Ruth?

ルース？

I'm sorry, I...

すみません、私は...

Dinner's ready.

夕食の準備ができた。

I'm sorry.

ごめんなさい.

How do I look?

どう見える？

Clean and pretty.

クリーンできれいだ。

Wow, I feel like a princess. Who's wearing all that perfume?

わあ、お姫様になった気分。 その香水は誰がつけてるの？

You mind your manners, young man. Cheryl.

マナーを守れ、若者よ シェリル

What?

え？

Aren't you gonna welcome your mother back?

お母さんの帰りを歓迎しないの？

I'm not. Honey, you're just in time for dinner.

私は違う。 ハニー、ちょうど夕食の時間だよ。

Grab a plate.

お皿を持って。

I'm not hungry. Well, we have a guest, and we'd like you to join us for dinner.

お腹が空いていないんだ。 お客様がいらっしゃるので、夕食をご一緒しませんか？

Cheryl, get out of here. Honey, I'd like for you to meet Ruth Stoops.

シェリル、ここから出て行け。 ハニー、ルース・ストープスを紹介するよ。

She's going to be staying with us for a while. Oh?

しばらくの間、私たちのところに滞在することになったの あら？

You pregnant?

妊娠してるの？

How'd you know that? Ruth, um...

どうしてそれを？ ルース...

Will you join us in grace? Everyone, palms up to Jesus.

私たちと一緒に恵みに与りませんか？ 皆さん、イエスに向かって手のひらを上げてください。

Lord, we thank you for reuniting our family around this table and for the miracle of meeting Ruth. We recognize that it was your divine hand that brought us all together.

主よ、私たち家族がこの食卓を囲み、ルースに出会えた奇跡を感謝します。 私たち全員を結びつけたのは、あなたの神の御手であったと認めます。

Ruth is in a very troubled time of her life. And we know that through us, you can show her the right path.

ルースは人生の中で非常に悩みの多い時期にあります。 私たちを通して、あなたが彼女に正しい道を示してくださることを、私たちは知っています。

Because with open minds and open hearts, we can all share and learn from one another's experience. You can also share your story on social media.

オープンマインドとオープンハートがあれば、私たちは皆、互いの経験を分かち合い、そこから学ぶことができるからだ。 あなたの体験談をソーシャルメディアでシェアすることもできます。