What's going on with you and Ashley man, oh

アシュリーとはどうなっているんだ？

Super hot beautiful. Yeah, super hot. Yeah, not so good. You know, I think she might be a little racist

超ホットな美しさ。うん、超ホット。ああ、あまり良くないね。彼女は少し人種差別的かもしれない

What do you mean dude? She can't be racist. She listens to Pitbull by herself. Yeah fine

どういう意味だ？彼女が人種差別主義者であるはずがない。彼女は一人でピットブルを聴いているんだ。そうかい

She's always complimenting me on my English

彼女はいつも私の英語を褒めてくれる。

Not gonna lie to you man. Your English is on point, bro. Very good. Very good

嘘をつくつもりはない。お前の英語は的を得ている。とてもいい。とてもいい

I'm from Connecticut, but still in spite of that your English is good. Anyways, you think that's racist? No, I'm dating Hannah, right?

僕はコネティカット出身だけど、それにしても君の英語はうまいね。とにかく、人種差別だと思う？いや、僕はハンナと付き合ってるんだろ？

Oh my god, she's a bombshell unimpeachable. That's it. I feel like something's sort of activated inside. That's what I felt

なんてこった、彼女は文句のつけようのない爆弾女だ。それだけ。心の中で何かが活性化したような気がする。そう感じた

I understand where y'all are coming from originally, but things have changed the other night during sex

でも、先日のセックスで状況が変わったんだ。

She start calling me Django man Django from the movie Django the slave. I was angry and hard as a rock man unbreakable then after that

彼女は私のことを映画『ジャンゴの奴隷』のジャンゴと呼び始めた。私は怒り狂い、岩のように硬くなった。

She start calling herself. Oh, come on. No, no, I'm saying no right that makes me uncomfortable and then after all that

彼女は自分のことを呼び始めた。おいおい。いやいや、不愉快になるからやめてって言ってるんだ。

She made us both pancakes. Oh, wow. Oh, I get it cuz she's in character now. I got to commit to the bit

彼女は私たちにパンケーキを作ってくれた。おお、すごい。ああ、今、彼女は役になりきっているんだ。私は、そのビットにコミットするようになった

You know, I was mad right? Yeah, I couldn't even see straight. I was so mad

私は怒っていたんだ。そう、前が見えなかった。頭にきて

But the thing was about it

しかし、それについては

Then pancakes were good though, man

パンケーキはおいしかったよ。

Slavery

奴隷制

Right, right. That is right. Yes. I think what I need to do is break up with her smart move. I support you

そうだね。その通りだ。そうだ。僕がすべきことは、彼女と別れることだと思う。私はあなたを支持する

Yeah, right after I finish spending the next three to six weeks mastering that recipe

ああ、これから3～6週間かけてレシピをマスターするんだ。

You

あなた

Want to hear about racism you guys know Jennifer what is she still doing the wrestling orphaned off?

ジェニファーはまだレスリングの孤児をやっているのか？

Every time we hooked up she called it a drone strike

フックアップするたびに、彼女はドローン・ストライクと呼んでいた。

She would take me outside lay a carpet on the floor call it a magic carpet say hey Aladdin

彼女は私を外に連れ出し、床に絨毯を敷いて魔法の絨毯と呼んだ。

Why don't you?

なぜしないんだ？

Rub Thomas on my then she took a copy of the Kite Runner and she

彼女は『カイト・ランナー』のコピーを取って、私の上にトーマスを置いていった。

She took a towel

彼女はタオルを取った。

She held me captive for 12 weeks

12週間も監禁された

That's where you were I thought you were in Turks and Caicos my feet

タークス・カイコスにいるのかと思ったよ。

She violated at least five of the Geneva Convention. That was a hate crime. Yeah, I know I know

彼女はジュネーブ条約の少なくとも5つに違反した。これは憎悪犯罪だああ、わかっている。

But we do have the same pants

でも、同じパンツを持っている

Yes, no don't encourage that what are you gonna do I'm going to break up with her

そうだ、そんなこと言うなよ......どうするんだ、彼女と別れるんだ

After that winter collection comes in cuz she got

その冬コレクションが終わった後、彼女が手に入れたのは......。

No

いいえ

Self-respect the lot of you. All right get guess what you guys want to hear about some real hardcore mean streets racism

自尊心を持て。さて、君たちが聞きたいのは筋金入りの人種差別についてだろう。

Well one time I went to go see Maroon 5 track the fuck up

ある時、マルーン5のトラックを見に行ったんだ。

All right, you want to hear some racist shit, huh? You ready?

差別主義者のたわごとを聞きたいか？準備はいいか？

So the other night, right?

先日の夜ですね？

It's the awkward clean yet

まだ不器用なクリーン

Not not yet, but not yet what not yet senorita Ashley

まだよ、でもまだよ、何がまだよ、セニョリータ・アシュリー

What's no words man

何も言うことはない

Jeez I got to break up with her man, even if she does have laundry in her apartment. Oh

たとえ彼女のアパートに洗濯物があったとしてもね。ああ

So I'm gonna go over there. I'm gonna be strong. I'm gonna look her in the eye

だから僕はあそこに行く。強くなるんだ。彼女の目を見て

Okay, and I'm just gonna tell her from the bottom of my heart

じゃあ、彼女に心からこう言おう。

That we're gonna spend the rest of our lives together

私たちは残りの人生を一緒に過ごすことになる。

Sorry guys, but I think I have to go clean my uniform

悪いけど、ユニフォームをクリーニングに出してくるよ。

Oh

ああ

Do we make the best decisions at brunch, oh my husband is Asian like me

私たちはブランチで最高の決断をするのだろうか？