Many are here tonight.

今夜は多くの人がここにいる。

You're going to be very happy.

とても幸せになれるよ

Have you got any news resolutions for 2025?

2025年の抱負はありますか？

Well, I just want everybody to be happy, healthy, and well.

まあ、みんなに幸せで、健康で、元気でいてほしいんだ。

Thank you.

ありがとう。

Mr. President, how are you?

大統領、お元気ですか？

New York Post reports that Biden regrets dropping out, thinks he couldn't beat you.

ニューヨーク・ポスト紙によると、バイデンは中退を後悔しており、あなたには勝てないと考えている。

What do you say?

なんて言うんだ？

Well, he was way behind.

まあ、彼はかなり遅れていた。

He would have really, I assume, not had a chance.

彼は本当に、チャンスはなかったと思う。

He was way behind her.

彼は彼女の後ろにいた。

And we won in record numbers, as you know, on every swing state.

そして、ご存知のように、すべてのスウィングステートで記録的な勝利を収めた。

We won the popular vote by millions and millions of people.

私たちは何百万人、何千万人という国民の支持を得て勝利した。

So, hey, look, I wish him well.

だから、彼の無事を祈っているよ。

He had a chance to do it in the debate, and that didn't work out too well for him.

彼は討論会でそのチャンスを得たが、あまりうまくいかなかった。

That was, I guess, the reason that really led to his downfall.

それが彼を破滅に導いた理由だったのだろう。

What are you looking forward to in 2025?

2025年に何を期待していますか？

Well, just a great year.

まあ、素晴らしい年だった。

I think we're going to do fantastically well as a country.

私たちは国として素晴らしい結果を残せると思う。

We're going to bring it back.

我々はそれを復活させるつもりだ。

It has to be brought back.

復活させなければならない。

People are not respecting our country very much, and they're going to respect us a lot.

人々は私たちの国をあまり尊敬していない。

I think a lot of progress has been made over the last five weeks.

この5週間で多くの進歩があったと思う。

It's been pretty amazing when you look at what's happened.

何が起こったかを見れば、かなり驚くべきことだ。

There's a whole light over the whole world, not just our country.

私たちの国だけでなく、全世界に光が差している。

There are a lot of very happy people.

とても幸せな人たちがたくさんいる。

Mr. President.

大統領

Mr. President.

大統領

Mr. President.

大統領

What's your message to the Republicans who are still not supporting Speaker Johnson?

ジョンソン議長を支持しない共和党議員へのメッセージは？

Say what?

何だって？

What's your message to those Republicans who are still not supporting Speaker Johnson?

ジョンソン議長をまだ支持していない共和党議員へのメッセージは？

Oh, I think they'll support Speaker Johnson.

ああ、彼らはジョンソン議長を支持すると思うよ。

I think we're going to have a great time in Washington, and I think we're going to get great support.

ワシントンでは素晴らしい時間を過ごせると思うし、素晴らしいサポートを得られると思う。

He's the one that can win right now.

今、勝てるのは彼だ。

People like him.

彼のような人がいる。

Almost everybody likes him.

ほとんどの人が彼を気に入っている。

Others are very good, too, but they have 30 or 40 people that don't like him, so that's pretty tough.

他の選手もすごくいいんだけど、彼のことを嫌いな選手が30人も40人もいるんだから、かなり厳しいよ。

Are you calling members on his behalf?

彼に代わって会員に電話をかけているのか？

Are you lobbying members on his behalf?

彼のために会員に働きかけているのか？

Well, if necessary, but I think, really, we're going to have a great time.

まあ、必要ならね。でも、本当に素晴らしい時間を過ごせると思うよ。

We're going to get a successful vote.

投票を成功させるんだ。

He's a good man.

彼はいい人だ。

He's a very wonderful person, and that's what you need.

彼はとても素晴らしい人だ。

Why did you change your mind on H1B?

なぜH1Bに変更したのですか？

I didn't change my mind.

私は考えを変えなかった。

I've always felt we have to have the most competent people in our country, and we need competent people.

私は常に、わが国には最も有能な人材が必要だと感じてきたし、有能な人材が必要なのだ。

We need smart people coming into our country, and we need a lot of people coming in.

私たちは賢い人々を必要としている。

We're going to have jobs like we've never had before.

これまで経験したことのないような仕事が待っている。

But, sir, you said you'd change your position.

しかし、あなたは立場を変えると言った。

Do you plan to go to the Carter funeral next week?

来週、カーターの葬儀に行く予定は？

Say it?

言ってみ？

Do you plan to go to President Carter's funeral?

カーター大統領の葬儀に行く予定は？

I do.

そうだね。

I'll be there.

僕も行くよ。

We were invited.

招待されたんだ。

Have you spoken with any Carter family members?

カーターの家族と話をしましたか？

I'd rather not say.

言いたくない。

Have you spoken to President?

大統領と話をしましたか？

Are you and your nominees?

あなたと候補者は？

Well, I think we have great nominees who are doing very well, as you know.

まあ、ご存知のように、私たちには非常によくやっている素晴らしい候補者がいると思う。

I think most of them are being voted very highly, just about all of them.

ほとんどの選手が非常に高い評価を得ていると思う。

So I think we're going to do very well.

だから、とてもうまくやれると思う。

Have you spoken to President?

大統領と話をしましたか？

You said that he's here to meet with you.

彼はあなたに会いに来たと言いましたね。

Are you planning a meeting with him?

彼と会う予定は？

Well, I don't know.

まあ、分からないよ。

There's a traditional meeting.

伝統的な会合がある。

Some people would say we already had that.

ある人は、我々はすでにそれを持っていると言うだろう。

You know, we met a week and a half ago.

1週間半前に会ったよね。

But if it's appropriate, I'd like to, you know, like to do that.

でも、もしそれが適切なら、そうしたい。

Yeah.

そうだね。

Uh, any new thoughts on Ukraine and the situation there?

ウクライナとその情勢について、何か新しい考えはありますか？

Do you intend that?

そのつもりですか？

No, it's a shame.

いや、残念だよ。

The whole thing started, would have never started if I were president.

もし私が大統領だったら、このようなことは始まらなかっただろう。

You wouldn't have Ukraine.

ウクライナはないだろう。

You wouldn't have Ukraine-Russia problems.

ウクライナとロシアの問題は起きないだろう。

You wouldn't have had the Israeli problem with what happened on October 7th was just a horrible thing.

10月7日に起きたことはただ恐ろしいことで、イスラエルの問題はなかっただろう。

All of the things.

すべてのことをね。

You wouldn't have inflation.

インフレは起こらない。

Inflation was a disaster.

インフレは最悪だった。

One of the reasons we had the country, we won the country by the kind of numbers we won by, which were record-setting numbers.

その理由のひとつは、記録的な数字で優勝したことだ。

All of these things.

これらすべてだ。

And then you take a look also, look at all of the other problems that they caused, the problems that they caused in this country.

そして、彼らが引き起こした他の問題、この国で彼らが引き起こした問題にも目を向けてほしい。

And specifically, I ran on the border.

具体的には国境を走った。

Millions and millions of people that flowed through our border from prisons, from mental institutions, people that should not be in our country.

何百万人、何千万人という人々が、刑務所や精神病院から国境を越えて流れ込んできた。

And you see the crime numbers are going through the roof.

犯罪件数はうなぎ登りだ。

Look at New York City, look at Chicago, look at Los Angeles.

ニューヨークを見よ、シカゴを見よ、ロサンゼルスを見よ。

They're going through the roof.

彼らは屋根を突き破っている。

We're going to get them out.

彼らを連れ出すんだ。

We're going to get them out fast.

私たちは彼らを早く追い出すつもりだ。

Thank you.

ありがとう。