Name: モリーと私の火曜日 (1999) - 9/11 (Tuesdays with Morrie (1999) - 9/11)
Uploaded: 2025-01-17T04:59:41.000Z
Duration: 9 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

シャーロットとはほとんど毎日話すようになった。

頻度を表す副詞

She told me about the bad times that I rarely saw on our Tuesdays together.

彼女は、私たちが一緒に過ごした火曜日にはめったにお目にかかれないような嫌なことも話してくれた。

過去形

Now I was afraid that each Tuesday would be our last.

毎週火曜日が最後の日になってしまうのではないかと心配になった。

He hasn't been able to eat solid food for some time now, Mitch.

ミッチ、彼はここしばらく固形物を食べることができないんだ。

ただ、彼に何か持っていきたいんだ。

今日は泊まらない方がいいかな？

朝からずっとあなたを呼んでいたのよ。

ミッチ、君は彼に大きなものをもたらしている。

あなたは彼に多くのものをもたらす。

こんな雨を見たことがあるだろうか？

子供たちのことを考えていたんだ。

Trying to move their stuff into the dorms out of the cars.

車から荷物を寮に運び込もうとしている。

きっと濡れているに違いない。

These days, some of them hire people to do that for them.

最近では、そのために人を雇うところもある。

彼らはどこかに行ってラテを飲んでいる。

それで気分はどうですか、コーチ？

ああ、ランドマークは通り過ぎたよ。

Remember what I said about someday somebody having to wipe my ass?

いつか誰かが僕のケツを拭かなければならないと言ったことを覚えているかい？

You're not going to expect me to do that, are you?

そんなことを私に期待するつもりはないだろう？

あなたはそれが得意かもしれない。

You know, the culture teaches us to be ashamed of that.

文化はそれを恥じるように教えているんだ。

あなたはいつも、私が準備する前に始める。

Coach, maybe we shouldn't work today, huh?

コーチ、今日は仕事しない方がいいんじゃないですか？

You look like you should be in bed to me.

ベッドで寝ているように見えるよ。

We're going to work, and the subject is dependency.

これから仕事に行くが、テーマは依存だ。

I'm dependent on others for just about everything.

私はあらゆる面で他人に依存している。

You know, eating, urinating, blowing my nose.

The culture says I should be ashamed of that.

文化は私がそれを恥じるべきだと言う。

Since when have you ever done what the culture says?

いつから文化に従うようになったんだ？

There is nothing innately shameful about being dependent.

依存的であることを恥じることはない。

When we're infants, we need others to survive.

幼児期の私たちは、生きていくために他者を必要とする。

When we're dying, we need others to survive.

私たちが死にそうなとき、生き残るためには他人が必要だ。

その間に、私たちはさらに他者を必要とする。

私たちは互いに愛し合わなければならない。

いや、君の言葉を引用しているんだ。

Once you learn how to die, you learn how to live.

死に方を学べば、生き方も学べる。

ええ、でもそれを信じますか？

You listen to that little bird on your shoulder, you'll believe.

肩にいる小鳥の声を聞けば、信じるようになるよ。

そんなに簡単なことじゃないんだよ、コーチ。

Out in the world, it's kind of hard to get in touch with your inner bird.

社会に出ると、自分の内なる鳥と触れ合うのはちょっと難しい。

You ever try being spiritual in a locker room full of naked jocks?

裸のジョッキーでいっぱいのロッカールームでスピリチュアルになってみたことがあるかい？

You hate that word, don't you, spiritual?

スピリチュアルという言葉が嫌いなんだろう？

You think it's just touchy-feely stuff, huh?

ただのお触りだと思っているのか？

Well, I guess I just don't understand it.

まあ、僕には理解できないんだろうね。

とてもシンプルな教訓だよ、ミッチ。

A good student like you shouldn't have any trouble with it.

君のような優秀な学生なら、何の問題もないはずだ。

後悔について考えていたんだ。

あなたはいつから心が荒んでいたのですか？

彼はいつものように新聞を読んでいた。

父がどうやって死んだか知ってる？

彼は死ぬほど怖かったと思う。

まあ、大人になってからだけどね。

One night he was walking and reading his paper like he always did.

ある夜、彼はいつものように歩きながら新聞を読んでいた。

強盗が彼に銃を突きつけたんだ。

Now, he had seen terrible things in his life.

今までの人生で、彼は恐ろしいものを見てきた。

あの夜、彼はなぜあんなに怯えていたのだろう？

Come down to the morgue and identify him.

死体安置所まで来て、身元を確認してください。

字幕リスト動画再生

モリーと私の火曜日 (1999) - 9/11 (Tuesdays with Morrie (1999) - 9/11)

stuff

quote

regret

expect