Boys are getting down, sisters fool around.

男子は伏し目がちで、姉妹はふざけている。

Let me tell you a story about my side of town.

私の街の話をしよう。

Johnny was the sweetest kisser, thinking that he wouldn't miss her.

ジョニーは彼女がいなくても寂しくないと思っていた。

Little did he know, that she would let him go.

彼は、彼女が彼を解放するとは知らなかった。

Mary was a happy girl, living in a different world.

メアリーは幸せな少女で、別の世界に住んでいた。

Grooving all night long, and listening to this song.

一晩中グルーヴしながらこの曲を聴いていた。

Boys are getting down, sisters fool around.

男子は伏し目がちで、姉妹はふざけている。

Let me tell you a story about my side of town.

私の街の話をしよう。

Boys are getting down, sisters fool around.

男子は伏し目がちで、姉妹はふざけている。

Let me tell you a story about my side of town.

私の街の話をしよう。

Bobby was a shooting star, but he didn't get that far.

ボビーは流れ星だったが、そこまではいかなかった。

Dreams went up in smoke, as he went for the toe.

夢は煙と消えた。

Whatever you like, it's fine with me, what turns you on and sets you free.

あなたの好きなものでいい、あなたが興奮し、自由になるものでいい。

Grooving all night long, and listening to this song.

一晩中グルーヴしながらこの曲を聴いていた。

Boys are getting down, sisters fool around.

男子は伏し目がちで、姉妹はふざけている。

Let me tell you a story about my side of town.

私の街の話をしよう。

Boys are getting down, sisters fool around.

男子は伏し目がちで、姉妹はふざけている。

Let me tell you a story about my side of town.

私の街の話をしよう。

My side of town, my side of town.

私の町の私の側だ。

Let me tell you a story about my side of town.

私の街の話をしよう。

Ooh, ah, ooh.

ああ、ああ、ああ。

Shoo, ba-doop, bop, bop.

シュー、バ・ドープ、バップ、バップ。

Ooh, ah, ooh.

ああ、ああ、ああ。

Lord have mercy.

主よ、ご慈悲を。

Stay off.

出て行ってはいけない。

Lord have mercy.

主よ、ご慈悲を。

Stay off.

出て行ってはいけない。

Lord have mercy.

主よ、ご慈悲を。

Stay off.

出て行ってはいけない。

Lord have mercy.

主よ、ご慈悲を。

Stay off.

出て行ってはいけない。

Boys are getting down, sisters fool around.

男子は伏し目がちで、姉妹はふざけている。

Let me tell you a story about my side of town.

私の街の話をしよう。

Boys are getting down, sisters fool around.

男子は伏し目がちで、姉妹はふざけている。

Let me tell you a story about my side of town.

私の街の話をしよう。

Boys are getting down, sisters fool around.

男子は伏し目がちで、姉妹はふざけている。

Let me tell you a story about my side of town.

私の街の話をしよう。

My side of town, my side of town.

私の町の私の側だ。

Let me tell you a story about my side of town.

私の街の話をしよう。

Boys are getting down, sisters fool around.

男子は伏し目がちで、姉妹はふざけている。

Let me tell you a story about my side of town.

私の街の話をしよう。

Boys are getting down, sisters fool around.

男子は伏し目がちで、姉妹はふざけている。

Let me tell you a story about my side of town.

私の街の話をしよう。