Hi, I'm Neil.

やあ、僕はニールだ。

I'm Pippa.

私はピッパ。

I'm Bully.

僕はブリー。

I'm George.

ジョージだ。

And I think 2025 is going to be...

そして2025年は...

Busy.

忙しい。

Can I say scary or is that going to be...

怖いと言っていいのか、それとも...。

I'll say spectacular.

私は壮観だと思う。

Weird.

奇妙だ。

Spectacular!

壮観だ！

2025 is going to be exciting. 2025 is going to be a little bit boring, to be honest.

2025年はエキサイティングになる。正直なところ、2025年は少し退屈になるだろう。

Well, I've got a lot of plans for 2025, so I think it will be busy for me.

まあ、2025年はいろいろ予定があるから、忙しくなると思うよ。

There is no football tournament in the summer.

夏にはサッカーの大会はない。

First of all, I know for sure that there's going to be a lot of rain in England.

まず第一に、イギリスが大雨になることは確かだ。

I will definitely do some trips in 2025.

2025年には必ず何度か旅行するつもりだ。

Well, I'm going to a few concerts.

いくつかコンサートに行くよ。

Well, in 2025, I'm getting married.

2025年、私は結婚する。

In 2025, I want to be more engaged and dedicated to my plans.

2025年、私はもっと自分の計画に取り組み、献身的になりたい。

Because in the past, I haven't been very good at finishing what I proposed and what I had planned.

というのも、これまで私は、提案したことや計画したことを最後までやり遂げることがあまり得意ではなかったからだ。

I've actually been thinking that I need to get out of my comfort zone more.

実は、もっとコンフォートゾーンから出る必要があると思っていたんだ。

Every year, I promise myself that I'll become a better language learner.

毎年、私は自分にこう誓う。より良い言語学習者になる。

I really want to start some new hobbies in 2025.

2025年には何か新しい趣味を始めたい。

I'm thinking of taking up dance lessons, so maybe I'll grow through the medium of dance.

ダンスを習おうと思っているので、ダンスを通じて成長できるかもしれない。

So in 2025, hopefully I can be the person who finishes all his plans and who can come up with new targets and complete them.

だから2025年には、彼の計画をすべて完了させ、新たな目標を打ち出してそれを完遂できるような人間になれたらいいなと思っている。

I saw a load of people swing dancing in Barcelona a long time ago, and it's a conversation I have with my girlfriend, and we both thought we might do some swing dancing.

昔、バルセロナでスイングダンスを踊っている人たちを見たことがあるんだけど、ガールフレンドとの会話で、二人ともスイングダンスをやってみようかなって思ったんだ。

To do more interesting things with my evenings instead of just on my phone, just being on my phone or watching TV.

携帯電話やテレビばかり見ていないで、もっと面白いことをするんだ。

Yeah, I want to improve my Japanese.

そう、日本語を上達させたいんだ。

I want to improve my Spanish, and that's probably enough.

スペイン語を上達させたい、それで十分だろう。

I'm actually really, really terrified of public speaking.

実は人前で話すのがとてもとても怖いんだ。

And last weekend, I pushed myself to speak at my choir concert.

そして先週末、私は合唱団のコンサートで話すために自分を追い込んだ。

I did a reading.

私はリーディングをした。

There's no getting away from it.

そこから逃れることはできない。

Hard work is the only way, not just some app.

ハードワークが唯一の方法であり、アプリを使う必要はない。

I suddenly had heart palpitations, and I felt really, really scared.

急に動悸がして、本当に本当に怖くなった。

But while I was doing it, I started to calm down, and I saw my family in the audience, and it made me feel more relaxed.

でも、やっているうちにだんだん落ち着いてきて、観客席にいる家族を見て、気持ちが落ち着いてきたんだ。

So yeah, more things like that.

そうそう、そういうことがもっとあるんだ。

OK, I think my biggest challenge is going to be sticking to my routine of running.

私の最大の課題は、日課であるランニングを続けることだと思う。

Maintain my health as good as it used to be.

以前と同じように健康を維持する。

Probably pulling off the wedding, getting all the family together will probably be my biggest challenge.

おそらく結婚式を成功させること、家族全員を集めることが私の最大のチャレンジになるだろう。

It's probably going to be remembering how to snowboard again.

またスノーボードのやり方を覚えることになるだろうね。

Not like everybody's getting younger.

みんなが若くなったわけじゃない。

Because at the moment, I'm running three times a week, and I want to keep it going, but...

今のところ、週に3回走っているし、それを続けたいんだけど......。

It makes me feel a little bit anxious, but also excited.

少し不安になるけど、ワクワクもする。

It feels quite stressful with only a few months to go.

あと数ヶ月しかないのに、かなりのストレスを感じる。

Because I often stop my running routine.

というのも、私はしばしばランニングの習慣を止めてしまうからだ。

Happy New Year!

ハッピーニューイヤー！