You're naked in this picture, I know.

この写真では裸だよね。

He's like the most popular guy in school.

彼は学校一の人気者みたいなんだ。

Well, you've been in the bathroom for like a half-hour.

あなたは30分もトイレにいたのよ。

I know.

分かっている。

You guys are so cute.

君たちはとてもかわいい。

I know.

分かっている。

She's got gorgeous hair.

彼女はゴージャスな髪をしている。

Shouldn't look this way when I lived here.

私がここに住んでいた頃は、こんな風には見えなかったはずだ。

I know.

分かっている。

Chandler, would you like some more orange juice?

チャンドラー、オレンジジュースのお代わりは？

Perfect, that's a book.

完璧だ。

I know.

分かっている。

Hey, you said that without gagging.

おい、ギャグ抜きで言ったのか。

I know.

分かっている。

This is where your hyper-organized pain-in-the-ass stuff pays off.

ここで、あなたの超整理された面倒くさがり屋が成果を発揮するのだ。

I know.

分かっている。

I've already lost four pounds.

もう4キロ痩せたよ。

You can so totally tell.

完全にわかるよ。

I know.

分かっている。

I know.

分かっている。