I hope you're having a lovely day at work if you're a human that does that whole work thing.

もしあなたが仕事というものをする人間なら、今日も素敵な一日を過ごしていることを願っている。

Oh!

ああ！

Where'd she go?

彼女はどこに行ったんだ？

She's been transported to another dimension.

彼女は別の次元に飛ばされたんだ。

A dimension called DF18.

DF18と呼ばれる次元。

Get it?

分かるかい？

Yeah, nah, yeah, there she is. 20 years has passed.

ああ、いや、そうだ、彼女だ。20年が過ぎた。

She's like, you don't know the shit I've seen.

彼女は、あなたは私が見てきたものを知らないのよ、と言うんだ。

I bet she saw lots and lots and lots of chaos in her interdimensional travels.

彼女はきっと、異次元の旅でたくさんのカオスを見たに違いない。

Actually, this isn't bloody interdimensional.

実際、これは血みどろの異次元ではない。

It's just India mucking around.

インドがごちゃごちゃ言っているだけだ。

It's a humble elevator.

地味なエレベーターだ。

Ground floor, your favourite cafe.

1階はお気に入りのカフェ。

Lower level, destination fucked.

下層階、目的地はやられた。

You may not have planned to go there but may as well enjoy it.

そこに行くつもりはなかったかもしれないが、楽しんだ方がいいだろう。

I'm in a summer mood as the weather heats up in Australia.

オーストラリアも暑くなってきて、夏気分だ。

There's nothing better than a crisp belly flop on a hot day.

暑い日には、さわやかな腹巻きが最高だ。

Three, two, one.

3、2、1

Nothing but tummy.

おなかしかない。

Bugger me.

バカバカしい。

Let's see if this emerging athlete can do better.

この新進アスリートがもっとうまくやれるかどうか見てみよう。

Big run up, a bit of parkour, terrible execution.

大きな駆け上がり、ちょっとしたパルクール、ひどい実行力。

Nothing but back.

背中しかない。

Don't jump off bridges.

橋から飛び降りるな。

Third time lucky.

3度目の正直だ。

Come on, Adrian.

さあ、エイドリアン。

Yeah, nah, not even close.

ああ、いや、全然違うね。

Don't jump off rocks.

岩から飛び降りるな。

Maria never had that.

マリアにはそれがなかった。

She never had that at all.

彼女にはそれがまったくなかった。

At least she won't get water in her nose.

少なくとも鼻に水が入ることはないだろう。

Think of the positives.

ポジティブに考えよう。

You know you want it.

欲しいのは分かっているはずだ。

Who's calling me?

誰が電話してきたんだ？

Man, I get grumpy when the phone rings.

電話が鳴ると不機嫌になるんだ。

Ladies and gentlemen, presenting Ian.

皆さん、イアンの登場です。

He's had a few mid-strength beers and a steak sandwich before having a go at wakeboarding.

ウェイクボードを楽しむ前に、中盤のビールを数杯とステーキサンドイッチを食べた。

Oh, look at that.

ああ、あれを見ろ。

One hand.

片手だ。

He is mastering this sport.

彼はこのスポーツを極めている。

Oh, donk.

ああ、ドンク。

There goes his head.

首が飛ぶ。

His mate is either laughing hard or suddenly making a nature documentary about ants.

彼の仲間は大笑いしているか、突然アリのネイチャードキュメンタリーを作っているかのどちらかだ。

Where is he?

どこにいるんだ？

There he is.

彼はそこにいる。

He's okay.

彼は大丈夫だ。

Remember parties?

パーティーを覚えている？

This bloke is not used to them anymore.

この男はもう彼らには慣れていない。

It will take a while after a pandemic to collectively and individually find our legs.

パンデミックの後、集団として、また個人として、足元を固めるにはしばらく時間がかかるだろう。

Meanwhile, at the trampoline park.

一方、トランポリン・パークでは。

You got this.

これだ。

You got this.

これだ。

Bam. 10 out of 10.

バム。10点満点中10点。

Total failure.

完全に失敗した。

God, this fucking game.

まったく、このクソゲー。

This gives me instant anxiety.

これには即座に不安を覚える。

Gone.

行ってしまった。

Oh, eliminated.

ああ、排除された。

In 2021, this game is fair dinkum dead set.

2021年、この試合はフェアディンカムのデッドセットだ。

Not a laughing matter.

笑い事ではない。

Why is she laughing?

なぜ彼女は笑っているのか？

Stop it.

やめてくれ。

Stop it.

やめてくれ。

Look at this bloke.

この男を見てみろ。

Re-entering Earth's atmosphere and landing straight in Destination Fucked.

地球の大気圏に再突入し、そのままデスティネーション・ファックドに着陸する。

NASA is gonna have to send one of them crews to retrieve him in a little pod.

NASAはクルーのひとりを小さなポッドに乗せて彼を回収に向かわせなければならない。

I don't know if they have a map of Destination F'd.

デスティネーションF'dの地図があるかどうかは知らない。

Gee whizzies.

ジー・ウィジー。

Mate loves it.

メイトも気に入っている。

Mate 2 is like, FFS.

メイト2はFFSのようなものだ。

Clean yourself up.

身だしなみを整える。

You've literally hit rock bottom.

あなたは文字通りどん底に落ちている。

Thumbs up.

親指を立てる。

Yeah, he's alright.

ああ、彼は大丈夫だ。

Back to the top.

トップに戻る

Try again.

もう一度やってみよう。

Overall, when you see a racehorse running on a road without a jockey, you know we don't have much time left on this planet.

全体的に、ジョッキーなしで道路を走る競走馬を見ると、この惑星に残された時間は長くないことがわかる。

What the actual fuck?

いったい何なんだ？

How you going, you big bloody beautiful bastards?

調子はどうだい、血まみれの大男ども？

Here's me face.

これが僕の顔だ。

Please do keep sending me videos that you've shot yourself. ozzyman.com slash submit.

ozzyman.comスラッシュ投稿してください。

Almost half of this compilation was made up with videos that you guys fucking sent me and it helps a shit ton, to be honest with you.

このコンピレーションのほぼ半分は、君たちが送ってくれたビデオで構成されている。

I was previously saying, oh yeah, we'll watch them if we like it.

以前は、ああ、そうだね、気に入ったら見ようね、と言っていたんだ。

We'll reach out with an agreement and maybe give you some beer money.

合意書を交わして、ビール代を渡すかもしれない。

That's bloody hard, to be honest, when you send in like a thousand or two thousand so everyone that submits gets a 10% discount code for ozzymanshop.com right as you submit.

1,000件とか2,000件とか送ると、投稿した人全員にozzymanshop.comの10％割引コードが送られるんだ。

I do hope that is of some value to you if you're looking to buy stuff from the merch store in future and I need to offer some value because I want agreements to be legally binding the minute you submit.

将来的にマーチャンダイズストアで商品を購入しようと考えているあなたにとって、それが何らかの価値となることを願っているし、私はあなたが提出した瞬間に法的拘束力を持つ契約を望んでいるので、何らかの価値を提供する必要がある。

So you sign a little bloody docusign at the end of the submissions form and you give me the rights to use your video exclusively or non-exclusively.

つまり、投稿フォームの最後にある小さな血まみれのドキュサインにサインして、あなたのビデオを独占的または非独占的に使用する権利を私に与えるわけです。

Exclusively can help more because I've got a bit of a bigger vision for Ozzy Man's video licensing, which is another channel you can subscribe to as well.

オジー・マンのビデオ・ライセンシングについては、もう少し大きなビジョンを持っているので、独占的にお手伝いすることができます。

Ozzy Man's video licensing.

オジー・マンのビデオ・ライセンス

Go click subscribe on that and I want content creators, other content creators to be able to use the shit I build in a library without fear.

コンテンツ・クリエイターや他のコンテンツ・クリエイターが、私が作ったものを恐れずにライブラリーで使えるようにしたい。

Without fear of fucking copyright takedowns and redirecting all the revenue via claims and shit.

著作権侵害の恐れもなく、クレームやクソみたいな請求によってすべての収益を振り向けることもない。

This is a big rant.

これは大きな暴言だ。

There's no way to talk about it in a quick manner.

手っ取り早く話す方法はない。

But anyway, ozzyman.com that fucking ozzyman.com slash submit.

でもとにかく、ozzyman.comのスラッシュ投稿はクソだ。

Send me your shit in, please.

クソを送ってくれ。

See ya.

じゃあね。

Bye, bye, bye, bye, bye.

バイバイ、バイバイ、バイバイ、バイバイ。