I'm gonna need to see some proof of pet.

ペットの証拠を見せてくれ

Of course!

もちろんだ！

That's a rock.

それは岩だ。

Yeah!

そうだね！

His name is Rollie!

彼の名前はロリー！

I don't see how this thing is a pet.

こんなものがペットだなんて。

Oh yeah!

そうそう！

Take a closer look!

詳しく見てみよう！

Oh yes!

そうだ！

He's adorable!

彼は愛らしい！

Ride it!

乗るんだ！

Thanks!

ありがとう！

Come on, Rollie!

さあ、ロリー！

Woohoo!

うっほー！

Yep, that's my car!

そう、僕の車だ！

Rollie!

ロリー

Rollie!

ロリー

Rollie! Geode hunting is a cracking good time!

ロリー ジオード狩りはとても楽しい！

The perfect crystal quartz lattice!

完璧な水晶の格子！

An exquisite specimen for my collection!

私のコレクションにふさわしい見事な標本だ！

Rollie, you're the best rock ever!

ロリー、君は最高のロックだよ！

What the devil?

何が悪魔だ？

By Jove!

なんということだ！

Such majesty!

そんな威厳がある！

That must have quite the geode inside!

中に相当なジオードが入っているに違いない！

Rollie, hello good chap!

ロリー、こんにちは！

Percival Rockhound!

パーシヴァル・ロックハウンド

Amateur geode enthusiast! You talk funny!

アマチュアのジオード愛好家！ 変なこと言うね！

What?

え？

What's that, Rollie?

何だい、ロリー？

Rollie says he wants to play with you!

ロリーは君と遊びたいと言っている！

Here you go!

どうぞ

Have fun, you two!

楽しんでくれ、2人とも

Hey Patrick, where's Rollie?

パトリック、ロリーはどこだ？

Oh, he's playing with the funny mustache man over there!

ああ、あそこにいる変なヒゲの男と遊んでいるんだ！

Oh, so cute!

ああ、かわいい！

But that's enough play, Rollie!

でも、もう十分だよ、ロリー！

Oh, Rollie!

ああ、ロリー！

You ought to play with everyone today!

今日はみんなとプレーするべきだ！

Done already?

もう終わったの？

Oh, he's a good boy. Uh, Patrick, maybe we should leave.

ああ、いい子だ。 パトリック、帰った方がいいんじゃない？

Good idea, SpongeBob.

いい考えだね、スポンジ・ボブ。

Everybody here is sleeping anyway.

どうせみんな寝ている。

Come on, Rollie!

さあ、ロリー！

I will tear that rock asunder!

私はその岩を引き裂く！

What a fun day!

なんて楽しい日だろう！

Now it's time to do my favorite thing!

さあ、私の大好きなことをする時間だ！

Sniffing!

鼻をすする！

It's the Sir Urchin and Snail Fail Show!

ウニとカタツムリの失敗ショーだ！

I know what I'm doing!

自分のやっていることは分かっている！

Square patch resonance! Oh, SpongeBob, I don't think Rollie likes TV!

正方形パッチ共振！ ああ、スポンジ・ボブ、ロリーはテレビが好きじゃないと思うよ！

He tore up the place!

彼はその場所を荒らした！

Have you been feeding him?

食事は与えていますか？

Pets get cranky if they don't get their food!

ペットは餌をもらえないと不機嫌になる！

Oh, yeah!

ああ、そうだ！

Oh, thanks, buddy!

ありがとう、相棒！

Of course!

もちろんだ！

Rollie!

ロリー

SpongeBob said you need lots of food!

スポンジ・ボブはたくさんの食べ物が必要だと言った！

Good thing I had this big bag of cement mix on hand.

セメントミックスの大きな袋が手元にあったのが幸いだった。

Just add water.

水を加えるだけだ。

Bone-apple-teeth, Rollie! Now it's time for my lunch.

骨付きリンゴの歯だよ、ロリー！ さあ、ランチの時間だ。

I like it dry.

私はドライが好きだ。

Whoa!

おっと！

Rollie!

ロリー

You got big!

大きくなったね！

SpongeBob?

スポンジ・ボブ？

Yes?

はい？

I fed Rollie, and he got big!

私はロリーに餌をやり、彼は大きくなった！

Is he dying?

彼は死ぬのか？

No, you silly!

いや、バカだね！

He probably just needs a walk to go potty.

おそらくトイレのために散歩が必要なのだろう。

But make sure he wears his leash. Okay!

でも、リードは必ずつけてね。 わかった！

Time for a walk!

散歩の時間だ！

Come on, Rollie!

さあ、ロリー！

The world is your toilet!

世界はあなたのトイレだ！

My word!

私の言葉だ！

How rotund his rock has grown!

彼の岩はなんと丸々と太ったことか！

I must pilfer that plump pebble.

あのふっくらとした小石を盗み出さなければならない。

Mm-mm!

うん、うん！

Oh-ho-ho!

オホホホ！

Aah!

ああ！

Aah!

ああ！

Aah!

ああ！

What stinks?

何が臭い？

Oh, it's you, Rollie!

ああ、君か、ロリー！