Name: 住中國時看到在街上奶尿和車子爆炸，有幸能搬回台灣成為少數成功立足且享受舒適文明環境的外國人 (住中國時看到在街上奶奶尿尿和車子爆炸， 有幸能搬回台灣成為少數成功立足且享受舒適文明環境的外國人)
Uploaded: 2024-12-31T17:41:23.000Z
Duration: 10 min 55 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In my opinion, the reason Taiwan is not seen as more of a potential regional headquarters is because Taiwan's terrible with marketing itself.

私が思うに、台湾が地域統括の候補地として見向きもされないのは、台湾のマーケティングが下手だからだ。

China is money-driven and it's a bit mercenary and it's a bit, you know, you're below me and I'm up here and kuai dien.

中国は金で動くし、ちょっと傭兵的で、お前は俺より下、俺はここ、クアイディエンという感じだ。

Taiwan just feels really civilized and very comfortable.

台湾は本当に文化的で、居心地がいい。

自己紹介をお願いできますか？

My name's Alan McIver. I'm from Edinburgh, Scotland.

僕の名前はアラン・マキバー。スコットランドのエディンバラ出身です。

I have quite a few jobs. I write articles for Commonwealth and I'm a headhunter and I teach at Haida and I am an angel investor, so I invest in startups.

私はかなり多くの仕事をしています。コモンウェルスで記事を書いたり、ヘッドハンティングをしたり、ハイダで教えたり、エンジェル投資家として新興企業に投資したり。

Did you ever think that you would be involved in stuff like this in the beginning?

最初からこんなことに巻き込まれると思っていましたか？

I didn't really want to teach English at all. I just wanted to have fun in Asia.

英語を教えたいという気持ちはまったくなかった。ただアジアで楽しみたかっただけなんだ。

プロのロックスターになりたかった。

I came to Taiwan, I formed a band here, playing music festivals all over, we're touring and then I realized about 27 that I needed to do something else and I panicked.

台湾に来て、ここでバンドを結成し、あちこちの音楽祭で演奏し、ツアーを回っていた。

I had done really well academically as a kid, got straight A's, applied to study law at Cambridge University and then I had taught English for four years and I was like, what have I done with my career?

私は子供の頃、学業はとても優秀で、成績はAクラス、ケンブリッジ大学法学部を志望していた。

I felt like going from English teacher to corporate job in Taiwan was almost impossible.

台湾で英語教師から会社員になるのは、ほとんど不可能だと感じていた。

それが正しかったかどうかは分からない。

Like you could apply for 100 jobs a week and they would all look at your CV and think, oh, taught English for four years, like no.

1週間に100件の求人に応募しても、履歴書を見て、ああ、4年間英語を教えていたんだな。

Do you think that's because of certain stereotypes people have of English teachers?

それは英語教師に対する固定観念のせいだと思いますか？

Yes, I do. I think that Taiwan is a very conservative culture in the sense that they're not creative outside the box thinkers.

そうですね。台湾はとても保守的な文化で、枠にとらわれないクリエイティブな考え方をする人が少ないと思います。

So most HR and most companies want someone who's done the exact same job in a different company.

だから、ほとんどの人事部や企業は、別の会社でまったく同じ仕事をしてきた人を求めている。

And so we moved to Shanghai and after two months, I got a job in a headhunting company.

そして上海に移り、2ヵ月後にヘッドハンティング会社に就職した。

I feel the big difference between China and Taiwan is that in China, they're willing to take a risk.

中国と台湾の大きな違いは、中国ではリスクを取ることを厭わないことだと感じている。

So hiring somebody like me was easier for them because they're like, oh, I see some potential here, let's give it a go.

だから、僕のような人間を雇うのは簡単だったんだ。

And I started going to sales meetings when they had foreign clients.

そして、彼らが外国人顧客を抱えているときにセールスミーティングに行くようになった。

私はドイツ人を魅了するだろう。

They would do the expertise thing and then I would charm again and then we'd leave.

彼らは専門的なことをし、私はまた魅力的なことをし、そして私たちは去る。

And they're like, oh my goodness, this YGORN is really useful.

このイゴーンは本当に便利なんだ。

God, I want Alan in every meeting because it's so much easier for me to do small talk.

アランがいると世間話がしやすいんだ。

And also I can really help with some of the lost in translation stuff.

それに、翻訳に迷ったときの手助けもできる。

Bit of a, they started to really use me for my full potential.

ちょっとだけ、彼らは僕の潜在能力をフルに発揮させ始めたんだ。

So I started being able to hire for our company, chaperone, foreign counterparts.

だから、私は外国人の付き添い人を雇うことができるようになった。

I was in charge of our events and I would be very much the face of the company in a lot of cases.

私はイベントの責任者で、多くの場合、会社の顔になる。

And it was such a good experience for the company as well that before I left, we'd hired 20 foreigners.

会社にとってもいい経験になり、私が辞める前に20人の外国人を雇った。

だから私は最初の外国人だった。

And after that, they're like, this totally works.

その後、彼らは、これは完全に機能する、と言うんだ。

良いものもあれば悪いものもある。

But it's just the same as hiring local colleagues.

しかし、それは地元の同僚を雇うのと同じことだ。

私たちは彼らにさまざまなことをさせることができる。

And I meet a lot of foreigners in Taiwan who hate China because China is the political adversary of Taiwan.

そして私は台湾で、中国が台湾の政治的敵対国であるために中国を憎む多くの外国人に出会う。

And having lived there and spent time there, I really like China.

そこに住み、そこで過ごした経験から、私は中国が本当に好きだ。

私はそこで素晴らしい時間を過ごした。

住むにはずっといいところだ。

A lot of Taiwanese people have this impression that China is very bad, very authoritarian.

多くの台湾人は、中国はとても悪く、とても権威主義的だという印象を持っている。

But at the same time, 2 million Taiwanese people work there.

しかし同時に、200万人の台湾人がそこで働いている。

I have opinions about the authoritarian control as well.

権威主義的な支配についても意見がある。

Because when I was there, China felt lawless.

私がそこにいたとき、中国は無法地帯に感じられたからだ。

だから、警察を見かけることはない。

People seem to be doing whatever they want, wherever they want.

人々は好きな場所で好きなことをしているようだ。

道に唾を吐く人をよく見かけた。

I saw a granny pee in front of me in the street.

道でおばあさんが目の前でおしっこをしているのを見た。

They're always letting their kids pee on the street.

彼らはいつも子供に路上でおしっこをさせている。

And everyone crowded around us throwing things at the bear.

そして、みんながクマに物を投げつけ、私たちの周りに群がった。

And this Chinese guy got a bunch of water into his mouth.

そして、この中国人は大量の水を口に含んだ。

そして私はそれを猿に向かって吐き捨てた。

中国でスーパーマーケットに行ったことがある。

And it was a Tesco, so British supermarket.

テスコというイギリスのスーパーマーケットだ。

カーペットを敷いている男もいる。

And one of the things he's selling is a chopped off tiger's arm.

そして、彼が売っているものの中に、切り落とされた虎の腕がある。

フルタイガーアームのことだ。

また、ある日テレビを見ていた。

And I think the main difference between Taiwan and China is it's a bit money-driven.

そして、台湾と中国の大きな違いは、少しお金に左右されるということだと思う。

And it's a bit, you know, you're below me.

それに、君は僕より下だしね。

そして、私はここクアイディアンにいる。

And if you're in a restaurant in Taiwan, you would slowly try and get the waitresses or the waiters' eyes.

そして、台湾のレストランにいたら、ウェイトレスやウェイターの目をゆっくり見ようとする。

メニューを教えていただけますか？

If you're in China, you shout at the waitress.

中国ならウェイトレスに怒鳴る。

And these are really nice Chinese people.

そして、本当に親切な中国人たちだ。

And they're still shouting at waitresses.

ウェイトレスにも怒鳴り散らしている。

だから中国は本当にクールだった。

ただ、もう少しワイルド・ウェストな感じだ。

As an employer, why would I want to hire a foreigner that's a lot more expensive than, like, maybe a Taiwanese person that lived in the States for a long time, speaks a lot of good English?

雇用主としては、例えばアメリカに長く住んでいて、英語が堪能な台湾人よりも、なぜ割高な外国人を雇いたいと思うのだろうか？

たいていの仕事はそういう人たちに回っている。

Westernized Taiwanese, they dominate the market.

欧米化した台湾人が市場を独占している。

They're the ones getting all the good jobs.

彼らは良い仕事をすべて手に入れている。

The foreigners are very much niche hires.

外国人は非常にニッチな雇用形態だ。

And so they are the price that the companies are willing to pay.

それが、企業が喜んで支払う価格なのだ。

台湾に来ればゴールドカードがもらえる。

And you say, well, my salary in San Francisco was 200k.

サンフランシスコでの給料は20万ドルだった。

字幕リスト動画再生

住中國時看到在街上奶尿和車子爆炸，有幸能搬回台灣成為少數成功立足且享受舒適文明環境的外國人 (住中國時看到在街上奶奶尿尿和車子爆炸，有幸能搬回台灣成為少數成功立足且享受舒適文明環境的外國人)

potential

massive

bunch

opinion

住中國時看到在街上奶尿和車子爆炸，有幸能搬回台灣成為少數成功立足且享受舒適文明環境的外國人 (住中國時看到在街上奶奶尿尿和車子爆炸， 有幸能搬回台灣成為少數成功立足且享受舒適文明環境的外國人)

potential

massive

bunch

opinion

住中國時看到在街上奶尿和車子爆炸，有幸能搬回台灣成為少數成功立足且享受舒適文明環境的外國人 (住中國時看到在街上奶奶尿尿和車子爆炸，有幸能搬回台灣成為少數成功立足且享受舒適文明環境的外國人)