So what's this contraption again?

で、この仕掛けは何だっけ？

It's a solar oven.

ソーラーオーブンだ。

I made it with a box and some foil.

箱とホイルで作ったんだ。

It uses the heat of the sun to cook food.

太陽の熱を利用して食品を調理する。 私たちは何を調理しているのだろう？

What are we cooking?

A ham?

ハム？

Two hams?

ハムが2つ？

I was thinking of something in the marshmallow family, sir.

マシュマロ系のものを考えていたのですが

Aren't those usually roasted over a campfire?

普通は焚き火で焼くんじゃないの？

What is the sun if not the biggest campfire there is?

太陽が最大のキャンプファイヤーでなくて何だろう？ あとは待つだけだ。

Now all we need to do is wait.

Don't worry; this shouldn't take any time at all.

心配しないで；これはまったく時間がかからないはずだ。 すぐに戻るよ

Be patient, Snoopy.

我慢しなさい、スヌーピー。

A washed marshmallow never toasts.

洗ったマシュマロは決してトーストしない。 うまくいった！

It worked!

They're browning.

茶色くなっている。

Wait.

待ってくれ。

That was just a shadow from a leaf.

あれは葉っぱの影だった。

Never mind.

気にしないで。 信じられない。

I can't believe it.

We waited all day and nothing happened.

一日中待ったが、何も起こらなかった。

Where did I go wrong?

どこで間違ったんだろう？

Now that's what I call adapting, Snoopy.

スヌーピー、これが私の言う "適応 "だ。

Uncooked marshmallows are just as delicious.

焼いていないマシュマロも同じように美味しい。