Name: 本態性振戦を止める、本態性振戦の最良の治療法 (Stop your essential tremor, best treatment for essential tremor.)
Uploaded: 2024-12-31T15:40:06.000Z
Duration: 5 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

All right, Dana, tell us a little bit about why you came to see Dr. Cochran in the first place.

ではダナ、そもそもなぜコクラン医師の診察を受けることになったのか、少し聞かせてください。

過去形

I came in the first place because I saw on your website that he specializes in neurological chiropractic, and I've suffered from essential tremor since I was a little girl.

先生のホームページで神経カイロプラクティックを専門にしていることを知り、幼い頃から本態性振戦に悩まされていたこともあり、来院しました。

I don't even, I can't tell you when it started because I don't remember a time when I didn't have it.

それがいつから始まったのかさえ、覚えていないんだ。

ほとんど私の手の中にあった。

It had started spreading up into the base of my neck and my head, so I would start to feel my head shaking.

首の付け根から頭にかけて広がり始めたので、頭が震えるのを感じるようになった。

I've really, for the whole time that I've had essential tremor, I've really tried to stay away from the medications just because of the side effects I was having from them when I first started.

本態性振戦になってからずっと、薬を使い始めた当初は副作用がひどかったから、なるべく薬を使わないようにしてきたんだ。

It was just a path that I didn't want to get stuck in, so I've been trying to find naturopath treatments to help me with the tremors and to help with my life as normally as I can with them, and that's why I came.

そのため、震えを和らげ、震えがあってもできる限り普通に生活できるよう、自然療法を模索してきた。

My hands were still shaking pretty aggressively, especially under times of stress or fatigue or just not eating well.

特にストレスや疲労が溜まっているとき、あるいは食事がうまくとれていないときは、まだ手が激しく震えていた。

私の手はとても目立っていた。

I couldn't carry a glass of water across my kitchen, just in my house by myself without spilling it everywhere.

コップ一杯の水をこぼさずに、キッチンを横切ったり、家の中を一人で歩いたりすることはできなかった。

I had almost immediate response once I started the treatment here.

ここで治療を始めたら、ほとんど即効性があった。

I would say that the response was short, so I would have the treatments, I would go home and probably for a day I would feel better, but with the extended amounts of times I came, I was able to stretch out the length of my progress.

治療を受けて家に帰ると、おそらく1日くらいは気分が良くなるのですが、通う回数を重ねることで、経過を引き延ばすことができました。

So instead of going for a day of feeling well, I would go for a few days and then a week, and now we're at three weeks, and so I definitely would say that I don't even notice my tremors anymore.

だから、1日だけ体調を整えるのではなく、2、3日、1週間と通って、今は3週間目。

I'm doing things I never thought I would be able to do, like order a glass of water in a restaurant and actually drink from the glass.

レストランで水を注文して、実際にグラスから飲むとか。

以前は自分のシッピーカップを持参していた。

Those are things that I would never have been able to do, and now I just do them without even thinking.

そういうことは、今までだったら絶対にできなかったことで、今は何も考えずにやっている。

They seem even more steady than yesterday.

昨日よりもさらに安定しているように見える。

So some stimulation on your back, and then you're also using a specialized ball that helps with the tremor as well, and getting adjusted, right?

背中に刺激を与えて、震えにも効く専用のボールを使って調整するんですね？

So the stimulation on my spine and the adjustments is what I started with, and I had really, really amazing success with that, and now we're adding the ball, and I'm just starting that treatment.

だから、背骨への刺激とアジャストメントから始めて、本当に素晴らしい成功を収めたんだ。

But when I came here for my last treatment, I had gone under some very stressful personal situations, so when I came here, I did feel like my tremors were actually starting to act up again, and that was when I used the ball for the first time in conjunction with everything else I was doing, and I immediately, while I was having the treatment, started feeling better, and it's been really good.

でも、前回の治療でここに来たときは、個人的にとてもストレスの多い状況下にあったので、ここに来たとき、実際に震えがまた起こり始めているように感じました。そのとき、他のすべてのことと併用して初めてボールを使ったのですが、治療を受けている間、すぐに気分が良くなり、本当に良かったです。

If there's anyone out there thinking, you know, I've tried everything.

と思っている人がいたら、私は何でもやってみた。

I've tried other treatments, and if there's someone out there that may be suffering from essential tremor or a similar situation, what would you tell them about Dr. Cochran?

他の治療法も試しましたが、もし本態性振戦や同じような状況で苦しんでいる人がいたら、コクラン医師についてどう伝えますか？

いや、いろんなことを試してきたからね。

リンパドレナージュも試した。

I've tried just regular chiropractor from other chiropractors that don't specialize in neurology.

神経学を専門としない他のカイロプラクターから、普通のカイロプラクターを試してみた。

I think that's like the hugest difference, and I've never even heard of a neurological chiropractor before.

神経学的なカイロプラクターなんて聞いたこともない。

I've done everything that you can, diets.

できることはすべてやったよ。

I just kind of came to the point where I was going to live with the way my life was as best as I could, and I had no idea I could be so well and thriving and feel like my hands aren't shaking anymore.

私はただ、自分の人生がそうであるように精一杯生きていこうと思うに至った。

All the symptoms are gone, so I would say come and try.

すべての症状が治まったので、ぜひ来てみてほしい。

From the first visit to today, it's drastically improved.

最初の訪問から今日まで、劇的に改善された。

You know, you just look great, so I'm so happy we're able to help you.

あなたはとても素敵だから、お役に立ててとてもうれしいわ。

ジョージ・クック＝レン博士です。

私のビデオを楽しんでいただけたなら幸いだ。

If you are like most people, you probably had no idea that there are alternatives to conventional treatments for serious neurological conditions.

多くの人がそうであるように、深刻な神経症状に対する従来の治療法に代わる選択肢があることなど、おそらく知らなかっただろう。

I'm here to tell you you don't have to live with it, but don't take my word for it.

しかし、私の言葉を鵜呑みにしないでほしい。

私のYouTubeチャンネルを登録してください。

You'll see examples of what is possible with the work we do.

私たちの仕事で可能なことの例をご覧いただけます。

Check it out because seeing is believing.

If you're seriously interested in finding help with your neurological condition, you to yourself to visit our webpages and find out more about what we have to offer.

もし、あなたが真剣に神経症状を治す手助けを見つけたいとお考えなら、私たちのウェブページをご覧になり、私たちが提供するものについて詳しく調べてみてください。

そうしてよかったと思うはずだ。

字幕リスト動画再生

本態性振戦を止める、本態性振戦の最良の治療法 (Stop your essential tremor, best treatment for essential tremor.)

subscribe

stick

fatigue

essential