれるだろうと想像している眠れる巨人が目を覚ました別の方向に駆動される。

It is a judge and blast into the right center field seats and the Yankees take an immediate to nothing lead in this must game.

右中間席へのジャッジと送球で、ヤンキースはこのマスト・ゲームで即座にリードを奪った。

Jack Flaherty tried to surprise him with a fastball but Aaron Judge was ready and the fans and the team have been waiting for this great player to be unleashed.

ジャック・フラハティは速球で彼を驚かせようとしたが、アーロン・ジャッジは準備ができており、ファンとチームはこの偉大な選手が解き放たれるのを待っていた。

Step one doesn't mean the game's over of course not.

ステップ1だからといって、もちろん試合が終わったわけではない。

But boy it's much better to have the lead.

でも、リードしている方がずっといい。

Here is jazz Chisholm.

ジャズ・チショルムだ。

Jazz Chisholm homers to deep right field all that jazz and Chisholm and Judge at home runs back to back belly to belly and the Yankees take an immediate three nothing lead over the one two three first inning stuff looked live in that first.

ジャズ・チショームが右中間深くにホームランを放ち、チショームとジャッジが背中合わせにホームラン。

Look him up.

彼を調べてみて。

That was the big pitch that Cole had working for him in game one.

これが、第1戦でコールにとって大きな武器となった投球だった。

Here's Max Muncy Texas fastball.

マックス・マンシーのテキサス速球。

No matter what you're doing with your swing if you watch it go by the house by the side of the road it becomes out number two Haynes.

スイングがどうであれ、道端の家のそばを通り過ぎるのを見れば、それが2番手のヘインズになる。

Here at Coles retired the first five he's delivered strike one to all five hitters so far.

ここでコールズは最初の5人をリタイアさせたが、彼はここまで5人の打者すべてにストライク1を与えている。

Here's Keke Hernandez.

ケケ・ヘルナンデスだ。

Hernandez flies it to right center field.

ヘルナンデスは右中間へフライ。

Soto the call and the catch and six up six down in game five at the bottom of the Yankees lineup.

ソトはコールとキャッチを決め、ヤンキースの下位打線での第5戦は6アップ6ダウン。

Usually that is a bad thing but yesterday it was the main thing.

いつもはそれが悪いことなのだが、昨日はそれがメインだった。

Anthony Volpe with his breakout performance grand slam to turn everything around.

アンソニー・ヴォルペが大活躍、逆転満塁弾。

Speeds his way to second with a lead off double.

先頭打者二塁打で二塁へ。

They're looking for that first pitch fastball and he's trying and there's very little velocity on it and they're all getting it in field polls in as Alex for Dugo comes up runner a third one away kind of guy the Yankees like up in this spot.

彼らは初球の速球を探していて、彼はそれを試しているが、球速はほとんどなく、アレックス・フォー・ドゥーゴがこの場所でヤンキースが好きなサード・ワン・アウェーのようなランナーとして登場するように、彼らは皆、フィールド・ポールの中にそれを得ている。

Good back to ball guy.

ボールへの戻りがいい。

Fifth run batted in for Alex for Dugo and here comes Dave Roberts signals to the pen for Anthony Banda.

ドゥゴの代打でアレックスに5点目が入り、ここでデーブ・ロバーツがアンソニー・バンダのためにペンに合図を送る。

Wow.

すごいね。

Clarity after thirty five pitches in game five is going to get the hook.

第5戦で35球を投げた後の明瞭さは、フックになりそうだ。

Yeah he just didn't have it and Dave Roberts cannot stay on this train any longer.

デーブ・ロバーツはこれ以上この列車に乗ってはいられない。

He's going to have to change the Dodgers remove Jack Clarity after an inning and a third.

彼はドジャースがジャック・クラリティを1イニングと3分の1で外したのを変えなければならないだろう。

It hasn't gotten any better with Anthony Banda in there.

アンソニー・バンダがいるから良くなったわけではない。

So the bases are loaded.

それで満塁。

My big question.

私の大きな疑問だ。

Where did the Dodgers go.

ドジャースはどこに行ったのだろう。

Rolled the first Freddy Freeman will pick it up.

フレディ・フリーマンが拾ってくれるだろう。

Banda covering the bag Chisholm hustling down the line head first slide Banda just beat him to the Yankees leave him loaded.

バンダがバッグをカバーした。チショルムはヘッドファーストのスライディングでラインを急ぎ、バンダはヤンキースに先制された。

Welcome back to Yankee Stadium with Yankee manager Aaron Boone.

ヤンキースのアーロン・ブーン監督、ヤンキー・スタジアムへお帰りなさい。

Aaron you know that some swings mean more than just the runs on the scoreboard.

アーロン......いくつかのスイングが、スコアボードに表示される得点以上の意味を持つことは知っているだろう。

The swing from Aaron judge in the first inning.

初回のアーロン・ジャッジのスイング。

What did that mean to this team.

それがこのチームにとって何を意味するのか。

Yeah it was big.

ああ、大きかったよ。

You know obviously for him good at bats last night.

昨夜の打席が良かったのは明らかだ。

There's another.

もう一つある。

Giancarlo Stanton who needs me though and Boone had the call opposite field home run to open up the third.

ジャンカルロ・スタントンは私を必要としてくれたし、ブーンは第3打席の先頭打者に逆方向へのホームランを放った。

It is a stand Tony in home run Giancarlo.

ホームランを打ったジャンカルロのスタンド・トニーだ。

No Zippo's Barlow Giancarlo Stanton opens this in against the new Dodger pitcher Ryan Grazer with his seventh home run of the postseason.

ジッポーのバーローはない ジャンカルロ・スタントンが、ポストシーズン7本目のホームランを放ち、ドジャースの新投手ライアン・グレイザーとの対戦の幕を開けた。

The Yankees now take out five.

ヤンキースはこれで5アウト。

We're going to start the fire for the Dodgers here looking for their first hit.

初ヒットを狙うドジャースに火をつける。

He at least has a walk and a leadoff base runner against Cole.

少なくともコール戦では四球と先頭打者を出している。

So here comes the man of the moment in Los Angeles.

ロサンゼルスの今をときめく男の登場だ。

Freddy Freeman fly the left field his first time launches this ball left center field judge on the run.

フレディ・フリーマンが初めてレフトフライを放つ。

He's still going.

彼はまだ続けている。

He's at the.

にいる。

Aaron Jones put in his stamp on game five. What a play.

アーロン・ジョーンズは第5戦にスタンプを押した。 なんてプレーだ。

He went as far as he could go at the bullpen was three ninety nine and he jumped and banged in the.

彼はブルペンで行けるところまで行き、390キロでジャンプして打席に入った。

Nothing to bring this place to life like him getting going.

ここが活気づくには、彼が動き出すしかない。

He's done it with a home run and now with his defense and the Dodgers still don't have a hit against Garrett Cole who has been dominant.

彼はホームランを放ち、今は守備でそれをやってのけたが、ドジャースは圧倒的な強さを見せているギャレット・コールに対してまだヒットがない。

He has Hernandez with the first base hit of the ball game for the Dodgers and that snaps back to the middle part of yesterday's game an extended no hitter between the pen and Cole.

ドジャースではヘルナンデスに先制打を打たれ、昨日の試合の中盤、ペンとコールがノーヒットノーランを繰り返した。

It was over twenty seven stretch snapped right there with that base hit.

あのベースヒットで27本以上のストレッチを切った。

Tommy Edmonds struck out in a change up his first time with a heating up judge who settles under this ball.

トミー・エドモンズは、このボールの下に落ち着くヒートアップしたジャッジとの初めてのチェンジアップで空振り三振。

Can Hernandez get to the bag before the throw he does on a routine play.

エルナンデスはルーティン・プレーで投げる前にバッグに到達できるか？

Aaron Jones just flubs it in centerfield and the Dodgers catch a huge break right there.

アーロン・ジョーンズがセンターフライ。

Well the Dodgers got to be saying OK here's our chance little crack in the door here down five nothing but a couple runners aboard and Will Smith and a ground ball outside.

ドジャースとしては、5点差でランナーが2人、ウィル・スミスが外野ゴロという、ちょっとした隙を突いたチャンスだ。

There's going to be a tough play but one the Yankees should make and the bases are loaded two defensive mishaps for New York.

タフなプレーがありそうだが、ヤンキースがすべきプレーであり、ニューヨークにとっては2つの守備のミスがある。

It's the second Yankee error of the inning and they'll be loaded for Gavin Lux.

この回2つ目のヤンキースのエラーで、ギャビン・ラックスのために満塁となる。

Ninety nine again.

また99だ。

Ten out of the first out of the fifth.

第5戦の1アウトから10アウト。

Nothing has changed demeanor wise from Garrett Cole.

ギャレット・コールの態度は何も変わっていない。

He is giving the persona that everything is in control far from out of the woods.

彼は、森から遠く離れたところで、すべてがコントロールされているというペルソナを与えている。

It's Ohtani with the bases juiced in the fifth.

5回、満塁の大谷。

Superstar against superstar on the biggest stage and Garrett Cole wins it head to head.

スーパースター対スーパースターの大舞台で、ギャレット・コールが真っ向勝負を制した。

This is where it gets hard.

ここからが大変なんだ。

He's gone way way in the tank to get these two strikeouts.

この2つの三振を取るために、彼はかなり気合を入れている。

You cannot think you're one more out of way.

あと一人、道を外れていると思ってはいけない。

You just have to block it out and make pitches with two outs.

それをブロックして、2アウトで投げるしかない。

Nobody at first.

最初は誰もいなかった。

Incredible atrocious defense from the Yankees leading directly to a Dodger run in the fifth.

ヤンキースの信じられないような非道な守備が、5回にドジャースの失点に直結した。

The Yankee defense absolutely failed Garrett Cole in the fifth.

ヤンキースの守備は、5番のギャレット・コールを完全に裏切った。

It's now five to one and they're loaded for Freddie and for the Dodgers to score in this inning it's taken two physical errors and one huge mental error.

現在5対1、フレディが満塁で、この回ドジャースが得点するには2つの物理的エラーと1つの大きな精神的エラーが必要だった。

So now Freddie the tying run at the plate two outs in the fifth in the center field a base hit two more runs will score the Dodgers take advantage of the bad defense from New York.

だから今、フレディーは同点に追いつき、5回2アウトからセンター前ヒットで2点を追加し、ドジャースはニューヨークの悪い守備を利用する。

And this game has changed in the blink of an eye.

そして、この試合は瞬く間に変わってしまった。

And guess who it's Freddie Freeman right in the middle of it.

そして、その渦中にいるのがフレディ・フリーマンだ。

Now twelve runs driven in in five games in this fall classic for the ages.

この秋のクラシックで、5試合で12打点。

So the Dodgers have taken advantage two errors a mental mistake.

つまり、ドジャースは2つのミスを精神的なミスとして利用したのだ。

They're back in this ballgame right now at the corners for Teoscar Hernandez in the air to left center field judge on the run.

テオスカー・ヘルナンデスの左中間へのジャッジが宙に浮き、コーナーで今このボールに戻っている。

Dead straight now to the track and it's over his head.

デッドストレートのままコースへ。

Benson to score Freddie Freeman for the play.

ベンソンがフレディ・フリーマンの得点に貢献。

And this game has been turned upside down.

そして、この試合はひっくり返された。

The Yankees cracked the door open with the poor defense and the Dodgers kick it down a five run fifth inning in a tie game in Game 5.

ヤンキースは劣悪な守備でドアを開け、ドジャースは同点で迎えた第5戦の5回に5失点で蹴散らした。

Every time you think you've seen everything in baseball you haven't.

野球のすべてを見たつもりになっても、そうではない。

This one inning is a comedy of errors and if they lose this game it's their own fault.

この1イニングはエラーの喜劇であり、もしこの試合に負けたら自分たちの責任だ。

Why is it ever so back to back walks issued by Bruce Dar Graterol.

ブルース・ダール・グラテロールの背中合わせの散歩は、なぜこれまでにもあったのだろう。

Now we're into the heart of the order.

いよいよオーダーの核心に入る。

Jazz Chisholm to the plate.

ジャズ・チショームが登板。

Giancarlo Stanton on deck sticks to the fastball bounced a second Luxor a second for one.

デッキのジャンカルロ・スタントンは、セカンド・ルクソールで弾んだ速球に粘り、1アウト。

That's all they'll get with the speed of Chisholm and the Yankees haven't cornered with one away.

チショルムのスピードと、ヤンキースがアウェイで追い詰めていないことがすべてだ。

And here's Giancarlo Stanton one of the three Yankees home runs belongs to this guy.

そしてこちらはジャンカルロ・スタントン。ヤンキースのホームラン3本のうちの1本はこの男のものだ。

Seven in the postseason Stanton said in a high drive to left center field.

ポストシーズンの7打席目、スタントンは左中間への高めのドライブで言った。

So it's a sad fly.

だから悲しいフライなんだ。

Boy Stanton really did the job sack fly in an RBI and the Yankees take a six five lead.

ヤンキースは6-5とリードを広げた。

Good gracious walk number eight for the Dodgers staff third of the inning for Graterol.

このイニング3番手のグラテロールは、ドジャース・スタッフにとってありがたい8つ目の四球。

Here comes Dave Roberts Blake Trinen is in the game bottom of the sixth inning six five Yankees in Game 5.

デーブ・ロバーツの登場 ブレイク・トリネンは、第5戦のヤンキース6回裏、5番手で登板。

So at this point every one of the Dodgers high leverage arms has been used up to this point two on two out the Dodgers trailing by one.

つまり、この時点でドジャースのハイレバレッジアームはすべて、1点ビハインドのドジャースに対して2対2のアウトまで使われている。

He hits it on the ground.

地面に叩きつける。

Roller to Lux he scoops it up throws it to Freeman low throw but Freddy has it and that ends the sixth inning.

ローラーからラックスへ......彼はそれをすくい上げてフリーマンに投げるが、フレディがそれを捕球。

So Trinen comes out of the bullpen strands a pair.

そこでトリネンがブルペンから出てきて二三塁打。

It's Garrett Cole back out there to face the top of the Dodger lineup.

ギャレット・コールがドジャースの上位打線と対戦する。

Well you know this is empty in the tank last start of the year.

まあ、これが今年最後のスタートでタンクが空っぽなのはご存知の通りだ。

I mean this is impressive.

つまり、これは印象的なことなんだ。

Now you know he's so badly wants to finish seven.

彼が7位入賞を強く望んでいることがわかっただろう。

Yes he does.

そうだ。

Yeah of course for the game but for the pride is 3 1 to Freeman outside ball for the fourth walk that he's issued and that's the last batter that will face Garrett Cole.

ええ、もちろん試合のためですが、プライドのために、フリーマンの外角球に3対1で4つ目の四球を与え、それがギャレット・コールと対戦する最後の打者です。

No digs deep with everything scheming against him in that fifth inning five under runs they're going to show off their appreciation for the toughness that he showed tonight and a six five game top of the seven tasker Hernandez at the plate tying run at first Clay Holmes comes in and a four pitch walk that sinker is just not moving how he wants it to Holmes is facing Muncie for the third time right here tying run at second.

その5回5失点で、彼らは彼が今夜示したタフネスに対する彼らの感謝を披露するつもりだ、プレートで6 5ゲームトップオブ7タスカーエルナンデスで同点1位クレイ-ホームズが来て、4球四球そのシンカーは、彼が望むように動いていないホームズは、右ここで3回目のマンシーに直面している同点2位。

Go ahead run it first.

まずは実行してみてください。

Tommy Kenley comes in Yankee six Dodgers five top of the eighth inning.

トミー・ケンリーがヤンキース6ドジャース5の8回表に登場。

Kiki Hernandez to lead off for L.A.

キキ・ヘルナンデスがL.A.の先頭打者に。

Rips a line drive base hit to left field.

レフトへのラインドライブベースヒットを放つ。

He started the rally in the five run fifth.

彼は5回にラリーの口火を切った。

He starts this eighth with a base hit.

この第8打席はヒットで始まる。

Now Tommy Edmonds breaks his back.

今度はトミー・エドモンズが腰を折る。

Hope he's able to smother it but that didn't mean much.

彼がそれをもみ消すことができればいいのだが......。

Hernandez to second and Edmonds on a broken bat roller has an infield hit Dodgers one went away from a championship.

ヘルナンデスがセカンドゴロ、エドモンズがバットローラーで内野安打。

If they could do it here they'd be in a comeback that they'll talk about for a long time.

ここでそれができれば、長く語り継がれるカムバックになるだろう。

Two on nobody out a three oh pitch and a four pitch walk to load the bases.

ノーアウト2塁からスリーオーピッチ、四球で満塁。

They're not going to be any nails left to bite in the box by the end of this one.

この一戦が終わるころには、箱の中に食い込む釘は残っていないだろう。

Weaver for the first time in his career is going to pitch three consecutive days and he'll come into a bases loaded situation in a one run game.

ウィーバーはキャリア初の3日連続登板で、1点ビハインドの満塁の場面を迎える。

Gavin Lux.

ギャビン・ラックス

This is a fly ball to center field.

これはセンターフライ。

Judge angles over his tags and heads for the plate throw will go to third.

ジャッジはタグを越えて角度をつけ、プレートへ向かう。

The Dodgers have tied the game sacrifice for Gavin Lux and it's six six in the eight.

ドジャースはギャビン・ラックスの犠打で同点に追いつき、8回まで6対6。

Shohei Ohtani yet to really make his mark in this world series.

大谷翔平はこのワールドシリーズでまだ真価を発揮していない。

Folks at foul that's catcher's interference on Austin Wells.

ファウルの皆さん、これはオースティン・ウェルズに対する捕手の妨害です。

They're pointing to Wells interference will load the bases and the list of errors grows for the Yankees and Mookie Betts comes up with the bases loaded and one gone.

ウェルズの妨害で満塁となり、ヤンキースのエラーリストが増え、ムーキー・ベッツが1死満塁で登場する。

In the air to deep center field judge retreats he'll make the grab.

空中でセンター深くにジャッジが後退すれば、彼はグラブを決めるだろう。

The Dodgers have come all the way back and taken the lead in game five.

ドジャースは第5戦で一気に逆転し、リードを奪った。

From down five to nothing to a head seven six in the most preposterous way a one run lead one win from a world championship.

5点ビハインドから7点ビハインドで6点差まで追い上げた。

The go ahead run is on and John Carlos Stanton is coming up.

ゴーサインが出て、ジョン・カルロス・スタントンが登場。

Will it be against trying to introduce Dave Roberts dip into that bullpen for one of the two options.

それは、デーブ・ロバーツがブルペンに2つのオプションのうちの1つを導入しようとすることに対してだろうか。

Kelly men most pitchers he's thrown this year.

ケリーは今年ほとんどの投手を投げた。

Thirty nine that was back in June this would be his thirty eight.

39歳......それは6月のことだった。

And these are the highest stress thirty eight pitchers he's ever thrown.

そしてこれらは、彼がこれまでに投げた中で最もストレスの高い38球だ。

Lifted down the right field line that sprints out.

右翼線に飛び込むリフト。

He's got it stands the second out two on two out in the eighth Anthony Rizzo at the plate.

8番アンソニー・リゾの打席で2アウト2塁。

And the Dodgers are three outs away from the World Championship comes down to this in game five bottom of the ninth Yankee Stadium the Dodgers 7 the Yankees 6 L.A. three outs from a world title after two and a third heroic innings from Blake trying to the Dodgers are turning to Walker Buehler out of the bullpen.

そして、ドジャースはワールド・チャンピオンまであと3アウトとなった。ヤンキー・スタジアムでの第5戦の9回裏、ドジャース7対ヤンキース6。

For the first time since the end of June in twenty eighteen breaking pitch down to the third once he's got it.

6月末以来初めて、18球の変化球をサードゴロに打ち取った。

Austin Wells on a three to.

オースティン・ウェルズのスリーツー。

The Dodgers are one out away Walker Buehler is one out away from a championship from a proper celebration.

ドジャースはウォーカー・ビューラーが優勝まであと1アウト。

The Dodgers have won the World Series they've done it they finished the job and give Los Angeles the parade it's been waiting for a swarm of Dodgers on the right side of the infield grown men but children again living out their dream.

ドジャースがワールドシリーズを制覇したのだ。ロサンゼルスが待ち望んでいたパレードが実現したのだ。

They're cap off their eighth world championship with a comeback for the ages.

彼らは8度目の世界選手権を、時代を超えたカムバックで締めくくろうとしている。

The Dodgers from down five to nothing to win at seven six in five games in this clash of the Titans.