You often get with your take out and Rhiannon Alley's back with what you need to know.

よくテイクアウトして、リアノン・アレイが必要なことを教えてくれる。

Hi, Rhiannon.

やあ、リアンノン。

Nice to see you again.

また会えて嬉しいよ。

Good morning to you, Rebecca.

おはよう、レベッカ。

A lot of us are cooking this week, but we're also celebrating the holidays with our friends and family at our favorite restaurants.

今週は多くの人が料理をしているが、友人や家族とお気に入りのレストランでホリデーを祝っている。

You get leftovers to bring home.

残り物を持って帰れる。

The problem is every time you heat up that to go container, you could be cooking up a hidden danger that could have long term effects.

問題は、持ち帰り用の容器を温めるたびに、長期的な影響を及ぼしかねない危険が隠れていることだ。

This morning, the growing concerns over possible microplastics in those take out food containers and questions about their safety.

今朝は、テイクアウト食品の容器に含まれる可能性のあるマイクロプラスチックへの懸念と、その安全性への疑問が高まっている。

And so this is what it looks like to put my leftovers in candy jars.

こうして、残り物をお菓子の瓶に入れる。

Wendy Peta opting to rid her home completely of single-use plastics, posting this TikTok garnering over 200,000 views.

ウェンディ・ペタは、自宅から使い捨てプラスチックを完全に取り除くことを選択し、このチクタクを投稿して20万回以上のビューを集めた。

So I just decided I was going to slowly start purchasing glass food storage containers.

そこで私は、ガラス製の食品保存容器を少しずつ購入し始めることにした。

And in the meantime, I started using canning jars.

その間、缶詰の瓶を使い始めた。

The idea that single use plastics are dangerous comes from simply not using it as directed.

使い捨てプラスチックが危険だという考え方は、単に指示通りに使わなかったことに由来する。

It is intended to be a single use product.

この製品は1回限りの使用を目的としている。

Researchers say certain chemicals can potentially leach into your food when the single use containers typically used for take out are heated in the microwave and long term use can increase possible exposure to microplastics.

研究者によれば、一般的にテイクアウトに使われる使い捨て容器を電子レンジで加熱すると、特定の化学物質が食品に溶出する可能性があり、長期間の使用はマイクロプラスチックへの暴露を増加させる可能性があるという。

Studies suggest even washing thicker, sturdier plastics like this and your dishwasher on the hot cycle could still be hazardous.

研究によれば、このような厚くて丈夫なプラスチックを食器洗い機で高温サイクルで洗っても、まだ危険である可能性がある。

There is some evidence that it's possible that black containers may leach out more chemicals than other containers.

黒い容器は他の容器よりも化学物質を多く溶出する可能性があるという証拠もある。

They may be more dangerous than other containers.

他の容器よりも危険かもしれない。

But notice that I'm saying they may be.

しかし、私が言っているのは、そうかもしれないということだ。

We don't know for sure.

確かなことはわからない。

More research needs to be done.

もっと研究が必要だ。

California is trying to crack down on the pervasiveness of single use plastic packaging, with the new law requiring producers to sell 25% less of it in the state and making sure it is recyclable or compostable by 2032.

カリフォルニア州は、単一使用プラスチック包装の蔓延を取り締まろうとしており、新しい法律では、2032年までに州内でのプラスチック包装の販売を25％削減し、リサイクル可能または堆肥化可能なプラスチック包装にすることを生産者に義務づけている。

Europe taking it a step further.

ヨーロッパはさらに一歩進んでいる。

The European Union enacting legislation outright banning certain single use plastics when alternatives are available.

欧州連合（EU）は、代替品がある場合、特定の使い捨てプラスチックを全面的に禁止する法律を制定する。

So there is not concrete evidence that it impacts our health in a negative way.

だから、健康に悪い影響を与えるという具体的な証拠はない。

The reality is that this growing body of evidence is just that.

現実は、増えつつある証拠がまさにそれなのだ。

It's still growing.

まだ成長している。

We're still learning.

我々はまだ学んでいるところだ。

The Plastics Industry Association telling ABC News,

プラスチック産業協会がABCニュースに語った。

"Our industry prioritizes human health, which is why we are committed to ensuring that plastic is the most suitable and responsible choice for every application in which it is used."

私たちの業界は人の健康を第一に考えています。だからこそ私たちは、プラスチックが使用されるあらゆる用途において、最も適切で責任ある選択がなされるよう尽力しているのです。

It's not just food.

食べ物だけではない。

Experts also say if you're on the go, maybe headed to the airport or to see holiday sites and you forget your reusable water bottle and then you buy one of those that are intended for single use,

専門家によると、空港や観光地へ向かう途中で、再利用可能な水筒を忘れてしまい、1回分しか使えない水筒を買ってしまった場合にも、再利用可能な水筒は役に立つという。

it is not a good idea to refill it and drink from it, guys.

みんな、詰め替えたり飲んだりするのはよくないよ。

Yeah, you just have to recycle it, I guess.

うん、リサイクルするしかないよね。

We really just have to rewire.

私たちは本当に配線を引き直さなければならない。

Truly.

本当に。