字幕表 動画を再生する
You know, if you shake it more than once, you're playing with yourself.
回以上振ると、自分自身をもてあそぶことになるんだ。
Whoa, whoa, sorry about that.
おっ、おっ、すまないね。
That was almost a helmet-to-helmet hit.
ほとんどヘルメット同士のヒットだった。
Hey, you know what they say, if you shake it more than once, you're playing with it.
一回以上振ったら、遊んでいることになる。
Who is that over there?
あそこにいるのは誰?
Who?
誰が?
What?
え?
No, Sammy.
いや、サミー。
Carl, I knew it was you, buddy.
カール、やっぱりお前だったか。
Good to see you.
会えて嬉しいよ。
Guys, guys, guys, guys, guys, guys, please be careful, man.
みんな、みんな、みんな、気をつけてくれよ。
You almost pissed all over me, dude.
小便をかけられそうになったよ。
Pissed all over you.
君に小便をかけた。
Did you hear that, Carl?
聞いたか、カール?
I don't think we've done a proper introduction here.
ここで適切な紹介ができたとは思わない。
We are legends.
我々は伝説だ。
There's no chance of that happening.
そんなチャンスはない。
Back in 97, Carl here and I won the Micturishian Nationals.
97年、このカールと私はミクトゥーリシャン・ナショナルズで優勝した。
What's a Micturishian National?
ミクチュリアン・ナショナルとは?
What's the Micturishian Nationals?
ミクチュリアン・ナショナルズとは?
Did you hear that, Carl?
聞いたか、カール?
Wow, wow.
すごい、すごい。
We invite you to watch and learn.
ぜひ見て学んでほしい。
It's really good to see you.
会えて本当に嬉しいよ。
I love you.
愛しているよ。
Wow.
すごいね。
That was incredible.
信じられないよ。
Wow.
すごいね。
Thank you so much.
本当にありがとう。
And that was really great improv, kid.
本当に素晴らしいアドリブだったよ。
Oh, my God.
なんてことだ。
Thank you so much.
本当にありがとう。
You mean that?
そうなのか?
Yeah.
そうだね。
Very natural.
とても自然だ。
Well, I mean, you're shaking it more than once, you're playing with it.
まあ、何度も振って、遊んでいるわけだからね。
But you're shaking it more than twice.
でも、あなたは2回以上振っている。
Now, that's art, my buddy.
これぞアートだよ、相棒。
Oh, shit.
ああ、くそっ。
Yep.
そうだね。
Yep. Sorry.
うん。 ごめんね。
Sorry about that.
申し訳ない。