Hello!

こんにちは！

Hi!

こんにちは！

♪♪♪

♪♪♪

Woohoo!

うっほー！

♪♪♪

♪♪♪

Good morning, Hello Kitty.

おはよう、ハローキティ。

I hope you slept okay.

よく眠れたかな？

Super great.

超最高だ。

How about you, My Melody?

マイメロディ、君はどうだい？

Ah!

ああ！

Ow!

オウ！

Huh?

え？

What's this thing hanging over me?

これは何なんだ？

Because so far it's no fun.

今のところ面白くないからだ。

Uh-oh.

ああ、ああ。

My Melody woke up in a bad mood.

私のメロディは機嫌が悪くて目が覚めた。

Bad mood?

機嫌が悪い？

Me?

私が？

Get ready for a treat, My Melody.

マイメロディ、ご褒美の準備をしよう。

These things are full of jelly beans.

これにはジェリービーンズがいっぱい入っている。

Right, Karomi?

そうだろ、カロミ？

♪♪♪

♪♪♪

Nope.

いや。

Aww.

ああ。

Everybody's bad moods are different.

機嫌の悪さは人それぞれだ。

It doesn't feel bad.

悪い感じはしない。

Well, not too bad.

まあ、悪くはない。

Relax, My Mel.

リラックスして、マイ・メル。

We gotcha.

わかったよ。

Come on.

さあ、行こう。

Operation Cloud Bear starts now.

クラウドベア作戦が今始まる

Is this going to be weird?

これは変なことなのか？

Not at all.

全然違うよ。

I'm just going to sprinkle your mood all over the room.

あなたの気分を部屋中に振りまいてやるわ。

Karomi!

カロミ！

Over here!

こっちだ！

♪♪♪

♪♪♪

That is one stubborn mood.

それは頑固な気分だ。

I guess it makes sense.

理にかなっていると思う。

My good moods are hard to break, too.

私の機嫌もなかなか直らない。

Definitely not full of jelly beans.

確かにジェリービーンズでいっぱいではない。

Wait!

待ってくれ！

You know how one small act of kindness can lift our spirits?

小さな親切がどれほど私たちの気分を高揚させるか知っているかい？

Uh-huh.

そうだね。

Would either of you like a donut?

お二人ともドーナツはいかがですか？

Yes, please!

はい、お願いします！

I was sure that would work.

それでうまくいくと確信していた。

We've got to find something to brighten My Melody's day.

マイメロディの一日を明るくする何かを見つけなければ。

Hmm.

うーん。

I know what!

それは分かっている！

Lunch!

昼食！

♪♪♪ ♪♪♪

♪♪♪ ♪♪♪

Hello, friends!

やあ、友よ！

Thank you for watching Hello Kitty and Friends Super Cute Adventures!

ハローキティとゆかいな仲間たち 超キュートな大冒険』をご覧いただき、ありがとうございます！

Subscribe to the channel and make sure you turn on notifications so you don't miss out on the next super cute adventure!

チャンネル登録と通知をオンにして、次の超キュートな冒険を見逃さないようにしよう！

See you soon!

また会おう！