No, no, no.

いや、違う。

Disappointment takes us by surprise.

失望は私たちを驚かせる。

We don't know, but now I think we should at least ask everyone else to leave. No, no, no, no, no, no, no, no.

わからないけど、今は少なくともみんなに帰ってもらうべきだと思う。 いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。

No, no, no, no, no, no, no, no.

いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。

No, no, no, no, no, no, no.

いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。

Everyone is dumb. No, no, no, no, no, no, no.

みんな頭が悪い。 いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。

Everyone is.

みんなそうだ。

There must be something in the cornflakes making it hard for us to think straight.

コーンフレークの中に何か入っているのだろう。

I just want to go from here, close my eyes, and disappear.

ここから目を閉じて消えてしまいたい。

Disappear. I just want to be the comic, really—making jokes, not taking any responsibility.

消える。 私はただコミカルでありたいだけで、本当にジョークを言うだけで、何の責任も取らない。

Knock, knock.

ノック、ノック。

It's waking up inside of the dream.

夢の中で目覚めるのだ。

You don't know what to believe.

何を信じていいのかわからない。

Well, maybe that's why disappointment takes us by surprise. Even though by now I think we should have realized.

だから失望は私たちを驚かせるのだろう。 今頃になって、私たちは気づいていたはずなのに。

Everyone is dumb.

みんな馬鹿だ。

No, no, no, no, no, no, no, no.

いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。

No, no, no, no, no, no, no.

いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。

No, no, no, no, no, no. No, no, no, no, no, no, no, no.

いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。 いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。

Everyone is dumb.

みんな馬鹿だ。

No, no, no, no, no, no, no.

いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。

Everyone is dumb.

みんな馬鹿だ。

No, no, no, no, no, no, no.

いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。

Everyone is dumb.

みんな馬鹿だ。