We usually grab a bite to eat and we catch up and talk about all the things that we missed when we weren't together.

私たちはいつも、食事をしながら、一緒にいなかったときのことを話したりする。

What did you do last Christmas?

去年のクリスマスは何をした？

During Christmas we get a Christmas tree and we put it up and decorate it and then on Christmas Day when everyone wakes up in the morning we open the gifts that were under the tree and after that we go to my dad's house since my dad and mom are separated and we open presents at my dad's house then and kind of have a second Christmas there.

クリスマスにはクリスマスツリーを買ってきて、それを飾って、クリスマスの日にみんなが朝起きたら、ツリーの下にあったプレゼントを開けるんだ。その後、父と母は別居しているから、父の家に行って、父の家でプレゼントを開けて、そこで第二のクリスマスを過ごすんだ。

What do you want to do when you get old?

年を取ったら何をしたい？

I would love to have good health when I get old because being healthy is super important and if I do have good health I would love to continue to travel the world and see every country.

健康であることは超重要だから、年を取っても健康でいたいし、もし健康でいられたら、世界中を旅してあらゆる国を見て回りたい。

What do you want people to say about you?

自分のことをどう言ってもらいたいか？

I would love people to think that I was open-minded, friendly, kind, positive, kind of all those things and I want them to see my adventures and feel inspired by them.

オープンマインドで、フレンドリーで、親切で、ポジティブで、そういったものをすべて兼ね備えている人だと思ってもらいたいし、私の冒険を見てインスピレーションを感じてもらいたい。

What's Chicago like?

シカゴはどんな街ですか？

Chicago can be interesting.

シカゴは面白いかもしれない。

The weather can get very, very cold and I hate the cold and the snow and it's very windy in Chicago but it can also be a beautiful place and the spring, summer, and fall are usually amazing and colorful and lots of people.

シカゴの気候はとてもとても寒く、私は寒さと雪が大嫌いだし、風もとても強いけれど、美しい場所でもある。

People are friendly here too so it's a great city.

人もフレンドリーだし、いい街だよ。

What country do you want to travel to and why?

行ってみたい国とその理由は？

A country that's on the top of my list has to be Italy because I love Italian food.

イタリア料理が大好きなので、リストの一番上にある国はイタリアでなければならない。

I love Italian food and it's a beautiful country, beautiful, beautiful country.

イタリア料理は大好きだし、美しい国だ。

So I really, really want to go there but I'm just saving up for the right time to go.

だから、本当に、本当に行きたいんだけど、行くタイミングを計って貯金しているところなんだ。

Is there anywhere in America other than Chicago that you'd like to live and why?

シカゴ以外で住んでみたい場所はありますか？

Maybe I think about moving out of America, maybe to Europe, but if I was to continue living in America and not in Chicago, I might go to North Carolina or South Carolina because they have nice weather where it's not too cold in the winters, not too hot in the summers, it's a little bit milder so that's pretty nice.

でも、もしシカゴではなく、アメリカに住み続けるとしたら、ノースカロライナかサウスカロライナに行くかもしれない。

Do you want to try living in New York or not?

ニューヨークに住んでみたいかどうか？

Why is that?

どうしてですか？

I would say no.

私はノーと言いたい。

I am personally not a fan of New York.

個人的にはニューヨークは好きではない。

It is a cool city to visit for a week or two but for me, I am not a city person in general so I don't like New York.

1週間か2週間訪れるにはクールな都市だが、私は基本的に都会人ではないので、ニューヨークは好きではない。

The people aren't as friendly as Chicago there.

人々はシカゴほどフレンドリーではない。

The streets are dirtier because there's no alleyways to put the trash so the trash goes out on the street versus in Chicago there's alleys so it's not as stinky.

ゴミを置く路地がないからゴミが路上に出て、シカゴでは路地があるから臭くない。

And I just like the way Chicago looks a lot more than I like the way New York looks.

それに、僕はニューヨークよりもシカゴの方が好きなんだ。

So I think I'll stick with Chicago.

だからシカゴにこだわろうと思う。

What do you think are America's good points?

アメリカの良いところは何だと思いますか？

I would say that America is always pushing boundaries.

アメリカは常に限界に挑戦している。

We're at a point where everyone's so comfortable that everyone's always trying to do something new.

私たちは今、誰もが居心地が良すぎて、常に何か新しいことをやろうとしている。

They're innovating, they're working on things and the country really does try to support the people that live here with all kinds of programs and stuff.

彼らは革新的で、いろいろなことに取り組んでいるし、国は本当にいろいろなプログラムや何かでここに住む人々をサポートしようとしている。

There are homeless people and we do have an issue with drugs but at the same time we are trying our best to remedy that with food banks and snap points and things to help benefit people who are in bad situations.

ホームレスの人々もいるし、ドラッグの問題もある。しかし同時に、フードバンクやスナップ・ポイントなど、悪い状況にある人々を助けるために最善を尽くしている。

What do you think are America's bad points?

アメリカの悪いところは何だと思いますか？

I would say that we are very divided since we do run off a two-party system.

私たちは二大政党制を採用しているので、非常に分裂していると言える。

We've got the Democrats and we've got the Republicans and it seems like nowadays everyone has to pick a side and fight against each other.

民主党があり共和党があり、今では誰もがどちらか一方を選び、互いに争わなければならないようだ。

And I really dislike that as well.

それも本当に嫌だ。

Are there electronics you want now?

今欲しい電化製品はありますか？

I am looking into buying a MacBook right now, usually to do my editing and social media stuff on because it's super easy to use when you have an iPhone.

今、MacBookの購入を検討しているんだ。普段は編集やソーシャルメディア関連の作業をするために使っているんだけど、iPhoneを持っていると超使いやすいからね。

Are you saving money?

お金を節約していますか？

Do you think many Americans save money?

多くのアメリカ人がお金を貯めていると思いますか？

Yes, I save money all the time, every day.

そう、私は毎日お金を節約している。

Every time I get a paycheck I put money away into my savings and into an investment for my future.

給料をもらうたびに、貯蓄や将来のための投資にお金を回している。

I think it's super important and I don't think enough Americans are saving their money because people aren't being educated on how to save and how to do these things.

それはとても重要なことだと思うし、十分な数のアメリカ人がお金を貯めているとは思えない。

It's not taught in schools and so you have to reach out to those things yourself to be able to learn about that unless someone in your life teaches them to you.

学校では教えてくれないから、人生の誰かが教えてくれない限り、自分で手を伸ばさないと学べないんだ。

So yes, save your money, it's important.

そう、お金を貯めることが大事なんだ。

What kind of men are popular with women in America?

アメリカで女性にモテる男性とは？

That's a hard question to answer because America is a very diverse place and so people's and women's interests are very diverse.

というのも、アメリカは非常に多様な国であり、人々の関心も女性の関心も非常に多様だからだ。

And what one person likes doesn't mean everybody likes.

ある人が好きだからといって、みんなが好きだとは限らない。

But I would say that women like men who are into fitness, that look fit overall, that are good looking, have a nice jawline, symmetrical facial features, nice hair.

でも、女性が好きなのは、フィットネスに夢中で、全体的に健康そうで、イケメンで、あごのラインがきれいで、顔の形が左右対称で、髪がきれいな男性だと言える。

Those are some kind of basic things I guess.

それは基本的なことだと思う。

What was your most fun memory of high school?

高校時代の一番楽しかった思い出は？

I would have to say it was going to homecoming.

ホームカミングに行くことかな。

I loved getting all dressed up in those fancy dresses and doing makeup and hair and going to the dance.

派手なドレスに身を包み、メイクやヘアセットをしてダンスに行くのが大好きだった。

It was so much fun.

とても楽しかった。

What's the first thing you think of when you think of the word Japan?

日本といえば、まず何を思い浮かべますか？

Sushi.

寿司だ。

And like anime cats.

そしてアニメの猫が好きだ。

Yeah.

そうだね。

What would you like to try if you came to Japan?

日本に来たら何を食べてみたいですか？

Well, I don't want to say sushi but I kind of do want to try the sushi, preferably without the fish.

まあ、寿司とは言いたくないが、寿司はちょっと食べてみたい。

So maybe some vegetarian sushi.

だから、ベジタリアンのお寿司とかね。

But I guess I also want to try some like really authentic Japanese food because I don't even know what that would exactly be like.

でも、本当に本格的な日本食も食べてみたい。

So I think that would be really cool to try.

だから、それを試すのはとてもクールだと思う。

What news are you most interested in in the moment?

今、最も関心のあるニュースは何ですか？

The conflict between Israel and Palestine.

イスラエルとパレスチナの紛争。

There is some major conflict going on and a lot of bombings going on at the moment.

現在、大きな紛争が起きており、多くの爆弾テロが起きている。

So there's a lot going on with that.

だから、いろいろなことが起こっているんだ。

Is there an app that you really like and what does it do?

あなたが本当に気に入っているアプリはありますか？

Well recently I've been playing an app called Merge Mansion and it is a game where you merge items that look the same to create bigger items and you try to complete your tasks.

最近、Merge Mansionというアプリで遊んでいるんだけど、同じように見えるアイテムを合体させて大きなアイテムを作り、タスクをクリアしていくゲームなんだ。

So I've been playing that in my free time.

だから、暇さえあればそれをプレーしているんだ。

What did you do yesterday and can you give your daily schedule?

昨日は何をしましたか？また、1日のスケジュールを教えていただけますか？

So yesterday I had a photoshoot in the morning.

昨日は午前中に写真撮影があったんだ。

So I had to wake up early and iron all my clothes for the photoshoot.

だから早起きして、写真撮影のためにすべての服にアイロンをかけなければならなかった。

So that was at about 8am and at about 9 I started on my makeup and hair and at about 9.30 I was heading to my shoot and I picked up a drink at Panera.

それが朝8時くらいで、9時くらいにメイクとヘアを始めて、9時半くらいに撮影に向かおうとして、パネラで飲み物を買ったんだ。

It was a strawberry lemonade and my shoot went for two hours.

ストロベリーレモネードで、撮影は2時間にも及んだ。

It was great.

素晴らしかったよ。

And then I came home and my brother was working on fixing my computer because I'm having some issues with the Wi-Fi.

それから家に帰ったら、兄が僕のコンピューターを修理していた。

So for about three hours we were trying to work on fixing my new computer that I just built.

それで3時間ほど、私たちは私が作ったばかりの新しいコンピューターを修理しようとしていた。

Then I had a friend come over and we made a bunch of food and we all sat around the TV and watched the NASCAR races that were going on in Chicago.

それから友達が来て、たくさんの料理を作って、みんなでテレビを囲んでシカゴで開催されていたNASCARのレースを観戦した。

And that's how I ended my night.

こうして私の夜は更けていった。

What's the first thing you do when you wake up in the morning?

朝起きて最初にすることは？

Usually when I wake up in the morning if I don't have something like a photoshoot going on I will get up and I will go on a run.

普段は朝起きると、写真撮影などの用事がなければ起きて走りに行くんだ。

What do you always do before you go to bed at night?

夜寝る前にいつもしていることは？

At night I make sure my dog gets her medicine.

夜は愛犬に薬を飲ませる。

I take my medicine.

私は薬を飲む。

I do my skin care routine and I put my hair into these little curlers so that it looks nice when I wake up the next morning.

スキンケアをして、小さなカーラーで髪を巻いて、翌朝目覚めたときにきれいに見えるようにするんだ。

What do you do on your days off?

休日は何をしていますか？

Usually I spend them with my friends, with my family.

普段は友人や家族と過ごすことが多い。

I love to play video games so you'll find me playing video games a lot of times as well.

ビデオゲームが大好きなので、ビデオゲームをしているところをよく見かけるよ。

Do you have any bad habits?

何か悪い癖はありますか？

Yes.

そうだ。

I used to bite my nails a lot.

私はよく爪を噛んでいた。

I stopped biting them but sometimes it's still a bad habit and I can't help myself and I kind of nibble them down a little bit.

噛むのは止めたんだけど、時々悪い癖が残っていて、どうしようもなくなってちょっと噛んでしまうんだ。

But I like to try to keep them long because they look really nice and they're really strong.

でも、長さを保つようにするのが好きなんだ。

What was the last thing you cracked up laughing at?

最後に爆笑したことは？

I would have to say that was probably yesterday when we were watching the NASCAR races.

昨日、NASCARのレースを見ていたときかな。

It was me and my friend and my two brothers sitting around the TV watching and my two brothers got into a major argument about something that made no sense and didn't matter whatsoever and I was just laughing because that's just what it's like having brothers.

僕と友達、そして2人の兄弟がテレビを囲んで見ていたんだけど、2人の兄弟が意味不明でどうでもいいようなことで大げんかをしていて、兄弟がいるってこういうことなんだなって笑ってしまったんだ。

What has been fun in your life lately?

最近、あなたの人生で楽しかったことは何ですか？

Well, I just got back from a trip to Mexico.

メキシコ旅行から帰ってきたところなんだ。

It was amazing.

素晴らしかった。

We went to three different areas and I loved it.

3つの異なる地域に行ったが、とても気に入った。

It was a beautiful place and it was great to get some time away.

美しい場所で、時間を忘れて過ごすことができた。

When was the last time you felt moved?

最後に感動したのはいつですか？

It would have had to been when I was in Mexico on my trip about two or three weeks ago.

2、3週間前にメキシコに旅行したときだったはずだ。

We were visiting a really poor area and there were a lot of indigenous people and they were living on the streets.

私たちが訪れたのは本当に貧しい地域で、先住民がたくさんいて、彼らは路上で生活していた。

They would sell stuff on the streets all day and then you'd see children and stuff sleeping there at night and it really makes me appreciate what I have and where I've grown up and the fact that we don't have to work that hard just to put food in our belly.

一日中、路上で物を売っていて、夜になると子供たちがそこで寝ているのを見るんだ。自分が持っているもの、育ってきた場所、そしてお腹に食べ物を入れるためだけに必死に働かなくてもいいという事実に、本当に感謝させられるよ

Also, it made me want to go help people and volunteer.

また、人助けやボランティアに行きたくなった。

So, my next trip I'm planning on taking some type of mission trip.

だから、次の旅では何らかのミッション旅行に参加しようと思っている。

Maybe not exactly that but something to help volunteer and really help people in those situations out.

正確にはそうではないかもしれないが、ボランティア活動を支援し、そのような状況にある人々を本当に助けるためのものだ。

What was the most expensive thing you bought recently?

最近買ったもので一番高かったものは？

It was definitely my new computer.

それは間違いなく私の新しいコンピューターだった。

I just built a computer for myself for work, for gaming, for school and it was expensive.

仕事用、ゲーム用、学校用に自分用のコンピュータを作ったんだけど、高かったんだ。

You can kind of see it back here.

この後ろ姿を見ればわかるだろう。

You can see it glowing but I love it.

光っているのが見えるけど、大好きなんだ。

It was totally worth it.

それだけの価値はあった。

What thing do you want most right now?

今一番欲しいものは何ですか？

Right now, I am trying to sell my current laptop so that I can buy a MacBook instead because they are lighter and easier to travel around with.

今使っているノートパソコンを売って、代わりにMacBookを買おうとしている。

So, definitely want a MacBook right now.

だから、今すぐMacBookが欲しい。

If you had a million dollars, what would you do?

100万ドルあったら何をする？

This is always such a hard question because it's hypothetical but I think I would definitely put a lot of money in savings, investing to basically grow my money.

これは仮定の話なのでいつも難しい質問ですが、私なら間違いなく多くのお金を貯蓄や投資に回し、基本的にお金を増やすと思います。

I would probably buy a business for myself to be able to kind of start a life.

私はおそらく、生活を始めるために自分のためにビジネスを買うと思う。

I would help my family out and I would use the rest to probably also take a volunteer trip and go somewhere and help people out.

家族を助けて、残りはボランティア旅行に行って、どこかへ行き、人々を助けるために使うだろう。

What is something you want to do at least once in your life?

人生で一度はやってみたいことは何ですか？

I think it would have to be bungee jumping because I went skydiving already when I was 18.

18歳のときにスカイダイビングに行ったから、バンジージャンプになるかな。

But I'm still terrified to go bungee jumping but I definitely know I want to do it someday.

でも、バンジージャンプをするのはまだ怖いけど、いつか絶対にやってみたいと思っている。

Who is someone that you respect?

あなたが尊敬する人物は誰ですか？

I can't really think of someone in particular that I feel a ton of respect for but I guess currently I've been feeling a lot of respect for people who are immigrants and are coming to America and starting a new life here.

特に尊敬している人というのは思い浮かばないけど、今は移民としてアメリカに来て、ここで新しい生活を始めている人たちに尊敬の念を抱いているかな。

I feel a lot of respect for being able to do that and to be able to start over in that way and sometimes even learn a whole new language.

そうやってやり直すことができ、時にはまったく新しい言語を学ぶことができることに、私は尊敬の念を抱いている。

I think that's amazing and people are so strong for doing that.

それは素晴らしいことだと思うし、そうしている人たちはとても強い。

Who is someone that you'd like to meet and what do they do?

会ってみたい人は誰で、どんな仕事をしている人？

I think I would like to meet a travel vlogger and just talk to them and see how they started their journey.

旅行ブロガーに会って、彼らがどのように旅を始めたのか見てみたい。

Because they record videos, they make travel videos and they go over the world and I think that's so cool.

彼らはビデオを録画し、旅行ビデオを作り、世界中を旅する。

So I would love to know how they did it and basically to get some advice from them.

だから、彼らのやり方を知りたいし、基本的には彼らからアドバイスをもらいたい。

What are your interests?

あなたの興味は何ですか？

I have a lot of interests.

私は多くのことに興味を持っている。

I like to do a lot of things.

いろんなことをするのが好きなんだ。

Some of my main ones would have to be playing video games.

僕の主なものは、ビデオゲームをすることかな。

I love animals.

私は動物が大好きだ。

I have five pets at home.

私は家で5匹のペットを飼っている。

Three dogs, two cats.

犬3匹、猫2匹。

Recently I renovated one of my pieces of furniture and created a wood-like pattern on it.

最近、ある家具をリフォームして、木のような模様をつけたんだ。

So I completely changed the look of that.

だから、その見た目を完全に変えたんだ。

That was super fun.

超楽しかったよ。

Recently I also built a computer, which is something I've never done before, but that was super fun too.

最近、コンピューターを作ったんだ。やったことのないことだけど、それもすごく楽しかった。

And I've also become a plant mom and I've adopted five different plants.

そして、私は植物の母親にもなり、5種類の植物を採用した。

So let's hope I can keep them alive.

だから、私が彼らを生かせることを祈ろう。

I've put a link in the video description, so please check it out.

ビデオの説明文にリンクを貼っておいたので、ぜひチェックしてほしい。

See you next time!

それではまた次回