On Sunday, December 29th, a Boeing 737-800 operated by Jeju Air crashed in southwestern South Korea.

12月29日日曜日、済州航空が運航するボーイング737-800型機が韓国南西部で墜落しました。

The aircraft was landing at Muan International Airport after flying from Bangkok, Thailand.

この航空機はタイのバンコクから飛来し、務安国際空港に着陸しようとしていました。

Here's what we know so far.

現時点で判明している事実をご報告いたします。

With reports stating that the flight was operated by Jeju Air from Bangkok to Muan, Flightradar24 information indicates that this service was flight 7C2216.

済州航空がバンコクから務安へ運航していた便について、フライトレーダー24の情報によりますと、この便は7C2216便であったことが分かっています。

The aircraft had taken off at 2.29 local time on December 29th and had a flight duration of 4 hours and 30 minutes, approaching Muan just before 9am local time.

航空機は12月29日現地時間2時29分に離陸し、飛行時間は4時間30分で、現地時間午前9時直前に務安に接近していました。

South Korea's Ministry of Land, Infrastructure and Transport states that the accident took place at precisely 9.03 local time.

韓国の国土交通部によりますと、事故は現地時間午前9時3分に発生したとされています。

The jet was reported to have landed without its landing gear properly extended.

航空機は着陸装置が適切に展開されていない状態で着陸を試みたと報告されています。

The front landing gear was only partially extended, while the main landing gear was completely retracted.

前輪の着陸装置は部分的にしか展開されておらず、主脚は完全に収納されたままでした。

The aircraft failed to stop before crashing into a mound at the end of the runway.

航空機は滑走路末端の土手に衝突する前に停止することができませんでした。

The crash was at high speed, causing the aircraft to explode upon impact.

高速での衝突により、航空機は衝突時に爆発しました。

News One, a South Korean news agency, reported early on that a bird strike was the reason for the aircraft's landing gear malfunction.

韓国のニュースエージェンシーであるニュースワンは、当初、バードストライクが着陸装置の故障の原因だったと報じました。

However, this statement is unverified and the news agency had failed to cite any sources.

しかし、この声明は未確認情報であり、同通信社は情報源を明らかにしていません。

As reported by the New York Times, the very latest news at the time of making this video is that one of the two crew members rescued told investigators that one of the plane's engines exploded with smoke upon approach.

ニューヨーク・タイムズの報道によりますと、この動画制作時点での最新情報として、救助された2名の乗務員の1人が、アプローチ時にエンジンの1基が爆発し、煙が出ていたと調査官に証言しています。

This is supported by footage broadcast by NBC TV.

この証言はNBCテレビが放送した映像によって裏付けられています。

The airframe was a Boeing 737-800, registered Hotel Lima 8088.

機体はボーイング737-800型機で、登録番号はHL8088でした。

Planespotters.net data shows that the aircraft was about 15.5 years old and had manufacturer's serial number 37541 and line number 3012.

プレーンスポッターズ・ドット・ネットのデータによりますと、この航空機は約15.5年の機齢で、製造番号37541、ライン番号3012でした。

The jet was first delivered to European budget airline Ryanair in September 2009 and left the airline in 2016, only to be transferred to Jeju Air in 2017.

この航空機は2009年9月に欧州の格安航空会社ライアンエアーに最初に納入され、2016年に同社を離れ、2017年に済州航空に移管されました。

Planespotters.net states that 175 passengers and 6 crew were on board the aircraft, while local fire department officials say that at least 62 people were killed.

プレーンスポッターズ・ドット・ネットによれば、機内には175名の乗客と6名の乗務員が搭乗していたとされ、地元消防当局は少なくとも62名が死亡したと発表しています。

As this news is breaking, we can be sure that more details will come in the following hours and days.

このニュースは速報であるため、数時間後、数日後にさらなる詳細が発表されることは間違いない。