字幕表 動画を再生する
-
Excuse me, uh, I don't mean to be a jerk, but the baby with the rash came in after me.
失礼ですが、あ、失礼なことを言うつもりはないんですが、発疹の赤ちゃんが私の後に来たんです。
-
The doctor will be right with you, sir. Mommy, I can't find Waldo. What, the circus? He's behind the elephant. Wow, so your child's a big fan of the Waldo books, too. Yeah, that's... that's how I know. I'm Ross, by the way. Hi, I'm Sally. Hi. So, no ring.
医者がすぐ参ります ママ、ワルドが見つからないの サーカスか？ 象の後ろにいるよ お子さんもワルドの大ファンなんですね。 ああ、だから知ってるんだ。 ところで、僕はロス。 サリーです。 こんにちは。 指輪は？
-
Can I assume you're also a single parent? I am a single parent. It's hard, isn't it?
あなたも片親だと思っていいですか？ 片親です。 大変でしょう？
-
There's almost no time for a social life. I mean, where are you gonna meet someone? Well, um, let's say, I don't know, you met someone in the pediatrician's office. Uh...
社会生活を送る時間はほとんどない。 つまり、どこで誰かと出会うの？ ええと、例えば......小児科の診察室で誰かに会ったとする。 ええと...
-
Rossy, we're ready for you. What? Um, yeah.
ロッシー、準備できたよ。 え？ うーん、そうだね。
-
Come on, Ross Jr., it's time to go in. Mommy...
さあロスJr. ママ...
-
Mommy, what's wrong with that man? Hey, I helped you find Waldo.
ママ、あの人どうしたの？ ワルドを探すのを手伝ったんだ
