Can you just shut up?

黙ってくれないか？

Don't tell me to shut up.

黙れと言わないでくれ。

Okay, so annoying when I was your age I would never speak to my father like that.

そうか、私が君の年齢のころは、父にそんな言い方はしなかった。

Dad.

父さん。

Why are you like this?

なぜこんなことを？

I don't know because uh Hey, it's been 15 minutes turn it off dad, please just five more minutes when I was your age I couldn't talk back and five minutes was my lunch break.

だって......ねえ、もう15分も経ってるんだから......止めてよ、お父さん、お願いだからあと5分だけ......僕が君の年齢の頃は、言い返すこともできなかったし、5分は僕の昼休みだったんだ。

You know why because I had the job dad Why are you like this?

なぜかわかるだろう？

Why am I like this?

どうして私はこうなんだろう？

You want to know why?

理由を知りたいか？

Okay, five minutes playtime is over go to work, but dad no no no shut don't talk back You never talk back to me.

よし、5分間のお遊びは終わりだ、仕事に行け、でもパパはダメダメダメ、口答えするなよ。

Okay?

いいかい？

Why am I like this?

どうして私はこうなんだろう？

Hey, what are you doing clean your hut dad?

父さん、小屋の掃除はどうしたんだい？

I already cleaned it up.

もうきれいにしたんだ。

That's excuses.

それは言い訳だ。

I put cloth over your head Why are you like this?

頭に布をかぶせたのに、なぜこんなことを？

I said, why are you like this?

どうしてこんなことをするんだ？

You'll understand one day

いつかわかるさ