We here at inventshift.com are happy to help.

inventshift.comがお手伝いさせていただきます。

A social enterprise is a business that is using the power of commerce to have a positive impact on the local economy.

社会的企業とは、地域経済にプラスの影響を与えるために商業の力を利用している企業のことである。

Regular businesses will always strive for profit and don't really care about the impacts they cause.

一般企業は常に利益を追求し、自分たちが引き起こす影響など気にも留めない。

A non-profit on the other hand, often lives only from donations.

一方、非営利団体は寄付金だけで生活していることが多い。

A social enterprise is a business that takes the positive aspects of each of these concepts and uses both of them to maximize a positive impact on the local community.

社会的企業とは、これらのコンセプトのそれぞれの良い面を取り入れ、地域社会にプラスの影響を最大化するためにその両方を利用するビジネスのことである。

Simply put, social enterprise is a business that fights for good, a business that fights for regular people while maintaining profitability.

簡単に言えば、社会的企業とは善のために戦うビジネスであり、収益性を維持しながら普通の人々のために戦うビジネスである。

Some social enterprises build a service that serves a cause on its own and some build concepts that give a part of its profits for an important cause.

社会的企業の中には、それ自体で大義に貢献するサービスを構築するものもあれば、利益の一部を重要な大義のために提供するコンセプトを構築するものもある。

Learn more about social enterprise on inventshift.com

inventshift.comで社会的企業についてもっと知る。