字幕表 動画を再生する
-
You know, I'd like to pay for the guy's meal behind me, too.
あのね、僕も後ろの男の食事代を払いたいんだ。
-
You know, just pay it forward.
恩返しをするんだ。
-
Oh, wow. That's really nice of you.
ああ、すごい。本当にありがとう。
-
Yeah. Who knows? Maybe I'll catch on.
そうだね。誰にわかる？もしかしたら、僕が追いつくかもしれない。
-
All right. Well, you have a great day, sir.
それでは。では、良い一日をお過ごしください
-
-♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪
-♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪ -♪♪♪♪
-
Stop! Stop! Stop!
止まれ、止まれ、止まれ
-
Please let me go!
行かせてください！
-
Please let me go first!
先に行かせてください！
-
I'm doing something!
何かをやっているんだ！
-
-♪♪♪♪ -♪♪♪♪
-♪♪♪♪ -♪♪♪♪
-
Hi, can I take your order?
ご注文をお受けできますか？
-
-$55 burgers, $55 fries, $55 tacos, $55 pies, $55 cokes, $100 tater tots, $100 pizzas, $100 tenders, $100 meatballs, $100 coffees, $55 wings, $55 shakes, $55 pancakes, $55 pasta, $55 peppers, and $155 taters.
-55ドルのハンバーガー、55ドルのフライドポテト、55ドルのタコス、55ドルのパイ、55ドルのコーラ、100ドルのテイタートッツ、100ドルのピザ、100ドルのテンダー、100ドルのミートボール、100ドルのコーヒー、55ドルのウィング、55ドルのシェイク、55ドルのパンケーキ、55ドルのパスタ、55ドルのピーマン、155ドルのテイタート。
-
-♪♪♪♪
-♪♪♪♪
-
Okay. That'll be $680.
オーケー。680ドルだ。
-
-♪♪♪♪
-♪♪♪♪
-
Okay.
オーケー。
-
Shit, shit, shit, shit, shit!
クソ、クソ、クソ、クソ、クソ！
-
Shit, shit, shit, shit!
クソ、クソ、クソ、クソ
-
Shit, shit, shit, shit, shit!
クソ、クソ、クソ、クソ、クソ！
-
Shit, shit, shit, shit, shit!
クソ、クソ、クソ、クソ、クソ！
-
Shit, shit, shit, shit, shit, shit!
くそ、くそ、くそ、くそ、くそ、くそ、くそ！
-
Hey!
やあ！
-
-$5,000.
-$5,000.
-
Hey, come on.
おいおい。
-
What the hell's going on out there?
いったい何が起こっているんだ？
-
Not paying it.
払わない。
-
You have to!
そうしなければならない！
-
The guy did it for you!
あの男は君のためにやったんだ！
-
You're the guy!
君はその男だ！
-
Oh, just do it, you're rich!
ああ、やればいいんだ、金持ちなんだから！
-
What?
え？
-
$5,000.
$5,000.
-
$5,000.
$5,000.
-
$5,000.
$5,000.
-
$5,000.
$5,000.
-
$5,000.
$5,000.
-
$5,000.
$5,000.
-
$5,000.
$5,000.
-
$5,000.
$5,000.
-
$5,000.
$5,000.
-
$5,000.
$5,000.
-
$5,000.
$5,000.
-
$5,000.
$5,000.
-
$5,000.
$5,000.
-
$5,000.
$5,000.
