Left!

左だ！

What I said... left!

私が言ったことは...左だ！

You're going right?

行くんだろ？

Pull over. Why are you crying?

寄せて。 なぜ泣いているの？

Why do you hate me? I don't hate you.

なぜ私を憎むの？ 嫌ってないよ。

You seem like a nice girl.

君はいい子そうだね。

You remind me of my daughter, which is why I want you to live a long and happy life and be safe. I really want my life.

あなたは私の娘を思い出させる。だからこそ、あなたには長く幸せに生きてほしいし、安全であってほしい。 私は本当に私の人生が欲しい。

Since I've been practicing a lot, I swear you're gonna drink and drive.

何度も練習しているから、飲酒運転は絶対ダメだよ。

I'm gonna text and drive. No, sir. All right, let's start this from the beginning.

メールして運転する いいえ よし、最初から始めよう。

Could you smile first?

まず、笑っていただけますか？

I'll be less nervous if you smile. Okay, that didn't help.

笑ってくれたら緊張もほぐれるよ。 オーケー、それは役に立たなかった。

Just go.

ただ行くだけだ。